「しんりゃくこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その国は他国に侵略戦争を仕掛ける。例文帳に追加

That country prepares to invade another country. - Weblio Email例文集

両国は不侵略条約に調印した。例文帳に追加

The two countries signed a non-aggression treaty.  - Weblio英語基本例文集

他国を侵略することは恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action. - Tatoeba例文

他国への侵略は恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action. - Tatoeba例文

我が国を他国の侵略から守らねばならない。例文帳に追加

We have to defend our country from the foreign aggression. - Tatoeba例文

侵略国の武装解除は完遂しなくてはならない例文帳に追加

the disarmament of the aggressor nations must be complete  - 日本語WordNet

外国の侵略に対する国家の守り例文帳に追加

a nation's defense against an invading army  - EDR日英対訳辞書

相互に相手国に侵略しないことを約束する条約例文帳に追加

a treaty in which nations agree not to invade each other  - EDR日英対訳辞書

その国は近隣諸国の侵略に備えて武装した例文帳に追加

The country armed against the invasion of the neighboring countries. - Eゲイト英和辞典

他国を侵略することは恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action.  - Tanaka Corpus

他国への侵略は恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action.  - Tanaka Corpus

我が国を外国の侵略から守らねばならない。例文帳に追加

We have to defend our country from the foreign aggression.  - Tanaka Corpus

「外国人旅行者訪日促進戦略」例文帳に追加

Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④戦略的な国際標準化の推進例文帳に追加

(D) Strategic promotion of international standards - 経済産業省

新興国市場における製品投入戦略例文帳に追加

Strategy for introducing new products in emerging markets - 経済産業省

科学・技術・情報通信立国戦略例文帳に追加

Science-and-technology-oriented nation - 経済産業省

（新興国市場に対する事業戦略）例文帳に追加

(Business strategy concerning emerging markets) - 経済産業省

十一　第二百二十四条から第二百二十八条まで（未成年者略取及び誘拐、営利目的等略取及び誘拐、身の代金目的略取等、所在国外移送目的略取及び誘拐、人身売買、被略取者等所在国外移送、被略取者引渡し等、未遂罪）の罪例文帳に追加

(xi) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百二十四条から第二百二十八条まで（未成年者略取及び誘拐、営利目的等略取及び誘拐、身の代金目的略取等、所在国外移送目的略取及び誘拐、人身売買、被略取者等所在国外移送、被略取者引渡し等、未遂罪）の罪例文帳に追加

(v) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝国国防方針（ていこくこくぼうほうしん）とは、大日本帝国における軍事戦略についての基本的な方針を定めたもの。例文帳に追加

Imperial Defense Policy was the basic guidelines for military strategy in the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画例文帳に追加

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy}  - EDR日英対訳辞書

中国でにおいて,民衆が日本の帝国主義侵略に抵抗した運動例文帳に追加

in China, the people's movement against the invasion of Japanese Imperialism  - EDR日英対訳辞書

他国から侵略を受けた場合の相互援助を約する条約例文帳に追加

a mutual assistance pact for security against an aggressor nation  - EDR日英対訳辞書

遠山は、「脱亜論」を日本帝国主義のアジア侵略論と紹介した。例文帳に追加

Toyama introduced 'Datsu-A Ron' as a thesis about an Asian invasion because of Japan's Imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略の課題）例文帳に追加

(Strategic issues in the development of emerging country markets by Japanese companies) - 経済産業省

国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画例文帳に追加

a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development  - EDR日英対訳辞書

帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。例文帳に追加

The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告戦略決定部１５は、クラスタリング係数と頂点間距離に基づいて広告戦略を決定し、配信対象決定部１６は、次数分布と広告戦略に基づいて配信対象端末を決定する。例文帳に追加

An advertisement strategy determination part 15 determines advertisement strategy on the basis of the clustering coefficient and the inter-vertex distance, and a distribution target determination part 16 determines a distribution target terminal on the basis of the order distribution and the advertisement strategy. - 特許庁

また、今般取りまとめられることとなっている国内の新成長戦略でも、アジア経済戦略の推進は大きな柱となっている。例文帳に追加

Also, a new domestic growth strategy which is to be compiled now, promotes the Asian economy and has become a strategic pillar. - 経済産業省

決定内容通知部１７は、配信対象端末と広告戦略を通信管理装置２０に対して通知し、広告配信部２１は、広告戦略に従った広告を配信対象通信端末に配信する。例文帳に追加

A determined contents notification part 17 notifies a communication management device 20 about the distribution target terminal and the advertisement strategy, and an advertisement distribution part 21 distributes the advertisement according to the advertisement strategy to the distribution target communication terminal. - 特許庁

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。例文帳に追加

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. - Tatoeba例文

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。例文帳に追加

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.  - Tanaka Corpus

こうしたことから、諸外国では、文化産業の国際展開を政府が戦略的に推進している。例文帳に追加

In the cases of other countries, their government is promoting global development of the culture industry strategically. - 経済産業省

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始。例文帳に追加

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environment and energy power. - 経済産業省

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始する。例文帳に追加

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environmental and energy power. - 経済産業省

帝国主義時代に入った欧米列強の進出・侵略の手は東アジアにも迫った。例文帳に追加

In the age of imperialism, the great powers of Europe and the United States started to advance into and occupy East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針）例文帳に追加

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.) - 経済産業省

⑥ 国際共同治験の推進（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[6] Promotion of multinational clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

の返り値のチェックはよく省略されるが、これは深刻なプログラミングエラーである。例文帳に追加

is a common but nevertheless serious programming error.  - JM

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。例文帳に追加

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）に牛痘法の書『引痘略』を校刻し、『引痘新法全書』を著した。例文帳に追加

In 1847, he translated the book on the principle of smallpox vaccination called "Intoryaku" and wrote "Into Shinpo Zensho" (The Principle of New Smallpox Vaccination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（事前に申告がなければ通常はケーブル延暦寺駅まで停車しない）例文帳に追加

(Unless passengers ask the driver to stop in advance, the cable car doesn't usually stop before reaching Cable Enryakuji Station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡充HIPC（重債務貧困国）イニシアティブと貧困削減戦略ペーパー（PRSP）の進展例文帳に追加

Progress of the Enhanced HIPC Initiative and PRSP  - 財務省

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献例文帳に追加

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business - 経済産業省

新興国市場を下記の３分類に分けて、戦略的に市場開拓に取り組むことが必要。例文帳に追加

Efforts for market development need to be made strategically by classifying emerging markets into three categories as follows.  - 経済産業省