「ごうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今日の仕事をあらましかたづけた例文帳に追加

I have broken the back of―broken the neck of―my day's work.  - 斎藤和英大辞典

今日の仕事はあらましかたづいた例文帳に追加

I have broken the back of―broken the neck of―my day's work.  - 斎藤和英大辞典

戦いよりも後片づけの方が困難だ例文帳に追加

It is when the battle ends that the hardest of the work begins.  - 斎藤和英大辞典

仕事は今夜中にかたづけなければならぬ例文帳に追加

I must get my work finished in the course of the night―before the night is out.  - 斎藤和英大辞典

今日は仕事が珍しく早く片づいた例文帳に追加

I have finished my day's work uncommonly early today.  - 斎藤和英大辞典

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。例文帳に追加

He put his tools away after he had finished. - Tatoeba例文

彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。例文帳に追加

He was forced to work more than five hours on end. - Tatoeba例文

信号が赤になるのに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't notice the light turn red. - Tatoeba例文

ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。例文帳に追加

I will put this business through in a week. - Tatoeba例文

議論は相互の尊敬の念に基づいている。例文帳に追加

Discussion is based upon mutual respect. - Tatoeba例文

キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。例文帳に追加

Carol has been studying Spanish for three years. - Tatoeba例文

決定と堅固さによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by decision and firmness  - 日本語WordNet

正式に名づける、または用語で指定する例文帳に追加

name formally or designate with a term  - 日本語WordNet

堅固でしっかりした信念によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by firm and unwavering conviction  - 日本語WordNet

彼は自分の提案の不都合さに気づいた例文帳に追加

he sensed the awkwardness of his proposal  - 日本語WordNet

単語のつづりを間違えたら抜けていく競技例文帳に追加

a contest in which you are eliminated if you fail to spell a word correctly  - 日本語WordNet

所得の額に基づく納税者のカテゴリー例文帳に追加

a category of taxpayers based on the amount of their income  - 日本語WordNet

価格に基づく商品のカテゴリー例文帳に追加

a category of merchandise based on their price  - 日本語WordNet

併合(組合せ)によって順序づけること例文帳に追加

to order by merging  - コンピューター用語辞典

文化財保護法に基づいて指定された史跡例文帳に追加

(in Japan) a designated historical site under the Cultural Properties Protection Law  - EDR日英対訳辞書

戦国時代の武士社会特有の言葉や言葉づかい例文帳に追加

in the Warring States period of Japan, the parlance used between samurai warriors  - EDR日英対訳辞書

介党鱈の卵を塩づけにした食品例文帳に追加

a dish consisting of salted Alaska pollack eggs  - EDR日英対訳辞書

自分の失敗や不都合に気づいた時に発する語例文帳に追加

an interjection uttered when a person notices his/her own blunder  - EDR日英対訳辞書

適切な相互関係をもつ位置づけをする例文帳に追加

to arrange in the proper relative positions  - EDR日英対訳辞書

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは先週、ゴールに一歩近づいた。例文帳に追加

They moved one step closer to that goal last week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。例文帳に追加

He put his tools away after he had finished.  - Tanaka Corpus

彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。例文帳に追加

He was forced to work more than five hours on end.  - Tanaka Corpus

信号が赤になるのに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't notice the light turn red.  - Tanaka Corpus

議論は相互の尊敬の念に基づいている。例文帳に追加

Discussion is based upon mutual respect.  - Tanaka Corpus

ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。例文帳に追加

I will put this business through in a week.  - Tanaka Corpus

キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。例文帳に追加

Carol has been studying Spanish for three years.  - Tanaka Corpus

北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴～豊岡83.6km例文帳に追加

KTR Miyazu Line: between Nishi-Maizuru Station and Toyooka Station; totaling up to 83.6 km in distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3・7号「はしだて＋まいづる」の編成例文帳に追加

The organization of Hashidate 3 and 7 is 'Hashidate' + 'Maizuru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野面積みのことを穴太石垣と誤解されることもある。例文帳に追加

Nozura zumi is sometimes confused with the Ano stone walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は謀(む)反(ほん)の可能性に気づいている。例文帳に追加

Ieyasu is aware of the possibility of an uprising.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのデザインは中国の話に基づいている。例文帳に追加

Its design is based on a Chinese story.  - 浜島書店 Catch a Wave

著作権法に基づいて保護される著作物又は写真例文帳に追加

a work or photographic picture protected under the Copyright Act - 特許庁

次に掲げるものは，本法に基づき保護されるものとする。例文帳に追加

The following shall be protected under this Law:  - 特許庁

地理的表示は，次の者の申請に基づいて保護される。例文帳に追加

Geographical indication shall be protected after registration, based on an application filed by:  - 特許庁

この信号に基づいて、ラマンスペクトルを取得する。例文帳に追加

The Raman spectrum is acquired based on the signal. - 特許庁

付与された歌詞に基づき歌声を生成する（Ｓ１７）。例文帳に追加

The singing voices are formed based on the imparted lyrics (S 17). - 特許庁

この積算信号に基づいて反射物体を検出する。例文帳に追加

Reflecting objects are detected on the basis of the integrated signals. - 特許庁

各スピーカは発音信号に基づいて音を発生する。例文帳に追加

Each speaker generates sound based on the pronunciation signals. - 特許庁

バイノーラル信号に基づいた音源定位例文帳に追加

SOUND SOURCE LOCALIZATION BASED ON BINAURAL SIGNAL - 特許庁