「するところ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

電話が鳴った時、我々は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

太陽は東から昇ろうとするところだった。例文帳に追加

The sun was on the point of rising in the east. - Tatoeba例文

首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。例文帳に追加

The prime minister's speech did not make for peace. - Tatoeba例文

私は食べ物が無いために餓死するところだった。例文帳に追加

I should have starved to death for want of food. - Tatoeba例文

私は駅の方に出発するところだ。例文帳に追加

I'm just about to set off for the station. - Tatoeba例文

私はもう少しで優勝するところだった。例文帳に追加

I was within an ace of winning. - Tatoeba例文

私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。例文帳に追加

My belief is that he will succeed. - Tatoeba例文

私の言わんとするところもそこです。例文帳に追加

That's just what I was going to say. - Tatoeba例文

今のところ旅行する計画はない。例文帳に追加

At the moment, I have no plans to travel. - Tatoeba例文

今のところはそれを我慢する覚悟はできている。例文帳に追加

I am prepared to put up with it for the time being. - Tatoeba例文

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have them do unto you. - Tatoeba例文

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have others do unto you. - Tatoeba例文

とても寒かったので、一行は凍死するところだった。例文帳に追加

It being awfully cold, the party were almost frozen to death. - Tatoeba例文

ところでこの件は注意する必要がある。例文帳に追加

This case requires watching, by the way. - Tatoeba例文

ところが実はどうすることもできないのです。例文帳に追加

As it is, I can do nothing. - Tatoeba例文

学生センターは話をするのに良いところだ。例文帳に追加

The student center is a good place to strike up conversations. - Tatoeba例文

我々はあやうく凍死するところだった。例文帳に追加

We were nearly frozen to death. - Tatoeba例文

演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。例文帳に追加

A person giving a speech should stand where everyone can see him. - Tatoeba例文

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。例文帳に追加

The speaker should stand where everyone can see him. - Tatoeba例文

そこがあなたと意見を異にするところです。例文帳に追加

That's where I can't agree with you. - Tatoeba例文

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。例文帳に追加

The restaurant can't be matched for good service. - Tatoeba例文

この本を読んで益するところがあった。例文帳に追加

I profited from reading this book. - Tatoeba例文

このところあまり外出する気がしない。例文帳に追加

I don't feel like going out these days. - Tatoeba例文

お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。例文帳に追加

The baby almost choked on a piece of candy. - Tatoeba例文

トムはもう少しで溺れ死にするところだった。例文帳に追加

Tom almost drowned. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

France can't be matched for good wine. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

No country can match France's good quality wine. - Tatoeba例文

良質なワインでフランスに匹敵するところはない。例文帳に追加

When it comes to good quality wine, no country can rival France. - Tatoeba例文

彼はロンドンへ出発するところだ。例文帳に追加

He is about to leave for London. - Tatoeba例文

それは当社の関知するところではない。例文帳に追加

It is no concern of our firm. - Tatoeba例文

このセーター、首のところがチクチクする。例文帳に追加

This sweater irritates my neck. - Tatoeba例文

それは当局の関知するところではない。例文帳に追加

That's not our business. - Tatoeba例文

彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。例文帳に追加

I caught him trying to sneak out. - Tatoeba例文

あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！例文帳に追加

Phew, we made it in time. My bladder was about to explode. - Tatoeba例文

彼はあやうく片目を失明するところだった。例文帳に追加

He almost lost vision in one of his eyes. - Tatoeba例文

すでに完全であるところへ不必要な追加をする例文帳に追加

make unnecessary additions to what is already complete  - 日本語WordNet

子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する例文帳に追加

rationalize the child's seemingly crazy behavior  - 日本語WordNet

その中の最も遠いところに位置する、または見出されるさま例文帳に追加

situated or occurring farthest within  - 日本語WordNet

酸素のあるところで成長することができない生物例文帳に追加

an organism that cannot grow in the presence of oxygen  - 日本語WordNet

がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった例文帳に追加

Gunny invariably tried to bite her  - 日本語WordNet

はるかな北部地方を包括すること、または、の至るところ例文帳に追加

comprising or throughout far northern regions  - 日本語WordNet

安全でない場所から安全なところへ移動する例文帳に追加

move out of an unsafe location into safety  - 日本語WordNet

労働者は作物の収穫が必要がなところに移動する例文帳に追加

The workers migrate to where the crops need harvesting  - 日本語WordNet

私たちは彼を上司のところに案内する例文帳に追加

We lead him to our chief  - 日本語WordNet