| 例文 (999件) |
すむのどうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5302件
野生の動物が住む所例文帳に追加
the habitation of wild animals - 日本語WordNet
野生動物のすむのに適した環境.例文帳に追加
an environment hospitable to wild life - 研究社 新英和中辞典
北米北西部の山岳にすむ足もとの確かな哺乳動物例文帳に追加
sure-footed mammal of mountainous northwestern North America - 日本語WordNet
腹足類の動物の捨てられた殻にすむ小型軟体海産甲殻類の動物例文帳に追加
small soft-bodied marine crustaceans living in cast-off shells of gastropods - 日本語WordNet
労働者階級の住む地域.例文帳に追加
a working‐class district - 研究社 新英和中辞典
野生の動物はジャングルに住む。例文帳に追加
Wild animals live in the jungle. - Tatoeba例文
(動物が)人の住むところになれる例文帳に追加
of an animal, to become domesticated - EDR日英対訳辞書
野生の動物はジャングルに住む。例文帳に追加
Wild animals live in the jungle. - Tanaka Corpus
時計機構用の同期脱進機例文帳に追加
SYNCHRONOUS ESCAPEMENT FOR TIMEPIECE MECHANISM - 特許庁
（進む労働時間の分散化）例文帳に追加
Increasing Variance in Hours Worked - 厚生労働省
同一の動物が水中と陸上の両方にすむことができること例文帳に追加
of an animal, the state of being able to live both in water and on land - EDR日英対訳辞書
小口径管路掘進工法と同管路の掘進装置例文帳に追加
SMALL-BORE PIPELINE EXCAVATING CONSTRUCTION METHOD AND PIPELINE EXCAVATING DEVICE - 特許庁
半導体デバイス向け半導体基板の製造方法、半導体デバイス向け半導体基板の製造装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE DEDICATED TO SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
淡水性のガーに似ているが、同類ではない温帯地域にすむ獰猛な魚例文帳に追加
ferocious fishes of warm regions resembling but unrelated to the freshwater gars - 日本語WordNet
「そのことでしたらどうぞお気の済むまで」例文帳に追加
"You can suit yourself about that, old sport." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
磯之丞と道具屋の娘お仲による心中騒動。例文帳に追加
A double suicide by Isonojo and Onaka, the daughter of the household articles store - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
学生が主に住む地域の治安はどうですか。例文帳に追加
How is the public order in the regions where students mainly live? - Weblio Email例文集
ASCII 10 進数字、すなわち "0" から "9" までの文字かどうかを調べます。例文帳に追加
Checks for an ASCII decimal digit, "0" through"9". - Python
シールド掘進機の電動機駆動装置例文帳に追加
MOTOR DRIVING DEVICE FOR SHIELD MACHINE - 特許庁
自動車同士の自動車事故の事故処理をスムーズに行う。例文帳に追加
To smoothly perform accident processing in an automobile accident of automobiles. - 特許庁
旧世界の温帯地域にすむ小型のネコのような捕食哺乳動物例文帳に追加
small cat-like predatory mammals of warmer parts of the Old World - 日本語WordNet
群れで狩りをし、中央・東南アジアの森林にすむ獰猛な野生の犬例文帳に追加
fierce wild dog of the forests of central and southeast Asia that hunts in packs - 日本語WordNet
掘進機同士の地中接合方法および掘進機の位置検出方法例文帳に追加
SUBTERRANEAN JOINING METHOD FOR EXCAVATORS AND EXCAVATOR POSITION DETECTION METHOD - 特許庁
駆動弁がスムーズに駆動することが可能な電磁駆動弁を提供する。例文帳に追加
To provide an electromagnetic drive valve capable of driving a driving valve smoothly. - 特許庁
動物の内臓に住む寄生虫の、または、動物の内臓に住む寄生虫に関する例文帳に追加
of or relating to parasites that live in the internal organs of animals - 日本語WordNet
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。例文帳に追加
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. - Tatoeba例文
トガリネズミに似た南米南部産の地上にすむ有袋動物例文帳に追加
terrestrial marsupials of southern South America that resemble shrews - 日本語WordNet
洞窟や岩地にすむ、やせた長い脚を持つオーストラリア産のワラビー例文帳に追加
slender long-legged Australian wallabies living in caves and rocky areas - 日本語WordNet
中央アジア高地にすむ長くて厚い白い毛皮を持つ大型ネコ科の動物例文帳に追加
large feline of upland central Asia having long thick whitish fur - 日本語WordNet
猟虎という,北太平洋にすむ肉食性のほ乳動物例文帳に追加
a carnivorous mammal living in the [north part of the Pacific], called sea otter - EDR日英対訳辞書
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。例文帳に追加
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. - Tanaka Corpus
シールド掘進機およびシールド掘進機同士の接続方法例文帳に追加
SHIELD MACHINES AND METHOD OF CONNECTING BETWEEN SHIELD MACHINES - 特許庁
2つの循環の鉄のベルトで進む大きな軌道車例文帳に追加
a large tracked vehicle that is propelled by two endless metal belts - 日本語WordNet
ある地域に住む同様の種類の有機体の一群例文帳に追加
a group of organisms of the same species inhabiting a given area - 日本語WordNet
エンジンの機械式タイマの冷機始動時の進角装置例文帳に追加
ADVANCE ANGLE DEVICE IN COLD START OF ENGINE MECHANICAL TIMER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
