「すぎだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勉強が過ぎるとからだに障る例文帳に追加

Overwork is injurious to health.  - 斎藤和英大辞典

衣服が大きすぎてからだに合わないさま例文帳に追加

for an article of clothing to be too large to fit properly  - EDR日英対訳辞書

このままでは時間が無駄に過ぎていく。例文帳に追加

We'll waste time like this.  - Weblio Email例文集

知らぬ間に日が過ぎ去った.例文帳に追加

The days lapsed away.  - 研究社 新英和中辞典

時間が知らぬ間に過ぎた例文帳に追加

I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

食べ過ぎることは体に良くない。例文帳に追加

Eating too much is bad for the health. - Tatoeba例文

食べ過ぎることは体に良くない。例文帳に追加

Eating too much is bad for your health. - Tatoeba例文

夏は知らない間に過ぎていた。例文帳に追加

The summer had gone before I knew. - Tatoeba例文

夏は知らない間に過ぎていた。例文帳に追加

The summer had gone before I knew it. - Tatoeba例文

飲み過ぎは体に悪い例文帳に追加

Drinking too much is bad for your health. - Eゲイト英和辞典

食べ過ぎは体に良くない。例文帳に追加

Eating too much is bad for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食べ過ぎることは体に良くない。例文帳に追加

Eating too much is bad for the health.  - Tanaka Corpus

夏は知らない間に過ぎていた。例文帳に追加

The summer had gone before I knew.  - Tanaka Corpus

それはまだ２０数％に過ぎない例文帳に追加

It's still hasn't gone much past 20%.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二橋上杉家（八条上杉家、扇谷上杉家の前身）当主。例文帳に追加

He was the head of the Futahashi/Nihashi (二橋)-Uesugi family (the origin of the Hachijo-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは5～6年の間にすぎない。例文帳に追加

However, that will be no more than a period of 5-6 weeks.  - Weblio Email例文集

あなたと私の間には距離がありすぎる。例文帳に追加

There is too much distance between you and me.  - Weblio Email例文集

彼女の涙はそら涙にすぎなかった.例文帳に追加

Her tears were only a mask.  - 研究社 新英和中辞典

働きすぎると体によくないだろう。例文帳に追加

Working to excess will do you harm. - Tatoeba例文

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。例文帳に追加

Trying to do such a thing is a waste of time. - Tatoeba例文

（時間について）過ぎた、または知らぬ間に過ぎた例文帳に追加

(of time) having passed or slipped by  - 日本語WordNet

左官と部長の間には多すぎる門番がいる例文帳に追加

there are too many gatekeepers between the field officers and the chief  - 日本語WordNet

体に合わないほど衣服が大きすぎる例文帳に追加

for an article of clothing to be too large to fit properly  - EDR日英対訳辞書

飲みすぎはとても体に悪いですよ例文帳に追加

Excessive drinking will do you a lot of harm. - Eゲイト英和辞典

私たちの間には固定観念が多すぎました。例文帳に追加

There have been too many stereotypes between us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

香辛料の取りすぎは体に良くないですよ。例文帳に追加

Too much spice is not good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

派手すぎず、私の肌になじむのがいいです。例文帳に追加

I like something that's not too flashy and that matches my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

働きすぎると体によくないだろう。例文帳に追加

Working to excess will do you harm.  - Tanaka Corpus

飲みすぎた位が体には丁度良い例文帳に追加

Drinking too much is rather good for health.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

人ならばまててふべきをほとゝとぎすふたこゑとだにきかですぎぬる例文帳に追加

A cuckoo has flown away before I can hear it sing twice; I would say, "wait" if it were a man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

33歳の杉山選手はいまだに活躍を続けている。例文帳に追加

Thirty-three-year-old Sugiyama is still performing well.  - 浜島書店 Catch a Wave

上杉朝定の死により、扇谷上杉家は断絶した。例文帳に追加

The death of Tomosada UESUGI resulted in the extinction of the Ogigayatsu-UESUGI line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子上杉朝興が後に扇谷上杉家の当主となった。例文帳に追加

Tomooki UESUGI, Tomoyasu's son, later became the family head of the Ogigayatsu Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は８回途中で杉(すぎ)内(うち)俊(とし)哉(や)投手と交代するまでたった４安打２失点だった。例文帳に追加

He allowed only four hits and two runs before he was relieved by Sugiuchi Toshiya during the eighth inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。メールで書く場合 例文帳に追加

The due date has passed, but we have not heard anything yet.  - Weblio Email例文集

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

The due date has passed, but we have not received any answers yet.  - Weblio Email例文集

オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。例文帳に追加

A month and a half has passed since I've come to the Netherlands.  - Weblio Email例文集

このようにして、時間が瞬く間に過ぎてしまいました。例文帳に追加

Like this, time passed in the blink of an eye.  - Weblio Email例文集

台風は夜寝ている間に通り過ぎたようです。例文帳に追加

The typhoon seems to have passed while I was asleep last night. - 時事英語例文集

私が意を決しかねている間に数日が過ぎ去った.例文帳に追加

Days elapsed while I remained undecided.  - 研究社 新英和中辞典

銀行と学校の間にその店があります。例文帳に追加

You'll find the shop between a bank and a school. - Tatoeba例文

酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。例文帳に追加

They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body. - Tatoeba例文

(針を)必要以上に体に打ち過ぎる例文帳に追加

to have an excessive amount of acupuncture performed on oneself  - EDR日英対訳辞書

お酒の飲み過ぎは体によくないよ例文帳に追加

Too much drink is not good for your health. - Eゲイト英和辞典

農場であくせくしている間に何年も過ぎた例文帳に追加

Years slid by while I toiled on the farm. - Eゲイト英和辞典