「すむのどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

中負荷域（ｃ）では、所定の小作動角，最進角位相に設定して、吸気弁の開時期を上死点よりも進角させる。例文帳に追加

In the medium load region (c), the operating angle is set at a prescribed small value and the phase is set at the most advanced angle, so that the timing of opening of the air intake valve is made to advance from the top dead center. - 特許庁

ステータ巻線の口出線端末とコネクタ間の接続が簡単で、作業工数が少なくてすむ電動機を得る。例文帳に追加

To obtain a motor in which connection between the end of lead wire of a stator winding and a connector is simplified and the man-hour of work is reduced. - 特許庁

操作部に割り当てられた機能に対応する画像を、操作者の視線移動が少なくてすむ領域に表示する機能表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function display device displaying an image corresponding to the function allotted to an operation part in an area where movement of the visual line of an operator is held muinimized. - 特許庁

ストリッパーの作動に伴う変形の発生をなくし、しかも構造が簡単にすむプレス加工方法及びプレス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press working method which does not give rise to deformation accompanying actuation of a stripper and dispenses with a simple structure and a press working device. - 特許庁

また、自動的に状態要求信号を送信することで、監視制御装置１４の制御プログラムの送信処理を行わずにすむようにする。例文帳に追加

Furthermore, a state request signal is sent automatically to avoid transmission processing for the control program of the monitor controller 14. - 特許庁

エンジンの冷機始動時には、エンジンを確実・強力に冷機始動させ、エンジンの稼動運転時には、両遠心錘同士間の進角作動は温機時錘移動許容距離Ｌｗに制限する。例文帳に追加

To securely and strongly perform cold start of an engine at cold start of the engine, and to restrict spark advance operation between both centrifugal deadweights to a deadweight movement allowable distance at the warming of the engine, during operation of the engine. - 特許庁

その後、排気バルブの作動時期が最進角に達すると、つまり、機関回転数NEが所定値NE1以下になると、排気バルブの作動時期を最進角に固定したまま、吸気バルブの作動時期を徐々に遅角させる。例文帳に追加

After that, when the operation timing of the exhaust valve reaches the most advanced angle, or when the engine rotation speed NE becomes the predetermined value NE1 or less, the operation timing of the exhaust valve is fixed at the most advanced angle and the operation timing of the intake valve is gradually delayed. - 特許庁

ブラシ側歯車５１と駆動側歯車５４との間、つまりブラシ２３と本体との間の離反がスムーズに行えることから、移動パネル６の開閉動作がスムーズに行えるようになる。例文帳に追加

Since the separation between the brush-side gear 51 and the driving-side gear 54, that is, between the brush 23 and a body, is smoothly performed, opening and closing motion of a moving panel 6 can be smoothly performed. - 特許庁

1874年（明治7年）、京都に住む印鑑の名匠、安部井櫟堂（あべいれきどう：1805-1883）が命じられ、国璽と共に1年がかりで製作した。例文帳に追加

Rekido ABEI (1805-1883), a master craftsman of seal-engraving in Kyoto, was commissioned with its creation in 1874, and spent a year making it and the seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は玉洲の他に明光居士、珂雪漁人、玉津嶋漁人、蘆泮、また堂号は鶴跡園、珂雪堂、聴雨堂、勧耕舎など。例文帳に追加

He subsequently went on to use multiple sobriquets and pen names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対位置検出器を用いずに短時間でスムーズな起動を実現できる永久磁石同期電動機の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a controller of a permanent magnet synchronous motor in which smooth start can be realized in a short time without using an absolute position detector. - 特許庁

また、手動操作判定回路５０は、操作パネル５１での手動操作に応じた手動信号を歩進受付回路２３へ出力する。例文帳に追加

Also, the manual operation determination circuit 50 outputs a manual signal corresponding to the manual operation on the operation panel 51, to a stepping acceptance circuit 23. - 特許庁

固定子が分散配置されたリニアモータにおいて、可動子の不必要な速度変動を防止してスムーズに駆動させながら位置制御を行う。例文帳に追加

To control the position of a linear motor having stators arranged in a distributed manner, with smooth driving, while preventing unnecessary speed change of a mover. - 特許庁

