| 意味 | 例文 (999件) |
しずとりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1531件
カトリシズムという教義例文帳に追加
a religion called Catholicism - EDR日英対訳辞書
町長の奥さんは、しずかにひとりごちました例文帳に追加
and the lady observed quietly to herself, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
彼らは静かに仕事にとりかかった。例文帳に追加
They set noiselessly to work, - JULES VERNE『80日間世界一周』
カートリッジ、液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置例文帳に追加
CARTRIDGE, LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD AND LIQUID DROPLET DISCHARGE APPARATUS - 特許庁
目配りをし指図や取締りをする役例文帳に追加
the role of supervising (something) - EDR日英対訳辞書
静電塗装方法、静電塗装装置及びカートリッジ式塗料タンク例文帳に追加
ELECTROSTATIC COATING METHOD, ELECTROSTATIC COATING DEVICE, AND CARTRIDGE TYPE PAINT TANK - 特許庁
静岡鉄道静岡清水線（静鉄電車）各駅の機器・しずてつジャストラインのLuLuCa取り扱い車両ではICOCAへのチャージは行っておらず、しずてつジャストラインの新静岡バスセンターのみでの対応になる。例文帳に追加
The machines at the stations on the Shizuoka Shimizu Line (Shizutetsu Densha) of the Shizuoka Railway and the trains of Shizutetsu Justline, where LuLuCa is accepted, aren't prepared to recharge ICOCA; consequently, ICOCA's recharging is only possible at the Shin-Shizuoka Bus Center. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静電型アクチュエータ、液滴吐出ヘッド、インクカートリッジ一体型ヘッド及び液滴吐出装置例文帳に追加
ELECTROSTATIC ACTUATOR, DROPLET DISCHARGE HEAD, INK-CARTRIDGE INTEGRATED HEAD, AND DROPLET DISCHARGING APPARATUS - 特許庁
液滴吐出ヘッド、液体カートリッジ、液滴吐出装置及び液滴吐出ヘッドの製造方法例文帳に追加
LIQUID DROPLET DELIVERING HEAD, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID DROPLET DELIVERING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID DROPLET DELIVERING HEAD - 特許庁
これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。例文帳に追加
I'll work hard to win back your trust bit by bit. - Weblio Email例文集
静電塗装装置、及び、静電塗装装置の塗料汚れ防止方法例文帳に追加
ELECTROSTATIC COATING APPARATUS AND METHOD FOR PREVENTING ELECTROSTATIC COATING APPARATUS FROM FOULING WITH PAINT - 特許庁
液滴吐出ヘッド、液体カートリッジ、液滴吐出装置及びプリンタ例文帳に追加
LIQUID DROP DELIVERING HEAD, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID DROP DELIVERING APPARATUS AND PRINTER - 特許庁
液滴吐出ヘッド、液体カートリッジ及び液滴吐出装置例文帳に追加
LIQUID DROPLET JET HEAD, LIQUID CARTRIDGE, AND LIQUID DROPLET JET DEVICE - 特許庁
カートリッジ並びに液滴吐出装置、及び液滴装置の制御方法例文帳に追加
CARTRIDGE, LIQUID DROP DISCHARGE DEVICE, AND LIQUID DROP DEVICE CONTROL METHOD - 特許庁
彼はビンを手に取り他の人たちにさらに少しずつついだ。例文帳に追加
He took up the bottle and helped the others to a little more. - James Joyce『恩寵』
静まらない闇の中、ぼくはふたたびひとりになった。例文帳に追加
and I was alone again in the unquiet darkness. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
床を濡らしたり、他の人に垂れて迷惑になる、濡れた傘のしずくを自動的に取り除く、しずく落下防止具を提供する。例文帳に追加
To provide a tool for preventing rainwater dripping, which automatically removes drops from a wet umbrella tat may wet a floor or annoy anyone. - 特許庁
液滴吐出ヘッド用回路基板、液滴吐出ヘッド、液体カートリッジ、液滴吐出記録装置、及びライン型液滴吐出記録装置例文帳に追加
