| 例文 (999件) |
すじゅうろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7373件
老中奉書（ろうじゅうほうしょ）は、江戸時代の老中が発給する伝達文書。例文帳に追加
Roju Hosho was the official document issued by roju (a senior councilor of the Tokugawa shogunate) in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称は興十郎・内蔵助・十郎左衛門。例文帳に追加
His nicknames were Kojuro (興十郎), Kura no suke, and Jurozaemon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
労働に従事する時間例文帳に追加
a period of time assigned for work - 日本語WordNet
工事に従事する労働者例文帳に追加
a construction worker - EDR日英対訳辞書
重度の介護を要する老人例文帳に追加
an elderly person who needs intensive nursing care - EDR日英対訳辞書
第十七条 オーストラリアにおける就労居住期間例文帳に追加
Article 17 Australian Working Life Residence - 厚生労働省
「坐漁荘」と中川小十郎例文帳に追加
Zagyo-So' and Kojuro NAKAGAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清十郎の子である又七郎が門弟数十人を連れてやってきた。例文帳に追加
After a while, Matashichiro, the son of Seijuro, arrived with dozens of disciples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
附 則 〔平成十八年十月十一日厚生労働省令第百八十三号〕例文帳に追加
Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 183 of October 11, 2006] - 日本法令外国語訳データベースシステム
魚の日を宣伝するポスターは歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の十二代目市川團(だん)十(じゅう)郎(ろう)さんによって作成された。例文帳に追加
The poster publicizing Fish Day was created by the kabuki actor Ichikawa Danjuro XII. - 浜島書店 Catch a Wave
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。例文帳に追加
Ten to one he will get married to her. - Tatoeba例文
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。例文帳に追加
If I had enough time, I would talk with you. - Tatoeba例文
成功するために、人は柔軟性がなければならないだろう例文帳に追加
to succeed one must be adaptable - 日本語WordNet
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。例文帳に追加
Ten to one he will get married to her. - Tanaka Corpus
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。例文帳に追加
If I had enough time, I would talk with you. - Tanaka Corpus
諸藩では家老のことを老中と称する場合がある。例文帳に追加
In domains, Karo (the chief retainer) was sometimes called Roju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは充実した時間を過ごせるだろう。例文帳に追加
They will probably have a fulfilling time. - Weblio Email例文集
また十次郎の出では光秀が二重屋体の上から足を踏み外す。例文帳に追加
Also in the stage of Jujiro,Mitsuhide stepped out of the nijyuyatai (literally, double stages) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一部始終を知った弥十郎だが義理の兄だけに困惑する。例文帳に追加
Yajuro, having realized what has happened, is bemused because it is his older brother-in-law who has done it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最終的に，73歳の男性，鈴木重(しげ)光(みつ)(五(い)十(が)嵐(らし)信(しん)次(じ)郎(ろう))が選ばれる。例文帳に追加
Finally, Suzuki Shigemitsu (Igarashi Shinjiro), a 73-year-old man, is chosen. - 浜島書店 Catch a Wave
転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。例文帳に追加
He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千九百四十六年十二月二十日の老齢保険及び遺族保険に関する連邦法例文帳に追加
the Federal Law on old-age and survivors’ insurance, of 20 December 1946 - 財務省
住宅から廊下をなくし、専有面積を十分に有効利用できる住宅を提供する。例文帳に追加
To provide a dwelling which can sufficiently make use of an exclusive area by eliminating a corridor from the dwelling. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
