「じょうや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

授業やら著述やらで手いっぱいだ例文帳に追加

What with teaching, what with writing, my hands are full.  - 斎藤和英大辞典

授業や著述やらで手がいっぱいにふさがっている例文帳に追加

My time is taken up with teaching and writing  - 斎藤和英大辞典

授業や著述やらで手がいっぱいにふさがっている例文帳に追加

What with teaching, what with writing, my time is wholly taken up.  - 斎藤和英大辞典

授業やら著述やらで手に少しも隙が無い例文帳に追加

Between teaching and writing, my time is fully taken up.  - 斎藤和英大辞典

授業やら著述やらで手がいっぱいだ例文帳に追加

My time is wholly taken up with teaching and writing  - 斎藤和英大辞典

授業やら著述やらで手がいっぱいだ例文帳に追加

What with teaching, what with writing, my time is wholly taken up.  - 斎藤和英大辞典

授業やら著述やらで手いっぱいだ例文帳に追加

What with teaching, what with writing,―Between teaching and writing,―my hands are full.  - 斎藤和英大辞典

彼女はいやいや政治宣伝を撮影することを承諾した。例文帳に追加

She reluctantly agreed to film a political advertisement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やがて彼ら独自のやり方で事業を始めた.例文帳に追加

Soon they started business in a fashion unique to themselves.  - 研究社 新和英中辞典

今や彼女は自由に旅行が出来る。例文帳に追加

She can freely travel now.  - Weblio Email例文集

三つ以上の数や式を乗ずる例文帳に追加

to multiply three or more numbers and/or formulas  - EDR日英対訳辞書

携帯のいじりすぎはやめましょう。例文帳に追加

Let's not mess with mobile too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四条宮下野…上記孝道の孫。例文帳に追加

Shijonomiya no shimotsuke (the grandson of the above Takamichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実や数字を詳細に話すこと例文帳に追加

a detailed statement giving facts and figures  - 日本語WordNet

素行のよくない少年や少女例文帳に追加

children who behave badly  - EDR日英対訳辞書

岩屋神社（いわやじんじゃ）は、京都府京都市山科区にある神社である。例文帳に追加

The Iwaya-jinja Shrine is in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械や器具の,使用法や使用法上の注意書き例文帳に追加

the instructions for the use of a machine or apparatus  - EDR日英対訳辞書

野球や陸上競技を行う運動場例文帳に追加

a field for playing baseball or conducting track and field events  - EDR日英対訳辞書

彼女の小説は翻訳がうまくできる[翻訳しやすい].例文帳に追加

Her novels translate well [easily].  - 研究社 新英和中辞典

娘がいやがるのを両親が無理往生に嫁にやったのだ例文帳に追加

They forced her inclinations.  - 斎藤和英大辞典

容色や色情を利用して相手をあやつること例文帳に追加

the act of bring a person completely under one's control by using good looks or sexual prowess  - EDR日英対訳辞書

動作や表情などにやわらかさがないこと例文帳に追加

the condition of sternness in one's actions, behavior, and/or facial expression  - EDR日英対訳辞書

行書という,やや崩し書きの漢字の書き方例文帳に追加

a cursive style of writing Chinese characters, called gyosho  - EDR日英対訳辞書

高麗笛に似た形状でやや大形。例文帳に追加

Its shape is similar to that of the komabue while it is a little larger in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供や動物が遊び興じ合う例文帳に追加

(of children or animals) to play  - EDR日英対訳辞書

感情や行動の自由を束縛する例文帳に追加

to restrain one's behaviour or emotion  - EDR日英対訳辞書

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされた。例文帳に追加

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２時間待ってようやく彼は私の事務所にやって来た例文帳に追加

I waited for two hours, till he showed up at my office. - Eゲイト英和辞典

畑谷本庄線　畑谷～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Hatadani-Honjo route: Hatadani - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーツマス条約（ポーツマスじょうやく）は、日露戦争の講和条約。例文帳に追加

Treaty of Portsmouth refers to a peace treaty of the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連条約例文帳に追加

The United Nations Convention  - Weblio Email例文集

無条件の約束.例文帳に追加

an absolute promise  - 研究社 新英和中辞典

ビリヤード室[場].例文帳に追加

a billiard room  - 研究社 新英和中辞典

舞台上の約束.例文帳に追加

stage conventions  - 研究社 新英和中辞典

不治の病, 死病.例文帳に追加

a fatal disease  - 研究社 新英和中辞典

不可侵条約.例文帳に追加

a nonaggression pact  - 研究社 新英和中辞典

重役付き秘書.例文帳に追加

an executive secretary  - 研究社 新英和中辞典

契約条件.例文帳に追加

the terms of a contract  - 研究社 新英和中辞典

三か国条約.例文帳に追加

a tripartite treaty  - 研究社 新英和中辞典

条件つき約束例文帳に追加

a conditional promise  - 斎藤和英大辞典

常務取締役例文帳に追加

a managing director  - 斎藤和英大辞典

条約締結例文帳に追加

conclusion of a treaty  - 斎藤和英大辞典

条約を守る例文帳に追加

to observe a treaty  - 斎藤和英大辞典

条約規定例文帳に追加

treaty stipulations―provisions in the treaty  - 斎藤和英大辞典

約定利率例文帳に追加

the agreed rate of interest  - 斎藤和英大辞典