| 例文 (999件) |
さくたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
食べ物にはうるさくないんだ。例文帳に追加
I'm not very particular about food. - Tanaka Corpus
一人で連作した作品例文帳に追加
a series of works by one person - EDR日英対訳辞書
昨夜はここに居た？例文帳に追加
Were you here last night? - Tatoeba例文
昨夜、トムは家にいたの？例文帳に追加
Was Tom at home last night? - Tatoeba例文
昨夜はどこにいたの？例文帳に追加
Where were you last night? - Tatoeba例文
昨晩は家にいました。例文帳に追加
Last night I was at home. - Tatoeba例文
彼は昨夜テレビに出た。例文帳に追加
He appeared on television last night. - Tatoeba例文
あたり一面に花が咲く例文帳に追加
to bloom everywhere - EDR日英対訳辞書
死後に遺された作品例文帳に追加
a piece of work left after death - EDR日英対訳辞書
検索にマッチした数例文帳に追加
the number of occurences - PEAR
月見に関連した作品例文帳に追加
Works Related to Tsukimi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２．対策・予防について例文帳に追加
２．Recommended actions/preventive measures - 厚生労働省
ふとした折にたまたまできた作品例文帳に追加
something done unintentionally - EDR日英対訳辞書
昨夜、私は何かを見た。例文帳に追加
Last night, I saw something. - Tatoeba例文
探索ユニットのはたらき例文帳に追加
Search Unit Operation - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ASICあたりの探索ユニット24例文帳に追加
Search units per ASIC24 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
創作された著作物又は著作隣接権に関わる作品例文帳に追加
Works of the created copyrights or rights relating to copyrights. - 特許庁
思想や感情などを創作的に著作した作品例文帳に追加
a written work which expresses thoughts and feelings creatively - EDR日英対訳辞書
②「生活対策」（2008年10月30日策定）における雇用対策例文帳に追加
(2) Employment measures in “Measures to Support People’s Daily Lives” (Formulated on October 30, 2008) - 厚生労働省
『助六櫻二重帯』（すけろくさくらのふたえおび）例文帳に追加
"Sukeroku Sakurano Futaeobi" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他人の私生活をせんさくする.例文帳に追加
snoop into a person's private life - 研究社 新英和中辞典
おさく．．．．．．二代目山下金八例文帳に追加
Osaku: Kinpachi YAMASHITA, the second - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
対策に力を入れてる。例文帳に追加
Focusing on the countermeasure. - Weblio Email例文集
(…に対する)予防策をとる.例文帳に追加
take precautionary measures (against…) - 研究社 新英和中辞典
茸などを縦に裂く例文帳に追加
to split a mushroom from end to end - 斎藤和英大辞典
徹底的に探索する例文帳に追加
search thoroughly - 日本語WordNet
他より立派に咲く例文帳に追加
to be in most magnificent bloom - EDR日英対訳辞書
錯乱状態になる例文帳に追加
go into a flat spin - Eゲイト英和辞典
四月：「桜」 他に「五郎蝶」例文帳に追加
April: 'Cherry blossoms' and 'gorocho' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
