「しゅらね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

インドのアーシュラマをまねた宗教的な隠棲の地例文帳に追加

a place of religious retreat modeled after the Indian ashram  - 日本語WordNet

749年（天平勝宝元年）-大仏の鋳造終了。例文帳に追加

749: The casting of the Great Buddha was complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眠気検出装置，プログラムおよび眠気検出方法例文帳に追加

DROWSINESS DETECTOR, PROGRAM AND DROWSINESS DETECTION METHOD - 特許庁

断熱性熱収縮筒状ラベルとその製造方法例文帳に追加

HEAT INSULATING AND HEAT SHRINKING TUBULAR LABEL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

燃焼装置、並びに、潜熱回収給湯装置例文帳に追加

COMBUSTION EQUIPMENT, AND LATENT HEAT RECOVERING WATER HEATER - 特許庁

補修トンネル構造体及びトンネル補修工法例文帳に追加

REPAIR TUNNEL STRUCTURAL BODY AND TUNNEL REPAIR METHOD - 特許庁

耐熱性に優れるポリエステル系熱収縮性ラベル例文帳に追加

POLYESTER-BASED HEAT-SHRINKABLE LABEL HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANCE - 特許庁

耐熱性に優れた熱収縮性プラスチックフィルム例文帳に追加

HEAT-SHRINKABLE PLASTIC FILM SHOWING EXCELLENT HEAT RESISTANCE - 特許庁

このブラシホルダー内にブラシ及び線形ばね特性を有するコイルばねを収納し、ブラシホルダーのコイルばね受部によりコイルばねを受け、ブラシのコイルばね結合部にてコイルばねを結合した上で押圧を与える様に構成する。例文帳に追加

In this motor, an outer periphery dimension of the brush holder is set roughly the same as an outer periphery dimension of the small-sized DC motor, and set at less than a free length of the coil spring. - 特許庁

熱交換器２２２の温熱源を太陽熱集熱装置３０から供給し、冷熱源を吸着式冷凍機４０から供給する。例文帳に追加

The hot heat source for the heat exchanger 222 is fed from the solar heat collector 30, while the cold heat source is fed from the adsorption-type refrigerating machine 40. - 特許庁

十三仏に名を連ねる仏のうち8人が「干支」の守護仏として名を連ねている。例文帳に追加

Eight buddhas listed in Jusanbutsu buddhas join as guardian Buddhas of the Oriental zodiac.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ガスの供給流量にかかわらず燃料ガスを安定して燃焼させ、完全燃焼させる。例文帳に追加

To safely and completely combust fuel gas irrespective of a supply flow rate of the fuel gas. - 特許庁

バレーの発表会に向け練習をよく頑張ったね。偉いね。例文帳に追加

I'm impressed to see how hard you were practicing for your ballet recital. Amazing job. - 時事英語例文集

羽(は)根(ね)田(だ)卓(たく)也(や)選手―カヌースラロームの五輪メダリスト例文帳に追加

Haneda Takuya, Olympic Medalist in Canoe Slalom - 浜島書店 Catch a Wave

シュラウド、ケーブルコネクタ、コネクタ装置及びケーブルコネクタ用コネクタ例文帳に追加

SHROUD, CABLE CONNECTOR, CONNECTOR DEVICE AND CONNECTOR FOR CABLE CONNECTOR - 特許庁

蓄熱槽、蓄熱装置並びに蓄熱及び熱回収方法例文帳に追加

HEAT STORAGE TANK, HEAT STORAGE APPARATUS AND HEAT STORAGE AND RECOVERY METHOD - 特許庁

また、上記段差は、前記ラベルが重ね合わせられて形成されたラベル重ね部が収容されるラベル重ね収容部であってもよい。例文帳に追加

The level difference can be a housing portion for housing label overlaid portion formed by stacking the labels. - 特許庁

これらのカプセルは１９９０年に埋められました。例文帳に追加

These capsules were buried in 1990. - Weblio Email例文集

この交易は途中中断しながら1638年まで続けられた。例文帳に追加

Although interrupted in the middle, this trade lasted until 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文元年（1532年）に帰洛し、その翌年から再度朝廷に出仕した。例文帳に追加

He returned to Kyoto in 1532 and started to serve the Imperial Court again the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。例文帳に追加

The last bus having gone, we had to walk home. - Tatoeba例文

これらの粒子は跳ね返らないが、衝突したあと結合する例文帳に追加

These particles do not resile but they unite after they collide  - 日本語WordNet

最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。例文帳に追加

The last bus having gone, we had to walk home.  - Tanaka Corpus

積み重ねられた食器を下から順次取り出し可能にする。例文帳に追加

To allow sequential take-out of stacked dishes from below. - 特許庁

複数個の合成樹脂製ばねを一体的に成形し、使用する際に個々のばねに分割することができる合成樹脂製ばねの中間物及び合成樹脂製ばね並びに合成樹脂製ばねの製造に用いられる金型を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate object of a synthetic resin spring, the synthetic resin spring and a metal mold used for manufacturing the synthetic resin spring, divisible into individual springs in use while integrally molding a plurality of synthetic resin springs. - 特許庁

