「するところ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

薄暗いところで読書をすると目が疲れる.例文帳に追加

Reading in a poor light taxes your eyes.  - 研究社 新和英中辞典

伝え聞くところによると彼らは離婚するらしい.例文帳に追加

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced.  - 研究社 新和英中辞典

この事件は政界に波及するところが大であった.例文帳に追加

This affair has greatly affected [has had great repercussions in] the political world.  - 研究社 新和英中辞典

聞くところによると彼は近々結婚するそうだ.例文帳に追加

I hear [They say] that he is going to get married soon.  - 研究社 新和英中辞典

英国人は到るところで傍若無人の振舞をする例文帳に追加

The English make themselves at home wherever they go.  - 斎藤和英大辞典

あわや河へ飛び込もうとするところを抱き止めた例文帳に追加

She was on the point of plunging into the river, when I held her back.  - 斎藤和英大辞典

人の溺死するところを助けてやった例文帳に追加

I rescued a man from drowning.  - 斎藤和英大辞典

君と相知るは栄誉とするところです例文帳に追加

I am proud of your acquaintance.  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って裨益するところがあった例文帳に追加

I have derived benefit from attending this school  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って裨益するところがあった例文帳に追加

This school has done me good  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って裨益するところがあった例文帳に追加

I am the better for attending this school.  - 斎藤和英大辞典

君は洋行して裨益するところがあったか例文帳に追加

Are you any better for going abroad?  - 斎藤和英大辞典

君は洋行して裨益するところがあったか例文帳に追加

Has your stay abroad done you any good?  - 斎藤和英大辞典

この本を読んで裨益するところがあった例文帳に追加

I have read the book with profit  - 斎藤和英大辞典

この本を読んで裨益するところがあった例文帳に追加

The book has done me good.  - 斎藤和英大辞典

ほのかに聞くところによれば彼は辞職するそうだ例文帳に追加

It has come to my ears that he is going to resign.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところを意に介するなかれ例文帳に追加

Do not take what he says to heart!  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは意に介するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble.  - 斎藤和英大辞典

文体に至っては間然するところ無し例文帳に追加

As for the style, it leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

冗談は止して真面目なところどうするつもりか例文帳に追加

Honestly and frankly,―Really and truly,―Indeed and indeed,―To be serious,―what do you mean to do?  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

ここは最も戒心を要するところだ例文帳に追加

We can not be too cautious.  - 斎藤和英大辞典

その町は両河の相会するところに在る例文帳に追加

The town stands at the confluence of the two rivers.  - 斎藤和英大辞典

家事は意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not care about―concern myself about―trouble my head about―household matters.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

ご教訓は我々の深く感銘するところです例文帳に追加

Your precepts are deeply impressed on our minds.  - 斎藤和英大辞典

彼の文章は間然するところ無し例文帳に追加

His style is unexceptionable―unimpeachable―above reproach―perfect―His style leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

この本を読んで大いに啓発するところがある例文帳に追加

The book has enlightened me on many points.  - 斎藤和英大辞典

ここは見物するところはたんと無い例文帳に追加

There is not much to see here.  - 斎藤和英大辞典

恋愛の如きは彼の最も嫌悪するところ例文帳に追加

He abhors love  - 斎藤和英大辞典

恋愛の如きは彼の最も嫌悪するところ例文帳に追加

Anything akin to love is abhorrent to his feelings.  - 斎藤和英大辞典

信教の自由は憲法の保証するところである例文帳に追加

Liberty of conscience is guaranteed by the constitution.  - 斎藤和英大辞典

議論紛々、帰着するところを知らず例文帳に追加

There is a great divergence of opinion, and no conclusion can be arrived at.  - 斎藤和英大辞典

彼の単純な性格は学生の欣慕するところとなった例文帳に追加

His simplicity made him an object of admiration to the students.  - 斎藤和英大辞典

船が危なく衝突するところであった例文帳に追加

The ships were very nearly colliding with each other  - 斎藤和英大辞典

船が危なく衝突するところであった例文帳に追加

The ships were in imminent peril of collision.  - 斎藤和英大辞典

あわや河へ飛び込もうとするところを抱き止めた例文帳に追加

He was on the point of plunging into river, when I held him back.  - 斎藤和英大辞典

君と相知るは僕の光栄とするところです例文帳に追加

I am proud of your acquaintance.  - 斎藤和英大辞典

この政策は国運の発展に貢献するところあるべし例文帳に追加

The policy will conduce to the prosperity of the country.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の高潔なところを敬慕する例文帳に追加

I admire him for the nobility of his heart―for the purity of his heart.  - 斎藤和英大辞典