「じもんじとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

陣門流では門祖（もんそ）と呼ぶ。例文帳に追加

Haso is referred to as Monso at the Jinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は衛門府に命じて宮門を閉じさせた。例文帳に追加

Prince Naka no Oe ordered gate guards to close the palace gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ももんじ屋という,江戸時代の獣肉店例文帳に追加

a butcher in the Edo period of Japan, called "momonjiya"  - EDR日英対訳辞書

天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。例文帳に追加

Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神社や寺でも各々に用いる固有の紋があるが、特に家紋と区別してそれらの紋は神紋（しんもん）や寺紋（じもん）と呼ばれる。例文帳に追加

In addition, shrines and temples each have their own Mon, which are called Shrine Mon and Jimon that are especially, distinguished from Kamon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都にある東(とう)寺(じ)の東(ひがし)大(だい)門(もん)は｢不開(あかずの)門(もん)｣としても知られている。例文帳に追加

The Higashidaimon Gate of Toji Temple in Kyoto is also known as "Akazunomon" (the unopened gate).  - 浜島書店 Catch a Wave

自由回答式質問法例文帳に追加

an open-ended question  - 日本語WordNet

唐門（重要文化財）例文帳に追加

Karamon gate (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家は唐人の寝言だ例文帳に追加

Specialists talk jargon.  - 斎藤和英大辞典

臨床尋問をすること例文帳に追加

to conduct clinical questioning  - EDR日英対訳辞書

問題となる事項例文帳に追加

What is the Problem?  - NetBeans

自分の紋と情人の紋を組み合わせてつくった紋例文帳に追加

a joint crest combined from the crests of lovers  - EDR日英対訳辞書

建長4年（1252年）、『浄土文類聚鈔』（じょうどもんるいじゅしょう）を撰述する。例文帳に追加

In 1252, he completed "Jodo monruijusho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際問題として(言うと), 実際に(は).例文帳に追加

practically speaking  - 研究社 新英和中辞典

左衛門尉（さえもんのじょう）とは、日本の律令制下の官職のひとつ。例文帳に追加

Saemon no jo was a government post under the Japanese ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半部を本門（ほんもん）と呼び、久遠実成（くおんじつじょう。例文帳に追加

The last part is called Honmon, which is described in Kuonjitsujo (久遠実成).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切戸（きれど）の文殊、九世戸（くせと）の文殊、知恵の文殊とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Kiredo Monju (Manjusri), Kuseto Monju or Chie Monju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に重要な問題.例文帳に追加

a matter of special importance  - 研究社 新英和中辞典

最も重要な問題例文帳に追加

a problem of the first magnitude  - 日本語WordNet

証人等の尋問例文帳に追加

Examination of Witness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兜門（重要文化財）例文帳に追加

Kabuto-mon Gate (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者・門人等例文帳に追加

Successors and pupils  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺二王門例文帳に追加

Niomon gate of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却時のCO2問題等例文帳に追加

CO2 from incineration  - 経済産業省

人生って本当はいいもんだ例文帳に追加

Life is at bottom good. - Eゲイト英和辞典

東福寺月下門（月華門）例文帳に追加

Gekkamon gate of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御香宮神社表門（ごこうのみやじんじゃおもてもん）〔京都市伏見区御香宮門前町〕例文帳に追加

Front gate of Gokonomiya-jinja Shrine [Gokogu Monzen-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十文字遺伝という遺伝現象例文帳に追加

a hereditary phenomenon called crisscross inheritance  - EDR日英対訳辞書

彼のことばは証文と同じだ例文帳に追加

His word is his bond. - Eゲイト英和辞典

本朝十二銭（ほんちょうじゅうにせん）、皇朝十二文銭（こうちょうじゅうにもんせん）とも呼ばれる。例文帳に追加

They are also called "Honcho-Junisen" and "Kocho-Junimonsen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当事者尋問等の公開停止例文帳に追加

In camera examination of the parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浄土門、浄土思想とも。例文帳に追加

It is also called Jodo-mon (Gateway of the Pure Land) or Jodo-shiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導尋問という,裁判等における尋問例文帳に追加

a question that is asked in a trial, called a leading question  - EDR日英対訳辞書

呪文をもって封じられた人例文帳に追加

a spellbound man  - 斎藤和英大辞典

天文10年（1541年）　太政大臣辞任。例文帳に追加

1541: Resigned as Daijo Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋問[取り調べ]を受ける.例文帳に追加

undergo (an) interrogation  - 研究社 新英和中辞典

鑑定人の発問等例文帳に追加

Questions by Expert Witness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

JR特急文殊(列車)例文帳に追加

JR Limited Express Monju  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺南大門例文帳に追加

Nandai-mon gate of Todai-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺六波羅門例文帳に追加

Rokuharamon gate of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋表示プレート例文帳に追加

FAMILY CREST DISPLAY PLATE - 特許庁

門扉取付用ヒンジ例文帳に追加

GATE DOOR ATTACHING HINGE - 特許庁

上東門と上西門を除く12門は「宮城十二門」と総称される。例文帳に追加

The twelve gates excluding Joto-mon Gate and Josai-mon Gate, were called 'The Twelve Gates of the Imperial Palace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門戸厄神東光寺（通称：門戸厄神）例文帳に追加

Mondoyakujin Toko-ji Temple (commonly known as Mondoyakujin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　尋問の申出をした当事者の再度の尋問（再主尋問）例文帳に追加

iii) Further examination by the party who has requested the examination (redirect examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム