| 例文 (999件) |
さくたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
とてもゆっくり小さくなったので、マイミーには小さくなっているのが信じられませんでした。例文帳に追加
it shrank so slowly that she could scarce believe it was shrinking, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
新作能（しんさくのう）とは、明治時代以後に書かれた能の曲目である。例文帳に追加
Shinsaku-Noh refers to songs of noh which were written in and after Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美術著作物及び文学著作物に関係した一般的な著作権者例文帳に追加
General owner of copyrights relating to artistic works and literary works - 特許庁
データ検索サーバおよび検索方法、ならびにデータ検索プログラム例文帳に追加
DATA RETRIEVAL SERVER, DATA RETRIEVING METHOD AND DATA RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
検索手段は、受付けた前記検索条件によって検索処理を行う。例文帳に追加
Retrieval means performs retrieval processing according to the accepted retrieval condition. - 特許庁
切削インサートおよび切削工具ならびにそれらを用いた切削方法例文帳に追加
CUTTING INSERT, CUTTING TOOL, AND CUTTING METHOD USING THEM - 特許庁
切削インサートおよび切削工具並びにそれを用いた切削方法例文帳に追加
CUTTING INSERT, CUTTING TOOL, AND THE CUTTING METHOD USING THE SAME - 特許庁
切削インサートおよび切削工具並びにそれを用いた切削方法例文帳に追加
CUTTING INSERT, CUTTING TOOL, AND CUTTING METHOD USING THE SAME - 特許庁
センタレス研削盤及びセンタレス研削盤による研削方法例文帳に追加
CENTERLESS GRINDING MACHINE AND GRINDING METHOD USING THE SAME - 特許庁
④「経済危機対策」（2009年4月10日策定）における雇用対策例文帳に追加
(4) Employment measures in “Policy Package to Address the Economic Crisis” (formulated on April 10, 2009) - 厚生労働省
あなた、昨晩何があったの？例文帳に追加
What happened to you last night? - Tatoeba例文
あなた、昨晩何があったの？例文帳に追加
What happened to you last night? - Tanaka Corpus
彼は昨晩[3 日前に]彼女に会ったと私に言った.例文帳に追加
He told me that he had met her the night before [three days before]. - 研究社 新英和中辞典
検索装置１において、一つ又は複数の検索単語を用いて、検索対象データ記憶手段に記憶された検索対象データ群を検索する。例文帳に追加
In a retrieval device 1, a retrieval target data group stored in retrieval target data storage means is retrieved by using one or more retrieval words. - 特許庁
さく孔装置で接地用の孔をさく孔するに際し、さく孔位置付近に補助電極を設置するとともに、さく孔ロッド自体を接地電極として接地抵抗計に接続し、接地抵抗が規定値以下になるまでさく孔する。例文帳に追加
When the earthing hole is drilled by the drilling rig, an auxiliary electrode is installed near a drilling position, a drilling rod itself is connected to an earthing resistance meter as the earthing electrode, and drilling is performed till the earthing resistance reaching a prescribed value or less. - 特許庁
一般的には、車輪がバウンドする（車高が小さくなる）と、車輪が車体に接近し、隙間が小さくなるため限度も小さくなる。例文帳に追加
In general, when the wheel bounds (ride height is reduced), the wheel approaches a vehicle body and a clearance becomes smaller, thereby reducing the limit. - 特許庁
能楽において,桜の枝を立てて桜の立木に見立てた台例文帳に追加
in a noh play, a construction called stage setting of a cherry tree - EDR日英対訳辞書
携帯時は小さくたたんでおき、使用する際に広げて箱状にする。例文帳に追加
This is folded compactly in a pouch, and it is unfolded into a box shape prior to use. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縦孔掘削ユニット、縦孔掘削サブシステム及び縦孔掘削システム例文帳に追加
VERTICAL HOLE EXCAVATION UNIT, VERTICAL HOLE EXCAVATION SUBSYSTEM, AND VERTICAL HOLE EXCAVATION SYSTEM - 特許庁
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。例文帳に追加
These are the pictures from when I went cherry picking. - Weblio Email例文集
そこの雰囲気は気さくさにあふれていた。例文帳に追加
The atmosphere there was filled with bonhomie. - Weblio英語基本例文集
どさくさまぎれにそっと家を抜け出た例文帳に追加
Benefiting by the confusion. I stole out of the house. - 斎藤和英大辞典
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。例文帳に追加
He disappeared, taking advantage of the confusion. - Tatoeba例文
私は食べ物についてはうるさくありません。例文帳に追加
I'm not very particular about food. - Tatoeba例文
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。例文帳に追加
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. - Tatoeba例文
その代表は彼らの失望についてうるさく喚いた例文帳に追加
The delegates clamored their disappointment - 日本語WordNet
農作物の、または、農作物に関する例文帳に追加
of or relating to field crops - 日本語WordNet
芸術作品の、または、芸術作品に関する例文帳に追加
of or pertaining to the title of a work of art - 日本語WordNet
彼らはわれわれの政策の得策に疑問を投げた例文帳に追加
they questioned the advisability of our policy - 日本語WordNet
全集の全巻にわたって項目が検索できる索引例文帳に追加
a general index to a complete series - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