シールドマシン等の掘進機を土中で到達目標に誘導する土中位置誘導方法および土中位置誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-soil position guiding method for guiding an excavator such as a shield machine to an arrival target in soil, and an in-soil position guiding system. - 特許庁

ステップカウンタ７、８で指定したステップが同期した場合、手動歩進操作に基づいて、両方のステップを同期して歩進させる。例文帳に追加

When the steps designated by the step counters 7 and 8 synchronize with each other, the both steps are stepped up based on the manual stepping operation synchronized with each other. - 特許庁

道路情報が不連続な場合にも対応し、スムーズで自然な車両運動制御を行うことのできる車両運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular motion control apparatus capable of smoothly and naturally controlling a vehicular motion even in case where road information is discontinuous. - 特許庁

リールの制動装置において、第２移動部材がテーパ形状面に接触した状態でも、スムーズに移動できるようにする。例文帳に追加

To enable a second moving member to smoothly move even in a state that the second moving member is into contact with a taper-shaped surface in a reel brake. - 特許庁

関節運動外科器具のシャフト内を通す機械的機構が少なくて済む関節運動機構を備えた関節運動外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulating surgical instrument that incorporates an articulation mechanism that requires the passing of fewer mechanical mechanisms through a shaft of the articulating surgical instrument. - 特許庁

車両の駆動および制動をスムーズに切り換えて快適な車両走行を実現する車両制駆動調整機構を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle braking and driving adjustment mechanism capable of realizing a comfortable vehicle traveling by smoothly switching driving and braking of a vehicle. - 特許庁

超電導モータ装置及び電動車両において、モータの駆動源として大きな電力源を設けずに済む構造を実現することである。例文帳に追加

To achieve a structure capable of dispensing with a large-sized power supply as the driving source of a motor in a superconducting motor device and an electric vehicle. - 特許庁

比較的小さな駆動力でも、撮像素子をスムーズに光軸方向に移動させることのできる撮像素子駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging element driving device capable of smoothly moving an imaging element along an optical axis even with a relatively small driving force. - 特許庁

ロック部材と可動部材との隙間を小さくしてもスムーズにロック動作及びロック解除動作を行えるブレ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correcting device smoothly performing locking action and locking release action even though a gap between a locking member and a movable member is made small. - 特許庁

スムージング処理の動作制限として、ブロック間角度，ブロック長，スムージングトレランスに加え、曲面の境界部位を認識して、その曲面の境界部位（＝スムージング処理を一旦ＯＦＦする領域ＮＧ）においてスムージング処理を一旦キャンセルする動作制限処理機能を有する。例文帳に追加

The device has an operation limitation processing function for recognizing, as an operation limitation of smoothing processing, a boundary portion of a curved surface, in addition to an angle between blocks, block length, and smoothing tolerance, and canceling smoothing processing in the boundary portion of the curved surface (an area NG in which the smoothing processing is once OFF). - 特許庁

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。例文帳に追加

Those who lived in that country could not speak out against their leaders. - Tatoeba例文

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。例文帳に追加

The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. - Tatoeba例文

米国とカナダの荒野に棲むといわれる、ヒトに似た大きな毛むくじゃらの動物例文帳に追加

large hairy humanoid creature said to live in wilderness areas of the United States and Canada  - 日本語WordNet

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。例文帳に追加

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.  - Tanaka Corpus

さらに同天皇の即位に伴い、天仁元年（1108年）に進士の時に蔵人に進む。例文帳に追加

In addition, as the Emperor ascended the throne, he was promoted to kurodo in 1108 when he was shinshi (Daigaku student who passed a the official appointment test).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正年間に再び出家して光迪と名乗った事は確認できるが、その後の動向は不明。例文帳に追加

It is confirmed that Tomomasa entered into priesthood again during the Eisho era (1504-1521) and called himself Koteki, but the later movement was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラチェットの揺動がスムーズで摩損の低減可能な常閉式自転車ハブラチェットを提供する。例文帳に追加

