「しもおおひら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中でもずっと大きな一匹が、どうやら首領のようです。例文帳に追加

One, much bigger than the others, seemed to be their leader.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この新しい研究は，これらの問題により多くの光を当てるかもしれない。例文帳に追加

The new work could shed more light on these issues. - 英語論文検索例文集

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。例文帳に追加

A lot of children live from hand to mouth in this country. - Tatoeba例文

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。例文帳に追加

A lot of children live from hand to mouth in this country.  - Tanaka Corpus

その場に居合わせた大江広元や藤原邦通も肝を冷やしたとある。例文帳に追加

OE no Hiromoto and FUJIWARA no Kunimichi who attended the scene were also struck by terror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも鑑評会などでは評価の対象から漏れてしまうとして問題視する識者も多い。例文帳に追加

There are many knowledgeable persons who are of opinion that kaerika is excluded from the objects of appreciation in kanpyokai, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱は細く、天井を低めにしたものが多い例文帳に追加

Many feature thin columns and a low ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々がこれらの脂肪によってもたらされる害を認識しています。例文帳に追加

Many people are aware of the harm caused by these fats.  - 浜島書店 Catch a Wave

帯締め紐には大きく三種類あり、「丸打ち紐」、「角打ち紐」、「平打ち紐」に分けられる。例文帳に追加

Generally, there are three kinds of obijime cords: "round cord," "square cord" and "flat cord."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体に働く重力の大きさの比較で求められる質量例文帳に追加

{gravitational mass}  - EDR日英対訳辞書

政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。例文帳に追加

Political concerns have caused many people to doubt the prediction. - Tatoeba例文

彼らは、むき出しの床を覆うために敷物が必要だった例文帳に追加

they needed rugs to cover the bare floors  - 日本語WordNet

政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。例文帳に追加

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.  - Tanaka Corpus

アメノオシヒは大伴氏らの祖神である。例文帳に追加

Amenooshihi is the patriarchal deity of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、今出川通以北は地域として東山から外れるため、「東大路東鞍馬口」と「東大路」を冠するものもある。）例文帳に追加

Still, the word 'Higashi-oji' can be used for intersections in the area to the north of Imadegawa-dori Street, as in 'Higashi-oji Higashi-Kurama-guchi,' since the area is outside Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。例文帳に追加

Braided cord is classified broadly into three categories: 'square braid,' ribbon-like 'flat braid' and 'round braid.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は大いに悔しがり、その座にいた者たちは大笑いした。例文帳に追加

Yoshihide was bitterly disappointed and people in the gathering roared with laughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまだにレストランで吸う人も多いしね。例文帳に追加

Some people still smoke in the restaurant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある与えられた集合の、あらゆる要素よりも大きいか等しい数例文帳に追加

a number equal to or greater than any other number in a given set  - 日本語WordNet

だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。例文帳に追加

Everyone more or less likes showing off in public. - Tatoeba例文

だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。例文帳に追加

Everyone more or less likes showing off in public.  - Tanaka Corpus

一般に，浅い地震は深い地震よりも大きな被害をもたらす。例文帳に追加

In general, shallow earthquakes cause more damage than deep earthquakes. - 浜島書店 Catch a Wave

太平記　岩波本　巻二十三　大森彦七事例文帳に追加

Taiheiki, Iwamoto Edition, Vol. 23, Hikoshichi OMORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背中を覆う粗い毛が繁茂した幅広い平らな体を持つ大型ぜん虫類各種例文帳に追加

any of several large worms having a broad flattened body with a mat of coarse hairs covering the back  - 日本語WordNet

大阪府東大阪市の往生院六萬寺にも墓があり、こちらには胴体が葬られている。例文帳に追加

There is also a tomb at Ojoin Rokuman-ji Temple in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, where his body has been buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。例文帳に追加

Oomoto can be included among the new religions of Japan. - Tatoeba例文

江戸城の代わりとして用いられる事が多い姫路城。例文帳に追加

Himeji-jo Castle is often used as the Edo Castle for shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏・平氏と並ぶ武門の棟梁として多くの家系を輩出したが、仮冒も多い。例文帳に追加

As a leader of samurai family, rivaling Minamoto clan and Taira clan, many lines derived from him including many deceptive ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はあの大きな家に10年以上もたったひとりで暮らしている例文帳に追加

She has lived all alone in that big house for more than ten years. - Eゲイト英和辞典

全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」例文帳に追加

Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶滅の危機にひんしたオオカワウソが魚を捕る姿も見られる。例文帳に追加

Endangered giant otters can be seen hunting fish. - 浜島書店 Catch a Wave

そして，目指すべきさらに大きな目標を見つけるかもしれません。例文帳に追加

Then you might find an even bigger goal to work toward.  - 浜島書店 Catch a Wave

頂上の平坦な山が周辺にいくつか集中しており、それらをひとまとめにして単に大台ヶ原（おおだいがはら）と言うこともある。例文帳に追加

Mountains with flat tops are concentrated in the vicinity of Mt. Odaigahara, and those mountains and Mt. Odaigahara are collectively called Odaigahara at times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江以言・大江匡衡・菅原文時・橘直幹に勝るとも劣らない学者である。例文帳に追加

He is an even better scholar than OE no Mochitoki, OE no Masahira, SUGAWARA no Fumitoki, and TACHIBANA no Naomoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも照りつける太陽やぎらぎらとした日の光にもかかわらず、海賊たちはもう森の中をばらばらになって走ったり、大声をあげたりはしなかった。例文帳に追加

but in spite of the hot sun and the staring daylight, the pirates no longer ran separate and shouting through the wood,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

時代劇映画に大きな革新を生み、批評家以上に観衆からも大きな支持を得ていた。例文帳に追加

They brought major innovation to the Jidaigeki-eiga (period film) genre, and a lot of support from both critics and audiences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方「あしひきの」や「ぬばたまの」のように、諸説はあるものの由来のわからない枕詞も多い。例文帳に追加

Meanwhile, the origins of many makurakotoba, such as 'ashihikino' and 'nubatamano,' are unknown, although various opinions are delivered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。例文帳に追加

He grew up to be a very reliable man. - Tatoeba例文

彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。例文帳に追加

He grew up to be a very reliable man. - Tatoeba例文

卵形で平たく大きい紅白の祝儀用のもち例文帳に追加

a big, flat, egg-shaped, white and red ceremonial rice cake  - EDR日英対訳辞書

彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。例文帳に追加

He grew up to be a very reliable man.  - Tanaka Corpus

彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。例文帳に追加

He grew up to be a very reliable man.  - Tanaka Corpus

繁華街である四条河原町へ向かう人も多い。例文帳に追加

There are many people who head towards bustling Shijo-Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日は、多くの城でサクラが咲く頃でもある。例文帳に追加

Cherry blossoms bloom in many castles on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型開き門扉の回動式門柱例文帳に追加

ROTARY GATEPOST FOR LARGE-SIZED HINGED GATE - 特許庁