| 意味 | 例文 (999件) |
するためにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49928件
窒素酸化物を接触的に除去するための方法とそのための装置例文帳に追加
METHOD FOR CATALYTICALLY REMOVING NITROGEN OXIDES AND DEVICE USED FOR THE SAME - 特許庁
レーザー穿孔のために部品を配置しクランプするための固定具例文帳に追加
FIXTURE FOR ARRANGING AND CLAMPING PARTS FOR LASER PUNCHING - 特許庁
止血障害処置のための治療組成物に使用するためのリガンド例文帳に追加
LIGAND FOR USE IN THERAPEUTIC COMPOSITION FOR TREATMENT OF HEMOSTASIS DISORDER - 特許庁
そのため、複数の画像を撮影するために、カメラを移動させる必要がない。例文帳に追加
Movement of the camera to take a plurality of images is thus unnecessary. - 特許庁
歯モデルを保持するためのホルダならびにホルダのための保持装置例文帳に追加
HOLDER FOR HOLDING DENTAL MODEL AND MOUNTING DEVICE THEREFOR - 特許庁
葉書のためのイメージの作成のためのユーザの操作を簡単にする。例文帳に追加
To simplify a user's operation for preparing an image used for a postcard. - 特許庁
そのため、空気を排出するために、別途部材の追加を必要としない。例文帳に追加
Therefore, any additional member for discharging the air is not needed. - 特許庁
燃費向上のための運転操作を運転者に指導するための装置例文帳に追加
DEVICE FOR INSTRUCTING DRIVER TO PERFORM DRIVING OPERATION FOR IMPROVEMENT OF FUEL ECONOMY - 特許庁
バ—ナのために音波の振動増幅をダンピングするためのダンピング装置例文帳に追加
DAMPING DEVICE FOR DAMPING VIBRATION AMPLIFICATION OF SOUND WAVE FOR BURNER - 特許庁
オパシティの検出のために放射線画像を処理するための方法例文帳に追加
MEASURE FOR PROCESSING RADIATION IMAGE FOR DETECTION OF OPACITY - 特許庁
クリスマスのために早めに家をきれいにすることにした例文帳に追加
They decided to decorate the house for Christmas early. - Eゲイト英和辞典
滋養を吸収するために、または、物体に吸いついて付着するために特化された器官例文帳に追加
an organ specialized for sucking nourishment or for adhering to objects by suction - 日本語WordNet
extension タグは、正常にインストールするために必要な拡張モジュールを指定するために使用します。例文帳に追加
The extension tag is used to specify extensions that must be present for an install set to be valid. - PEAR
os タグは、正常にインストールするために必要な OS を指定するために使用します。例文帳に追加
The os tag is used to specify an OS that must be present for an install set to be valid. - PEAR
ミサンザイと呼ばれる古墳は他にも各地にあるため、区別するために字名を付けて呼称する。例文帳に追加
Many tumuli across the country are called "misanzai" and are therefore distinguished by attaching the names of their locality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音波を受信する、あるいは発生するために振動する電気音響変換器例文帳に追加
electro-acoustic transducer that vibrates to receive or produce sound waves - 日本語WordNet
措置を確保するための申請は，直ちに審理するものとする。例文帳に追加
An application for the securing of an action shall be immediately reviewed. - 特許庁
訴訟を確保するための申請は，直ちに審査するものとする。例文帳に追加
An application for the securing of an action shall be immediately reviewed. - 特許庁
ページ内に存在する文字列を用いて検索するための手間を低減する。例文帳に追加
To reduce labor for performing retrieval using a character string included in a page. - 特許庁
Ｗｅｂコンテンツを取得するための検索に関する有効な情報を取得する。例文帳に追加
To acquire effective information regarding retrieval for acquiring Web contents. - 特許庁
抗原に対する寛容性を誘発するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a pharmaceutical composition for inducing tolerance to an antigen. - 特許庁
記録された動画像の概要を表示するために要する時間を短縮する。例文帳に追加
To reduce the time required for displaying an overview of recorded moving images. - 特許庁
エレベータシステムを構築するために要するコストを低減すること。例文帳に追加
To reduce the cost required to build an elevator system. - 特許庁
推論装置を有効利用することを可能にするための技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technology allowing effective use of an inference device. - 特許庁
患者を治療する際に介護者を補助するための装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device for assisting a caregiver in delivering therapy to a patient. - 特許庁
基板の高さマップを決定するために使用する時間を短縮する。例文帳に追加
To shorten a time used for determining a height map of a substrate. - 特許庁
フレキシブル部を形成するために不要部を除去する作業を削減する。例文帳に追加
To reduce work for removing an unnecessary portion to form a flexible part. - 特許庁
患者を治療する際に介護者を補助するための装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device for assisting a caregiver in treating a patient. - 特許庁
画像の形成を継続するための操作を簡素化することができるようにする。例文帳に追加
To simplify the operation for continuously forming images. - 特許庁
透水性を確保するため、隣接する舗道盤の間に隙間を形成する。例文帳に追加
To form a gap between adjacent pavement panels to obtain permeability. - 特許庁
意図するような表示データを簡単に作成するための機能を提供する。例文帳に追加
To provide a function for easily creating an intended display data. - 特許庁
セルサーチに要する時間を短縮するための情報を収集すること。例文帳に追加
To collect information used for reducing the time required for a cell search. - 特許庁
穴を皿もみ加工する、バリ取りするおよび／または紡錘形にするための工具例文帳に追加
TOOL FOR COUNTERSINKING, DEBURRING, AND/OR SPINDLING HOLE - 特許庁
階調制御信号を生成するために要するデータ量を低減する。例文帳に追加
To reduce a data volume required for generation of a gradation control signal. - 特許庁
国家の為に一身を犠牲にする例文帳に追加
to sacrifice oneself for one's country - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
