| 意味 | 例文 (999件) |
じもんじとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49778件
明治時代の,元老院という立法上の諮問機関例文帳に追加
during the Meiji period in Japan, a legislative consultative body called the Senate - EDR日英対訳辞書
忌み門という,武家屋敷などの不浄門例文帳に追加
a side gate for carrying out the dead of a house of a house of a warrior called 'Imimon' - EDR日英対訳辞書
1980年 芸術選奨文部大臣新人賞受賞例文帳に追加
1980: He received the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地上質問器１は、第１質問器識別情報を含む質問信号と第２質問器識別情報を含む質問信号とを送信する。例文帳に追加
The ground interrogator 1 transmits interrogating signals including first interrogator identification information and interrogating signals including second interrogator identification information. - 特許庁
日華門（にっかもん・じっかもん）は、内裏を構成する内閤門のうちの一つで、紫宸殿南庭（なんてい・だんてい）の東側の門である。例文帳に追加
Nikka-mon (or jikka mon) Gate was one of the naikaku-mon gates that comprised the dairi (Imperial Palace) and was located on the east side of the south garden of the Shishinden Hall (Throne Hall). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縄文土器編年区分においてはこれは縄文草創期から縄文前期に相当する。例文帳に追加
This period corresponds with the incipient period to the early period in the periodization based upon the sequence of Jomon earthenware. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
指紋状紋様の位置の基準となる紋様方向を短時間で正確に決定できるようにする。例文帳に追加
To determine, accurately in a short time, the pattern direction used as a reference of the position of a fingerprint-like pattern. - 特許庁
訪問者情報登録手段は、訪問者に関する情報を登録する。例文帳に追加
The visitor information registering means registers visitor information. - 特許庁
4月17日、外国官より「問題17条」と「問題4条」の2議題が提示された。例文帳に追加
On April 17, two agendas 'article 17', 'article 4' were posted by the Officer of Foreign Affairs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そしてそれは自業自得（じごうじとく）ってもんよ、このいたずらっ子のおちびちゃんめ！例文帳に追加
And you'd have deserved it, you little mischievous darling! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
香偈（こうげ）とは浄土法事讃から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加
Koge is a gemon taken from the Jodo Hojisan (Hymns of the Pure Land Ritual). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同日、女院号を宣下され、盛化門院（せいかもんいん）と称される。例文帳に追加
On the same day, she was given the title Nyoingo and was called "Seikamonin"as her honorific name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瑞峯院表門（ずいほういんおもてもん）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加
Omotemon of Zuihoin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
証人等の尋問調書例文帳に追加
Witness, etc. Examination Record - 日本法令外国語訳データベースシステム
覚法法親王（1092-1153）-仁和寺門跡例文帳に追加
Prince Kakuhoho (1092-1153) - Ninna-ji Monzeki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家紋は三条唐花菱。例文帳に追加
The family crest was Sanjo Kara Hanabishi (four-petal flower shape). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人工肛門の汚泥物受け止め袋例文帳に追加
EXCREMENT RECEIVING BAG FOR ARTIFICIAL ANUS - 特許庁
モルモン経に基づくモルモン教会の主義と実践例文帳に追加
the doctrines and practices of the Mormon Church based on the Book of Mormon - 日本語WordNet
1926年～1933年江木千之（枢密顧問官、元文部大臣）例文帳に追加
1926 - 1933: Kazuyuki EKI (Councilor of the Privy Council, the former Minister of Education) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば30匁は三十目、300匁は三百目とも書く。例文帳に追加
For example, 30 monme can be replaced with 30 me, and 300 monme with 300 me. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その老人は門のところにじっと立っていた。例文帳に追加
The old man stood still at the gate. - Tatoeba例文
その老人は門のところにじっと立っていた。例文帳に追加
The old man stood still at the gate. - Tanaka Corpus
重大な国際問題となった.例文帳に追加
It turned into a grave international issue. - 研究社 新和英中辞典
一個人として彼を訪問した例文帳に追加
I called on him in my individual capacity. - 斎藤和英大辞典
一族一門の中心となる家筋例文帳に追加
the head family of a clan - EDR日英対訳辞書
４ 専門委員は、非常勤とする。例文帳に追加
(4) The Expert Commission Member shall be part-time. - 日本法令外国語訳データベースシステム
明治維新と梅若一門例文帳に追加
Meiji Restoration and Umewaka group - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出門と還幸啓の日時例文帳に追加
The date and the time of the departure and the same of the Kankokei - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義忠、左衛門尉となる。例文帳に追加
Yoshitada became Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、田口文蔵の門人となる。例文帳に追加
After his dismissal, he became the disciple of Bunzo TAGUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文16年（1547年）に内大臣、天文22年（1553年）に右大臣、天文23年（1554年）に関白左大臣となる。例文帳に追加
In 1547, he assumed the position of Naidaijin (Minister of the Center), Udaijin (Minister of the Right) in 1553, then Kanpaku Sadaijin in 1554. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国語審議会という,文部大臣の諮問機関例文帳に追加
an advisory organization of the Ministry of Education called the {National Language Council} - EDR日英対訳辞書
副腎皮質刺激ホルモンという内分泌ホルモン例文帳に追加
a hormone called adrenocorticotropic hormone - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
