| 例文 (999件) |
しゅらねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
燃焼・加熱装置から発生する臭気の消臭装置例文帳に追加
DEODORIZATION DEVICE OF ODOR GENERATED FROM COMBUSTION HEATER - 特許庁
燃料スペーサ及び燃料集合体並びに原子炉炉心例文帳に追加
FUEL SPACER, FUEL ASSEMBLY, AND REACTOR CORE - 特許庁
蓄熱式燃焼脱臭装置ならびにその運転方法例文帳に追加
HEAT STORAGE TYPE COMBUSTION DEODORIZING DEVICE, AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁
「でももしそうなら、女の子だってヘビの一種さね。例文帳に追加
`but if they do, why then they're a kind of serpent, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
彼は（青年ならば）いかにも青年らしき熱心をもって、（老人ならば）あたかも青年らしき熱心をもって、事業に従事した例文帳に追加
He engaged in the undertaking with all the ardour of youth. - 斎藤和英大辞典
押出しラミネート用樹脂組成物例文帳に追加
RESIN COMPOSITION FOR EXTRUSION LAMINATION - 特許庁
なにしろ、ホンコンから千六百六十マイルいかなきゃならんですからね。」例文帳に追加
for it is sixteen hundred and sixty miles from Hong Kong." - JULES VERNE『80日間世界一周』
熱収縮性プラスチック材料用組成物、熱収縮性フィルムおよび熱収縮性チューブ例文帳に追加
COMPOSITION FOR HEAT-SHRINKABLE PLASTIC MATERIAL, HEAT-SHRINKABLE FILM AND HEAT-SHRINKABLE TUBE - 特許庁
樹脂組成物、熱収縮性フィルム及び熱収縮性ラベル例文帳に追加
RESIN COMPOSITION, HEAT-SHRINKING FILM AND HEAT-SHRINKING LABEL - 特許庁
熱収縮性多層樹脂フィルム及び熱収縮性ラベル例文帳に追加
HEAT SHRINKABLE MULTILAYERED RESIN FILM AND HEAT SHRINKABLE LABEL - 特許庁
希望年収はどのくらいですか？例文帳に追加
What level of annual salary do you want? - Weblioビジネス英語例文
根っからの保守系の人.例文帳に追加
a dyed‐in‐the‐wool conservative - 研究社 新英和中辞典
(チューブから)練り歯磨きを搾り出す.例文帳に追加
squeeze toothpaste out - 研究社 新英和中辞典
重禁錮五年に処せらる例文帳に追加
He was sentenced to five years' imprisonment with hard labour. - 斎藤和英大辞典
彼らは羞恥の念が無い例文帳に追加
They are insensible to shame―dead to shame―past all feeling of shame. - 斎藤和英大辞典
彼らは羞悪の念が無い例文帳に追加
They are dead to shame―lost to virtue. - 斎藤和英大辞典
トムったら、仕事中に寝てたのよ。例文帳に追加
Tom was sleeping during the working hours. - Tatoeba例文
年収に課せられる対人課税例文帳に追加
a personal tax levied on annual income - 日本語WordNet
寝床から起き出た瞬間例文帳に追加
the moment one gets up from bed - EDR日英対訳辞書
前世から続く執念例文帳に追加
in Buddhism, tenacity of purpose carried over from one's former life - EDR日英対訳辞書
年増のうち,年齢が中ぐらいのもの例文帳に追加
a middle aged woman - EDR日英対訳辞書
彼らは結婚10周年を祝った例文帳に追加
They celebrated their 10th wedding anniversary. - Eゲイト英和辞典
もっぱら宿泊を旨とする宿。例文帳に追加
Inns exclusively intended for lodging - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱可塑性樹脂フィルムからなる袋例文帳に追加
BAG COMPRISING THERMOPLASTIC RESIN FILM - 特許庁
ボイラ用乳化植物油燃料例文帳に追加
EMULSIFIED VEGETABLE OIL FUEL FOR BOILER - 特許庁
熱可塑性樹脂からなる被覆体例文帳に追加
THERMOPLASTIC RESIN COVER - 特許庁
高炉スラグ顕熱回収装置例文帳に追加
排ガスからの熱回収装置例文帳に追加
DEVICE FOR RECOVERING HEAT FROM EXHAUST GAS - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