スターキーは体をくねらせ船から水中へ飛びこみ、ジョンが続きました。例文帳に追加

He wriggled overboard and John leapt after him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ニューラルネットワーク、ニューラルネットワークシステム及びニューラルネットワーク処理プログラム例文帳に追加

NEURAL NETWORK, NEURAL NETWORK SYSTEM AND NEURAL NETWORK PROCESSING PROGRAM - 特許庁

白金族金属含有液中からの白金族金属の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING PLATINUM GROUP METAL FROM SOLUTION CONTAINING PLATINUM GROUP METAL - 特許庁

第1揺動可動子11は、第2揺動可動子13に、第1ねじりバネ12で揺動軸を中心にねじり振動可能に支持され、第2揺動可動子13は、支持体15に、第2ねじりバネ14で揺動軸を中心にねじり振動可能に支持される。例文帳に追加

The first undulating element 11 is supported by the second undulating element 13 torsionally oscillatably around a undulating axis with the first torsion spring 12, and the second undulating element 13 is supported by the supporting body 15 torsionally oscillatably around an undulating axis with the second torsion spring 14. - 特許庁

彼らは真理の探求にうむことを知らない熱意を示した.例文帳に追加

They showed untiring zeal in the pursuit of truth.  - 研究社 新英和中辞典

「ねぇねぇ、聞いて！田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」例文帳に追加

"Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week." - Tatoeba例文

膝関節の大腿骨及び脛骨の骨軸自動抽出方法、ならびに骨軸自動抽出プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC BONE AXIS EXTRACTION METHOD AND PROGRAM FOR FEMUR AND TIBIA OF KNEE JOINT - 特許庁

燃料電池発電システム１から排出される排熱を熱媒循環経路２内を循環する熱媒で回収する熱回収手段。例文帳に追加

In the system, waste heat exhausted from a fuel-cell power generation system 1 is recovered by means of heat media circulating through a heat medium circulation line 2. - 特許庁

今出川実種（いまでがわさねたね、宝暦4年6月4日(旧暦)（1754年7月23日）-享和元年6月22日(旧暦)（1801年8月1日））は、江戸時代中期から後期の公卿。例文帳に追加

Sanetane IMADEGAWA (July 23, 1754 - August 1, 1801) was Kugyo (a Court noble) in the middle and the late of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述は、文明_(日本)6年（1474年）から文亀2年（1502年）までの30年近くに及ぶ。例文帳に追加

It covers about 30 years from 1474 to 1502.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼生成物からの熱回収方法および燃料バーナー装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING HEAT FROM COMBUSTION PRODUCT AND FUEL BURNING DEVICE - 特許庁

その後、インパネ８裏面側から、スクリューでねじ締結し、固定する。例文帳に追加

Thereafter, thread fastening is securely effected by a screw from the back side of the inner panel 8. - 特許庁

燃料チャンネルボックス及び燃料集合体並びに使用方法例文帳に追加

FUEL CHANNEL BOX, FUEL ASSEMBLY, AND THEIR USAGE - 特許庁

そして、ねじ挿通部６１をねじボス５１ａに重ねた状態でねじ挿通部６１からねじ１９を挿通し、回動させてねじ切り孔５５にねじ切りをして上下カートリッジハーフ２ａ，２ｂを固定する。例文帳に追加

Then, a screw 19 is inserted from the screw insertion part 61 while the screw insertion part 61 is overlapped with the screw boss 51a for rotation, thread is cut to a thread-cutting hole 55, and the upper and lower cartridge halves 2a and 2b are fixed. - 特許庁

ねじ孔８２には、皿ねじ８６がねじ孔８２に没入するまで螺入される。例文帳に追加

A flat head screw 86 is screwed in a screw hole 82 until it is embedded in the hole 82. - 特許庁

熱ガス流としては施設内のガス燃焼炉２から排出された燃焼処理ガス流がある。例文帳に追加

As the hot gas stream, there is a combustion treated gas stream exhausted from a gas combustion furnace 2 in the facility. - 特許庁

燃焼流体の燃焼時間が任意に変化した位置から燃焼粒子を回収する。例文帳に追加

To recover combustion particles from a position where a combustion time of a combustion fluid is changed optionally. - 特許庁

燃料改質器収納用容器および燃料改質装置ならびに燃料改質システム例文帳に追加

FUEL REFORMER HOUSING VESSEL, FUEL REFORMING DEVICE AND FUEL REFORMING SYSTEM - 特許庁

熱交換装置３，４は、熱機関１からの排熱をそれぞれ加熱流体６，８として回収する。例文帳に追加

The heat exchangers 3 and 4 recover exhaust heat from the heat engine 1 as heating fluids 6 and 8. - 特許庁

熱輸送機構は、少なくとも一部が筐体内に収容され、発熱体からの熱を受熱する受熱部と、熱を放熱する放熱部と、を有した。例文帳に追加

The heat transport mechanism includes a heat receiving section at least partially housed in the body for receiving heat from the heating element and a heat radiating section for radiating heat. - 特許庁