CIRCUIT BOARD FOR LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD, LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD, LIQUID CARTRIDGE, LIQUID DROPLET DISCHARGE RECORDING DEVICE, AND LINE TYPE LIQUID DROPLET DISCHARGE RECORDING DEVICE - 特許庁
液滴吐出ヘッドの製造方法、液滴吐出ヘッド、液体カートリッジ、液滴吐出装置、及びライン型液滴吐出装置例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING DROPLET EJECTION HEAD, DROPLET EJECTION HEAD, LIQUID CARTRIDGE, DROPLET EJECTION APPARATUS, AND LINE TYPE DROPLET EJECTION APPARATUS - 特許庁
静電潜像現像用キャリア、静電潜像現像用現像剤、静電潜像現像用現像剤カートリッジ、プロセスカートリッジ、画像形成装置例文帳に追加
CARRIER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC LATENT IMAGE, DEVELOPER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC LATENT IMAGE, DEVELOPER CARTRIDGE FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC LATENT IMAGE, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
一人静という,センリョウ科の多年草例文帳に追加
a plant called a Chloranthus Japonicus - EDR日英対訳辞書
静岡県富士市の源立寺に首塚がある。例文帳に追加
Kubizuka (tomb of the head) of Ujimasa is now found in Genryu-ji Temple of Fuji City, Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静電潜像現像用トナーカートリッジ例文帳に追加
TONER CARTRIDGE FOR ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPMENT - 特許庁
静電荷現像剤用トナー、及びプロセスカートリッジ例文帳に追加
TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPER AND PROCESS CARTRIDGE - 特許庁
静電場フライヤーの電極取付装置例文帳に追加
ELECTRODE ASSEMBLING DEVICE FOR ELECTROSTATIC FIELD FRYER - 特許庁
静電走査型コンビナトリアルイオン注入方法例文帳に追加
ELECTROSTATIC SCANNING-TYPE COMBINATORIAL ION IMPLANTATION METHOD - 特許庁
電流滴定バイオセンサーテストストリップ例文帳に追加
静電容量タッチパネル取付構造、電子機器例文帳に追加
ELECTROSTATIC CAPACITANCE TYPE TOUCH PANEL MOUNTING STRUCTURE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
静電容量型圧力計の取付構造例文帳に追加
STRUCTURE FOR MOUNTING ELECTROSTATIC CAPACITANCE TYPE PRESSURE GAUGE - 特許庁
静電潜像読み取り方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR READING ELECTROSTATIC LATENT IMAGE - 特許庁
静電塗装用塗料供給装置の絶縁支持装置例文帳に追加
INSULATION SUPPORT DEVICE FOR COATING MATERIAL FEEDING APPARATUS FOR ELECTROSTATIC COATING - 特許庁
静電塗装用塗料供給方法及び装置例文帳に追加
COATING SUPPLY METHOD FOR ELECTROSTATIC COATING AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
静電誘導型変換素子の電力取り出し回路例文帳に追加
POWER OUTPUT CIRCUIT FOR ELECTROSTATIC INDUCTION CONVERSION DEVICE - 特許庁
静電塗装装置における塗料の充填方法例文帳に追加
COATING FILLING METHOD FOR ELECTROSTATIC COATING APPARATUS - 特許庁
静電粉体塗装の粉粒体塗料切替え方法例文帳に追加
METHOD OF SWITCHING POWDER COATING MATERIAL OF ELECTROSTATIC POWDER COATING - 特許庁
静電粉体塗装用粉体塗料の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF POWDER COATING MATERIAL FOR ELECTROSTATIC POWDER COATING - 特許庁
撮像装置とその付属部品の取付部の防滴構造例文帳に追加
IMAGING APPARATUS AND DRIP-PROOF STRUCTURE FOR MOUNTING PART OF ITS ACCESSORY - 特許庁
ＥＵＶ液滴発生器用標的かじ取りシステム例文帳に追加
TARGET STEERING SYSTEM FOR EUV LIQUID-DROP GENERATOR - 特許庁
静電塗装用粉体塗料組成物例文帳に追加
POWDER COATING COMPOSITION FOR ELECTROSTATIC COATING - 特許庁
配線器具用の取付プレートおよび防滴プレート例文帳に追加
MOUNTING PLATE AND DRIP-PROOF PLATE FOR WIRING ACCESSORY - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
