「しもおおひら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雲におおわれた空から太陽の光が差した。例文帳に追加

Sunlight came through a cloud-covered sky.  - Weblio英語基本例文集

就職をして一人暮らしをする人も多いです。例文帳に追加

Many people also start living alone when they get a job. - 時事英語例文集

ぜひとの仰せならなんにも申しません例文帳に追加

If you will have it so, I shall say nothing against it.  - 斎藤和英大辞典

私にぜひとどまれと仰せならとどまりも致しましょう例文帳に追加

If you will have me stay,I shall stay.  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、眉をひそめる（江戸前）寿司愛好家も多い。例文帳に追加

However, there are many (Edomae) sushi lovers who frown on such a situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず、粉屋は次の日以降も、おおっぴらに村人たちにひどいことを言いました。例文帳に追加

Nevertheless, the miller said the brutal thing openly to many of his neighbours in the day that followed;  - Ouida『フランダースの犬』

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。例文帳に追加

Land reform caused a great change in the lives of the people. - Tatoeba例文

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。例文帳に追加

Land reform caused a great change in the lives of the people.  - Tanaka Corpus

彼を知らない人も多いかもしれない。例文帳に追加

There might be a lot of people who don't know him.  - Weblio Email例文集

木村寿(ひさ)之(の)介(すけ)さん―大(おお)相(ず)撲(もう)行(ぎょう)司(じ)例文帳に追加

Kimura Hisanosuke - 浜島書店 Catch a Wave

渡月橋から天龍寺あたりが最も人通りが多い。例文帳に追加

The busies area is from Togetsu-kyo Brigde to Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれをもっと多くの人に見てもらいたいです。例文帳に追加

I want to have more people see it. - Weblio Email例文集

大相撲で,平幕の力士が大関を倒す勝ち星例文帳に追加

in sumo wrestling, a win that is made against an 'ozeki' by a wrestler of the 'hiramaku' class  - EDR日英対訳辞書

五百羅漢（島根県大田市大森町）例文帳に追加

Gohyaku Rakan, wubai luohan. Five hundred arhats (Omori-cho Oda City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『太平記』では、この日を元弘3年5月21日としている。例文帳に追加

According to "Taiheiki", the date of the above episode was July 11, 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激しい雷雨が大粒の雹と洪水を引き起こす雨をもたらす。例文帳に追加

Severe thunderstorms bring large hail and flooding rain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日頃から節電を意識している人は多いと思う。例文帳に追加

I think lots of people are consciously trying to cut down on electricity on a daily basis. - 時事英語例文集

発給文書が非常に多い人物としても知られる。例文帳に追加

He was known for issuing many documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲が東から立ち上り、すでに空はかなり雲におおわれていた。例文帳に追加

Clouds were rising from the east, and already overcast a part of the heavens.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただし、崇神・垂仁天皇らの実在性には疑問視する人も多い。例文帳に追加

However, many people doubt the existence of the Emperor Sujin and the Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この疾患は、50歳以上の人に最も多く見られる。例文帳に追加

the disease is most often seen in people older than 50 years.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この疾患は50歳以上の人々に最も多くみられる。例文帳に追加

the disease is most often seen in people older than 50 years.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. - Tatoeba例文

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.  - Tanaka Corpus

目を大きく見開いたまま死んで、捜し求めるもの例文帳に追加

Things that die with their eyes open and questing  - 日本語WordNet

孝元天皇-大日本根子彦国牽天皇（おおやまとねこひこくにくるのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Kogen - Oyamatonekohikokunikuru no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひらめきよりも努力が占める割合が大きいのは変わらないが、エジソンよりも、ひらめきの比重が大きく感じられているようである。例文帳に追加

Although they also agree that perspiration plays a greater role than inspiration, they seem to think that inspiration plays a larger part than did Edison. - 経済産業省

大きな桃がぶら下がってもっとも低いところまでしなった枝例文帳に追加

the branch with the big peaches on it hung lowest  - 日本語WordNet

それらのカブトムシは今年のブドウの作物に大きな被害をもたらしている。例文帳に追加

The beetles have done great damage to this year’s grape crop.  - 浜島書店 Catch a Wave

大祓詞（おおはらえのことば）は、神道の祭祀に用いられる祝詞の一つである。例文帳に追加

Oharae no kotoba is a Norito (Shinto prayer) that is used in Shinto religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその事を多くの人に知ってもらいたい。例文帳に追加

I want to have many people know about that.  - Weblio Email例文集

多くの人は、私たちのことについてほとんど何も知らない。例文帳に追加

Most people know almost nothing about us. - Tatoeba例文

火山の噴火は多くの人々不幸をもたらした例文帳に追加

The volcanic eruption brought down misery on many people. - Eゲイト英和辞典

大きな音を鳴らして人を驚かせるという説もある。例文帳に追加

One theory has it that the Nyubachibo scares people by making a loud sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風26号が伊(い)豆(ず)大島に深刻な被害をもたらす例文帳に追加

Typhoon No. 26 Causes Severe Damage to Izu Oshima - 浜島書店 Catch a Wave

大物主神は西本宮に、大山咋神は東本宮に祀られている。例文帳に追加

Omononushi is enshrined in Nishihongu ("West Main Shrine") and Oyamakuhi no kami in Higashihongu ("East Main Shrine").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴継人（おおとものつぐひと、？-延暦4年（785年））は、奈良時代後期の官僚。例文帳に追加

OTOMO no Tsuguhito (year of birth unknown - 785) was a bureaucracy existed during the late Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃えている大きな塊がいくつも窓のそばに飛来した。例文帳に追加

Big chunks of the burning material came flying by the window. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。例文帳に追加

The morpho was as big as my palm.  - Weblio英語基本例文集

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。例文帳に追加

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庚申の歳、大物主の娘のヒメタタライスズヒメ（ひめたたらいすずひめ）を正妃とした。例文帳に追加

In the year of Koshin, he took Himetataraisuzuhime as his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造から1年以上寝かしたものを『古物（ひねもの）』、2年以上は『大古（おおひね）』と呼ばれ珍重される。例文帳に追加

The somen aged for one year or longer is called "Hinemono" and the one aged for two years or longer called "Ohine," and they are prized for their rareness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は兄の行為を大いに恥じるも、まわりは大笑いしたという。例文帳に追加

Yoshihide was greatly ashamed of his elder brother's conduct, however, the onlookers had a hearty laugh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことを理由として黒足袋を嫌う人も多い。例文帳に追加

Because of such backgrounds, there are many who dislike wearing black tabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日も私は多くの人に助けられた。例文帳に追加

A lot of people helped me again today.  - Weblio Email例文集