「されども」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は子どもをうるさがる例文帳に追加

Children bother him.  - 斎藤和英大辞典

子どもが自動車に轢殺された例文帳に追加

A child was killed by a motor-car.  - 斎藤和英大辞典

のどもと過ぎれば熱さを忘れる.例文帳に追加

The danger [river] past and God forgotten.  - 研究社 新和英中辞典

暮らしは困っているけれども子どもはさっぱりしておく例文帳に追加

They are in straitened circumstances, but manage to keep their children natty.  - 斎藤和英大辞典

彼が子どもにいやな顔をされた例文帳に追加

The children made faces at him.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

才能に恵まれた子どもさえも。例文帳に追加

Even gifted kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

けれども寒さには閉口していた。例文帳に追加

He was surprised, however, at the cold.  - Jack London『火を起こす』

子どもがお母さんに抱かれている例文帳に追加

The child is in its mother's arms.  - 斎藤和英大辞典

三歳の小児といえどもこれを知る例文帳に追加

Even a child knows it.  - 斎藤和英大辞典

小僧どもは酷使されている例文帳に追加

The shop-boys are hard-worked.  - 斎藤和英大辞典

子どもが乞食に誘拐された例文帳に追加

The child was carried off by gypsies.  - 斎藤和英大辞典

子どもの望み通りにさしてやれ例文帳に追加

Let the boy have his own way!  - 斎藤和英大辞典

子どもが乞食にさらわれた例文帳に追加

A child was carried off by a beggar―（英国でなら）―carried off by gipsies.  - 斎藤和英大辞典

子ども扱いされるのは嫌いだ。例文帳に追加

I don't like being treated like a child. - Tatoeba例文

子ども扱いされるのは嫌いだ。例文帳に追加

I don't like being treated as a child. - Tatoeba例文

親の死後に残された子ども例文帳に追加

a child left after the parents' death, called orphan  - EDR日英対訳辞書

親の死後にのこされた子ども例文帳に追加

children who are left behind after the death of their parents  - EDR日英対訳辞書

親が死んで,あとに残された子ども例文帳に追加

a child who survives his/her parents' death  - EDR日英対訳辞書

子どもが,親よりすぐれているさま例文帳に追加

for a child to surpass his parents  - EDR日英対訳辞書

子どもは母親から引き離された例文帳に追加

The child was separated from its mother. - Eゲイト英和辞典

子どものことは 忘れなさい!例文帳に追加

Forget about your child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども安心していてください・・・例文帳に追加

But rest assured... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども母さんは僕の心で例文帳に追加

But you're my heart. my soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども母さんは僕の心で例文帳に追加

But you're my heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反逆者どもは我々が逃さん例文帳に追加

Those rebels won't escape us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども，あなた方は気を付けていなさい。例文帳に追加

But you watch.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:23』

何度も繰り返されるさま例文帳に追加

recurring again and again  - 日本語WordNet

テレビ朝日ですけれども、2点。例文帳に追加

I am from TV Asahi.　 I will ask you two questions.  - 金融庁

けれどもキャンプにつきさえすれば、子どもたちが手当てをしてくれる。例文帳に追加

but the boys would take care of him,  - Jack London『火を起こす』

去らしめんとすれども肯ぜず例文帳に追加

He would not go away―refused to go away.  - 斎藤和英大辞典

情けは売れども心は売らぬ例文帳に追加

My body is at your service, but not my heart.  - 斎藤和英大辞典

才知が非常にすぐれている子ども例文帳に追加

a very intelligent child  - EDR日英対訳辞書

けれども すぐに サムは 気づいた。例文帳に追加

But sam noticed at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども、あなたが最初に確保した。例文帳に追加

But you got to it first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれどもすぐにサムは気づいた例文帳に追加

But sam immediately noticed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来るけれども まだ先のことです例文帳に追加

It's coming, but we're not there yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝だけれども... やめろ その言い方!例文帳に追加

But in the morning ... stop it that way of saying! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なおざりにされた子供例文帳に追加

a neglected child  - 日本語WordNet

甘やかされた子供例文帳に追加

a spoiled child  - 日本語WordNet

子供を連れて行きなさい。例文帳に追加

Please take the child away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えっ! 子供が誘拐された!?例文帳に追加

What? a child was kidnapped? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆっくり眠れ 小人さん例文帳に追加

You go sleep, dwarf man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供が誘拐された例文帳に追加

The kid just got kidnapped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供の時さらわれた例文帳に追加

I was taken as a child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供に のされたのか?例文帳に追加

Laid out by a kid, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書