「ししゃのしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死者のための晩課事務所例文帳に追加

vespers of the office for the dead  - 日本語WordNet

ユーピテルの使者で商業の神例文帳に追加

messenger of Jupiter and god of commerce  - 日本語WordNet

この場所に（特に話者に向かって）例文帳に追加

to this place (especially toward the speaker)  - 日本語WordNet

自称、公衆道徳の監視者例文帳に追加

a self-appointed guardian of public morals  - 日本語WordNet

食物を出すための手押し車例文帳に追加

a handcart for serving food  - 日本語WordNet

第四章の二　投資者保護基金例文帳に追加

Chapter IV-2 Investor Protection Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手押し車タイプの段差解消機例文帳に追加

PUSHCART TYPE STEP CANCELLING MACHINE - 特許庁

電子写真用の画像処理装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS FOR ELECTROPHOTOGRAPHY - 特許庁

死者と一緒に墓に入れる品物例文帳に追加

objects that are put on a person's grave  - EDR日英対訳辞書

カラー電子写真の画像処理方法及びその電子写真装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD FOR COLOR ELECTRONIC PHOTOGRAPH AND ITS ELECTRONIC PHOTOGRAPHING SYSTEM - 特許庁

電子写真装置および電子写真の画像処理方法、並びに記録媒体例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHY SYSTEM, IMAGE PROCESSING METHOD FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子写真の画像処理装置及びそれを利用した電子写真装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AND ELECTROPHOTOGRAPHY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

電子写真装置および電子写真の画像処理方法、並びに記録媒体例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE, METHOD FOR IMAGE PROCESSING OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PICTURE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ホ　患者及び死者の症状及び症状別の数例文帳に追加

(e) The symptoms of the patients and the dead and their number by symptom;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子写真用の消耗品である電子写真用フィルムの使用後の廃棄処理の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of the waste disposal of electrophotographic films as consumables in electrophotography after use. - 特許庁

一　優先出資社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of each Preferred Equity Member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

諸国使番衆…諸国への使者を務める。例文帳に追加

Shokoku shiban shu (messenger)…served as a messenger to various countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日吉社領河越荘の荘官。例文帳に追加

He was a "shokan" (estate officer) of Kawagoe no Sho which belonged to Ima Hie-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災時の焼死者減少システム例文帳に追加

SYSTEM FOR REDUCING FIRE CASUALTIES IN CASE OF FIRE - 特許庁

話者認証の登録及び評価のための方法と装置、話者認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for register and evaluation of speaker authentication. - 特許庁

話認認証の検証のための方法および装置、話者認証システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING SPEAKER AUTHENTICATION, AND SPEAKER AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

その後1930年12月に同志社専門学校を同志社高等商業学校に改称する。例文帳に追加

After that the Doshisha Technical School was renamed the Doshisha Higher Commerce School in December 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年同志社図書管理規定が制定され同志社全体として図書管理の一元化を図る。例文帳に追加

1949: Regulations to manage the Doshisha Library were established, and all Doshisha libraries were aimed at centralizing book management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らのの手押し車には、食品が高く積み重ねられていた例文帳に追加

their pushcart was piled high with groceries  - 日本語WordNet

使者からの手紙の形で書かれた新約聖書例文帳に追加

a book of the New Testament written in the form of a letter from an Apostle  - 日本語WordNet

一定の証券が投資者のために魅力的になる価格例文帳に追加

the price at which a certain security becomes attractive to investors  - 日本語WordNet

死者の戒名で院の字がつく称号例文帳に追加

a posthumous Buddhist name that includes the word 'In'  - EDR日英対訳辞書

国が派遣する使者の職務の人例文帳に追加

a person who has the occupation of transmitting or delivering messages to other countries on behalf of his/her own country  - EDR日英対訳辞書

死者の霊をまつってある場所の前例文帳に追加

the place before the area sacred to the soul of the deceased  - EDR日英対訳辞書

死後,最初の盆にまつられる死者の霊例文帳に追加

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival  - EDR日英対訳辞書

優先出資社員の書面による議決権の行使例文帳に追加

Voting in Writing by Preferred Equity Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学校法人同志社内の諸学校及びその関係校例文帳に追加

Educational institutions included in the Doshisha and other related schools  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー電子写真の画像処理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMAGE PROCESSING OF COLOR ELECTROPHOTOGRAPHY - 特許庁

電子写真の画像処理装置及びその方法例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE PROCESSING DEVICE AND METHOD - 特許庁

電子写真の画像処理装置及びその方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PROCESSING ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

調音パラメータ正規部１８は、話者の一人（参照話者）の上顎の位置と他の話者の上顎の位置とを一致させる。例文帳に追加

An articulatory parameter normalizing part 18 makes an upper jaw position of one of speakers (reference speaker) coincide with that of another speaker. - 特許庁

買い物用手押し車; (スーパーの)ショッピングカート.例文帳に追加

a shopping trolley  - 研究社 新英和中辞典

買物の間食料や雑貨類を入れておく手押し車例文帳に追加

a handcart that holds groceries or other goods while shopping  - 日本語WordNet

話者照合の性能を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve a speaker collation performance. - 特許庁

同志社ハリス理化学校はその後1892年に同志社ハリス理科学校に改称、1897年には同志社高等学部波理須理科学校に改称される。例文帳に追加

Doshisha Harris School of Science and Chemistry was renamed the Harris School of Science in 1892, and renamed the Harris School of Science, Doshisha Higher Division in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話者照合部４は、妨害音に相当する成分が抑圧された後の音声を用いて話者登録や話者照合を行う。例文帳に追加

A speaker collation part 4 performs registration and collation of the speaker by using the speech with the suppressed components corresponding to the disturbing sound. - 特許庁

ホーニング処理方法、ホーニング処理装置、電子写真感光体、電子写真感光体の製造方法、プロセスカートリッジ及び電子写真装置例文帳に追加

HONING PROCESSING METHOD AND APPARATUS, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。例文帳に追加

This data is rounded off to the first decimal place.  - Weblio Email例文集

幸いなことにその多重衝突で死者は出なかった。例文帳に追加

Fortunately, no one was killed in the pileup.  - Weblio英語基本例文集

その事故で死者 2 名重傷者 3 名を出した.例文帳に追加

Two people were killed and three severely injured in the accident.  - 研究社 新和英中辞典