| 例文 (999件) |
しゃしぜいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24703件
写真の写真平版は，絶対に受理されない。例文帳に追加
Photolithographs of photographs are never acceptable. - 特許庁
射出成形機１０は、可塑化部２０と射出部３０を備えている。例文帳に追加
The injection molding machine comprises a plasticizer 20 and an injection unit 30. - 特許庁
私はその写真が是非見たいです。例文帳に追加
I really want to see that photo. - Weblio Email例文集
自然の恵みに感謝しない例文帳に追加
unappreciative of nature's bounty - 日本語WordNet
安全扉を有する射出成形機例文帳に追加
射出成形機の安全扉例文帳に追加
SAFETY DOOR FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
射出成形機の扉安全装置例文帳に追加
DOOR SAFETY DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
射出成形機等の安全扉例文帳に追加
SAFETY DOOR FOR INJECTION MOLDING MACHINE OR THE LIKE - 特許庁
射出成形機用安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
射出成形機の安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
前端別体型シャシフレーム例文帳に追加
射出成形機の安全ドア例文帳に追加
SAFETY DOOR FOR INJECTION APPARATUS - 特許庁
「請禁奢侈事」（贅沢の禁止）例文帳に追加
請禁奢侈事' (prohibition of extravagance) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１２０型写真ロールフィルム例文帳に追加
120 TYPE PHOTOGRAPHIC ROLL FILM - 特許庁
顕微鏡の全反射照明装置例文帳に追加
TOTAL REFLECTION ILLUMINATOR FOR MICROSCOPE - 特許庁
前記組成物を射出成形して射出成形体を構成してもよい。例文帳に追加
The composition may be formed into an injection-molded product by the injection molding of the composition. - 特許庁
樹脂射出成形品を製造するための射出成形型１０である。例文帳に追加
The injection molding die 10 is provided for manufacturing a resin injection molding. - 特許庁
射出成形機および前記射出成形機の整備方法例文帳に追加
INJECTION MOLDING MACHINE AND MAINTENANCE METHOD OF THIS INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
車両消毒装置１は、水噴射手段６、第１風噴射手段７、消毒液噴射手段８および第２風噴射手段９を備える。例文帳に追加
The vehicle disinfecting apparatus 1 includes a water jetting means 6, a first airflow jetting means 7, a disinfecting liquid jetting means 8 and a second airflow jetting means 9. - 特許庁
全天写真機という,気象観測用の写真機例文帳に追加
a camera used for weather observation which can photograph the whole visible sky at once, called whole e-sky camera - EDR日英対訳辞書
射出開始が指令されると射出プランジャは左方へ前進する。例文帳に追加
When the start of injection is ordered, the injection plunger is advanced to the left. - 特許庁
一次射出成形用キャビティ部８に第一の樹脂１０を一次射出成形により射出して一次射出成形部１を形成する。例文帳に追加
A first resin 10 is injected in the cavity part 8 for the primary injection molding for the purpose of primary injection molding to form a primary injection molding part 1. - 特許庁
燃料噴射システムにおける噴射シーケンスを改善するための装置例文帳に追加
DEVICE FOR IMPROVING INJECTION SEQUENCE IN FUEL INJECTION SYSTEM - 特許庁
前記電子写真用トナーを含む電子写真用現像剤である。例文帳に追加
The invention presents an electrophotographic developer containing the above electrophotographic toner. - 特許庁
光源の光を双曲面鏡で反射して全方位に放射した。例文帳に追加
The light of the light source was emitted in the all directions by reflecting the light by a hyperbolic face mirror. - 特許庁
奢侈禁止令（しゃしきんしれい）とは、贅沢（奢侈）を禁止して倹約を推奨・強制するための法令及び命令の一群である。例文帳に追加
Sumptuary laws are a series of laws, ordinances, and orders that ban luxury (Shashi) and promote or force thrift. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
射出工程において、射出部１６はシリンダヘッド５３内を前進させられ、成形材料が射出ノズル１２から射出される。例文帳に追加
In an injecting step, the part 16 is advanced in the head 53, and the molding material is injected from the nozzle 12. - 特許庁
前記反射信号測定部は、前記帯域信号の前記送電コイルからの反射信号を測定する。例文帳に追加
The reflective signal measurement module measures a reflective signal of the band signal from the power transmission coil. - 特許庁
１つ以上の写真配置を含む写真レイアウトパターン３０１〜３０４の１つを現写真レイアウトパターンとして選択し、当該現写真レイアウトパターンの写真配置の１つを現写真配置として選択する。例文帳に追加
One of photograph layout patters 301 to 304, including the arrangement of one or more photographs, is selected as a current photograph layout pattern, and one of the photograph arrangements of the current photograph layout pattern is selected as a current photograph arrangement. - 特許庁
写真レンズ１０は、６０°以上の撮影画角を有する。例文帳に追加
The photographic lens 10 has a ≥60° photographic field angle. - 特許庁
この料理はメニューの写真と全然違います。例文帳に追加
This food is completely different from the picture in the menu. - Weblio Email例文集
射出成形機の安全扉用安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR SAFETY DOOR OF INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁
写真フィルム等への関税賦課の是正例文帳に追加
Correction of Tariffs on Photographic Film - 経済産業省
（１）利用者システム１０は、所望の計算（Ｙ＝Ｆ｛Ｘ｝）を運営者システム２０に要求する（Ｓ１）。例文帳に追加
Each user system 10 request certain calculation (Y=F{X}) to the operator system 20 (S1). - 特許庁
ＴＥＭ試料３の底面は３０°傾斜しており、取付面２ａも３０°傾斜している。例文帳に追加
A bottom face of the TEM sample 3 is inclined by 30°, and the attaching face 2a is also inclined by 30°. - 特許庁
トムって、プロファイルの写真とは全然違ってたよ。例文帳に追加
Tom looked nothing like his profile picture. - Tatoeba例文
写真は火中にくべたも同然、今や安全である。」例文帳に追加
The photograph is now as safe as if it were in the fire." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
