「こやはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。例文帳に追加

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. - Tatoeba例文

風やら雨やらで旅行は台無しだった。例文帳に追加

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.  - Tanaka Corpus

驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。例文帳に追加

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.  - Tanaka Corpus

過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。例文帳に追加

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.  - Tanaka Corpus

ここのやつはベラスコーの常連だな。例文帳に追加

This fella's a regular Belasco.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。例文帳に追加

You're only young once. Be a man and take on the world. - Tatoeba例文

若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。例文帳に追加

You're only young once. Be a man and take on the world.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせている。例文帳に追加

She always lets her children do what they want to. - Tatoeba例文

彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。例文帳に追加

She always lets her children do what they want to.  - Tanaka Corpus

彼は冷ややっこを持ち込んだが，受け入れられなかった。例文帳に追加

He introduced hiya-yakko, but it did not catch on.  - 浜島書店 Catch a Wave

「おやおや、この幸福の王子は何てみすぼらしいんだ」例文帳に追加

"Dear me! how shabby the Happy Prince looks!"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

彼は暗やみの中で目を凝らした例文帳に追加

He strained his eyes in the darkness. - Eゲイト英和辞典

果安は、乃楽山（ならやま、奈良の山）に陣を敷いた吹負と戦い、これを破った。例文帳に追加

Fukei camped at Mt. Nara, and Hatayasu defeated Fukei's army there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野原から帰ること例文帳に追加

an act of returning from a field  - EDR日英対訳辞書

今日こそ恨みを晴らしてやる例文帳に追加

I will have my revenge this very day.  - 斎藤和英大辞典

山や高原の部分としての胸腹例文帳に追加

the side of a hill or mountain  - EDR日英対訳辞書

この歌はフランス語では歌いやすい.例文帳に追加

This song sings well in French.  - 研究社 新英和中辞典

桜々といふ名に惚れて、どつこいやらぬはそりや何故に、所詮お手には入らぬが花よ、そりやこそ見たばかり、例文帳に追加

Though besotted with a beautiful cherry tree, it is the flower you could never own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の心は安らいだ。例文帳に追加

My heart is content.  - Weblio Email例文集

こちらが私の母親です例文帳に追加

This is my mother. - Weblio Email例文集

こちらは山田さんです.例文帳に追加

This is Mr. Yamada.  - 研究社 新和英中辞典

この部屋は 4 人寝られる.例文帳に追加

This room sleeps four.  - 研究社 新和英中辞典

これから先は山だ例文帳に追加

There are mountains before us―ahead of us―in front of us.  - 斎藤和英大辞典

彼女の心は安らかだ。例文帳に追加

Her mind is at peace. - Tatoeba例文

この牛肉は柔らかい。例文帳に追加

This beef is tender. - Tatoeba例文

こちらは山田さんです。例文帳に追加

This is Yamada. - Tatoeba例文

母親らしい心遣い例文帳に追加

motherly care  - 日本語WordNet

こちらの部屋はMRI室です。例文帳に追加

This room is MRI room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらは湿布薬です。例文帳に追加

This will cover your spots. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頭痛薬はこちらです。例文帳に追加

Headache medicine is here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の心は安らかだ。例文帳に追加

Her mind is at peace.  - Tanaka Corpus

この牛肉は柔らかい。例文帳に追加

This beef is tender.  - Tanaka Corpus

こちらは焼きギョーザです。例文帳に追加

These are fried dumplings.  - 浜島書店 Catch a Wave

私にできることなら私はやります。例文帳に追加

I will do anything I can.  - Weblio Email例文集

私は彼の好きなことをやらせる。例文帳に追加

I let him do what he likes.  - Weblio Email例文集

どうやらこれは現実のようだ。例文帳に追加

This is somehow like reality.  - Weblio Email例文集

それはやらないことにしている。例文帳に追加

I decided to not do that.  - Weblio Email例文集

それらは私の心をいやしてくれる。例文帳に追加

Those soothe my soul.  - Weblio Email例文集

私はこれからも笑顔を絶やさない。例文帳に追加

I'll continue to keep smiling.  - Weblio Email例文集

この店は何時からやっていますか。例文帳に追加

What time does this store open?  - Weblio Email例文集

あそこの店は何時からやってますか？例文帳に追加

From what time does this store open? - Weblio Email例文集

その山男は小屋から出てきた。例文帳に追加

The hillbilly came out of his shack.  - Weblio英語基本例文集

この靴べらはとても使いやすい。例文帳に追加

This shoehorn is very easy to use.  - Weblio英語基本例文集

うちのがきはどこへいったのやら。例文帳に追加

Where is my whippersnapper?  - Weblio英語基本例文集

くだらぬことをしゃべるのはやめろ.例文帳に追加

Stop talking garbage.  - 研究社 新英和中辞典