To provide a normally closed type bicycle hub ratchet which realizes smooth rocking of a ratchet to reduce wear. - 特許庁

進角が設定されない電動モータと同一の部品を用いて進角の設定を可能として、車両用自動開閉装置のコストを低減することである。例文帳に追加

To set spark advance by using the same component as that of an electric motor in which spark advance is not set, to thereby achieve cost reduction thereof, in a vehicular automatic opening/closing device. - 特許庁

駆動力は２枚のダイヤフラムの面積の差の面積を持つ小さなダイヤフラムを駆動するのとほぼ同じで済む。例文帳に追加

The drive force can be substantially same as that required for driving a small diaphragm having an area equal to the difference between the areas of two diaphragms 14, 15. - 特許庁

動植物種の本来の習性の調査が進むにつれて、概して、動植物の種はますます特定の地域に限定されていくように見えます。例文帳に追加

and the more the natural habits of animal and vegetable species are examined, the more do they seem, on the whole, limited to particular provinces.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

車両の駆動系に配設された差動歯車機構の差動を制限するロック機構の作動がスムーズに行われ、噛み合い部分の破損などの問題の発生を防止することができる差動制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential limiting device capable of preventing the occurrence of a problem of damage or the like of a meshed part by smoothly performing the operation of a lock mechanism for limiting the differential operation of a differential gear mechanism disposed at a driving system of a vehicle. - 特許庁

所定の低温始動状態（リッチ雰囲気）において、点火時期をＭＢＴよりも進角させる過進角点火制御、且つ、噴射燃料の全量を吸気同期噴射の対象とする吸気同期噴射制御が原則的に実行される。例文帳に追加

In the predetermined low temperature starting condition (rich atmosphere), excessively-advanced ignition control for advancing ignition timing past MBT and intake synchronous injection control targeting a total quantity of injection fuel for intake synchronous injection are performed in principle. - 特許庁

エンジン始動直後において、カムシャフトの進角側への変動トルクを有効に利用し、従動側回転部材を進角側に迅速に変位させることができるエンジンの弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening/closing timing control device capable of rapidly displacing a driven side rotational member to an advance side by making effective use of fluctuation torque to the advance side of a camshaft immediately after the start of an engine. - 特許庁

遊技媒体の投入動作と遊技の開始操作を一連の動作でスムーズに行うことが可能な遊技機等の提供にある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of smoothly executing an insertion operation of game media and a start operation of a game in a series of motions. - 特許庁

駆動源として内燃機関と電動機を有し、内燃機関と電動機で冷媒圧縮機を駆動可能な動力出力装置においてスムーズな発進を可能とする動力出力装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a power output apparatus having an internal combustion engine and a motor as a drive source and being capable of starting smoothly in the power output apparatus capable of driving a refrigerant compressor by the internal combustion engine and the motor. - 特許庁

あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。例文帳に追加

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. - Tatoeba例文

あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。例文帳に追加

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.  - Tanaka Corpus

2 進と 10 進の浮動小数点は、いずれも広く公開されている標準仕様のもとに実装されています。例文帳に追加

Both binary and decimal floating point are implemented in terms of publishedstandards.  - Python

芹沢は近藤一派とともに壬生の郷士八木源之丞の屋敷に分宿した。例文帳に追加

SERIZAWA, together with KONDO and his followers, stayed at the residence of Gennojo YAGI, a Goshi samurai of Mibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の功により同年4月、功二級金鵄勲章を賜り、5月に陸軍大将に進む。例文帳に追加

He received the Order of the Golden Kite in the 2nd class for this achievement in April of the year, and advanced to Army General in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また訴訟の当事者が係争相手と同一の地域に住む第三者に対して行われる場合もある。例文帳に追加

Sometimes the accuser (creditor) sued a third person who lived in the same region as the accused (debtor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを承けて、日本の専門家の間でも同様な見解を示す向きが近年は多くなってきている。例文帳に追加

Specialists on this matter in Japan have increasingly started to accept this view in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス