「せつなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで他人との相互作用が大切になる。例文帳に追加

Then interaction with others becomes important.  - Tanaka Corpus

コンピューターを使えば時間に節約になる。例文帳に追加

Computers will save you a lot of time.  - Tanaka Corpus

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。例文帳に追加

These facts bear out my hypothesis.  - Tanaka Corpus

この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。例文帳に追加

You will save time if you adopt this new procedure.  - Tanaka Corpus

この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。例文帳に追加

This novel is both interesting and instructive.  - Tanaka Corpus

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。例文帳に追加

More haste, less speed is a paradox.  - Tanaka Corpus

設立時発行株式の株主となる権利の譲渡例文帳に追加

Assignment of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設立時発行株式の株主となる権利の喪失例文帳に追加

Forfeiture of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

面接指導の対象となる労働者の要件等例文帳に追加

Requirement, etc., of Workers Subject to Face-to-Face Guidance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらなる接続は tun1、tun2などを用います。例文帳に追加

Additional connections would use tun1, tun2 and so on.  - FreeBSD

この節もお読みになることをお薦めします。例文帳に追加

The reading of this section is recommended.  - FreeBSD

この場合、その X.25 接続はリセットされることになる。例文帳に追加

If that occurs, the X.25 connection will be reset.  - JM

伝説の舞台となる道成寺には安珍塚がある。例文帳に追加

There is a burial mound of Anchin at Dojo-ji Temple, where the legend was set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈折は太陽が地平線に近いほど大きくなる。例文帳に追加

Refraction makes the sun look larger the closer it is to the horizon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが師直が判官を挑発する直接の原因となる。例文帳に追加

This becomes the direct cause for which Moronao provokes Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年商学部、工学部を開設、6学部体制となる。例文帳に追加

1949: Established the Faculty of Commerce and the Faculty of Engineering and became a six faculties system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちの小説家里見弴もいて親友となる。例文帳に追加

He also was classmates Ton SATOMI, a good friend who went on to become a novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九、商売は見切り時の大切なるを覚悟すべし。例文帳に追加

9, Have in mind that in business, the time in forsaking is crucial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久重が創設した田中製造所は後年、東芝となる。例文帳に追加

TANAKA Seizo sho (TANAKA manufacturing factory) which he founded was called TOSHIBA CORPORATION later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「時は今　雨が下なる　五月哉」と詠んだいう説もある。例文帳に追加

* There is another view that Mitsuhide meant 'Time is now May and all are in rain.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、それまでの節用集と字引方法が異なる。例文帳に追加

It offered a different method to search for words from the previous series of setsuyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが押小路烏丸殿の直接の祖となる。例文帳に追加

This building was the direct origin of Oshikoji Karasumadono residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設費は合計およそ10億バーツ(約29億円)になる。例文帳に追加

Construction cost will come to about one billion baht (about 2.9 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

自身の経験に導かれ，最終的に彼は小説家になる。例文帳に追加

His experiences eventually lead him to become a novelist. - 浜島書店 Catch a Wave

このワーク搬送ロボットは多関節ロボットからなる。例文帳に追加

This work carrying robot is composed of an articulated robot. - 特許庁

主に牛の気管を切断してなるペットフード。例文帳に追加

This pet food is obtained by cutting the trachea of the cattle. - 特許庁

１−ブテン系重合体組成物からなる水配管設備例文帳に追加

WATER PIPING INSTALLATION MADE FROM 1-BUTENE-BASED POLYMER COMPOSITION - 特許庁

高分子液晶を用いてなる回折素子例文帳に追加

DIFFRACTION ELEMENT USING POLYMER LIQUID CRYSTAL - 特許庁

ブレーズド型回折格子からなる光学シート例文帳に追加

OPTICAL SHEET MADE OF BLAZED DIFFRACTION GRATING - 特許庁

他の電極は異なるインピーダンスと接続される。例文帳に追加

Other electrodes connected with different impedances. - 特許庁

熱膨張係数の異なる材料間の接合方法例文帳に追加

JOINING METHOD BETWEEN MATERIALS OF DIFFERENT COEFFICIENTS OF THERMAL EXPANSION - 特許庁

トリマー屑からなる冷却材を製造する設備例文帳に追加

FACILITY FOR MANUFACTURING COOLING MATERIAL COMPRISING TRIMMER CHIP - 特許庁

これにより制御対象物の制御量が適切になる。例文帳に追加

Thereby, control quantity of the control object becomes appropriate. - 特許庁

各部の屈折率は「Ｎ_１＞Ｎ_３＞Ｎ_２」なる関係を満たす。例文帳に追加

The refractive index of each part satisfies the relation N_1>N_3>N_2. - 特許庁

異なる左右両足の長さを調節する履物。例文帳に追加

FOOTWEAR ADJUSTING DIFFERENT LENGTHS OF RIGHT AND LEFT SOLE - 特許庁

幅木および幅木を組み込んでなる仮設足場例文帳に追加

BASEBOARD AND TEMPORARY SCAFFOLD IN WHICH BASEBOARD IS INCORPORATED - 特許庁

モードフィールド径の異なる光導波路の接続構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR OPTICAL WAVEGUIDE HAVING DIFFERENT MODE FIELD DIAMETER - 特許庁

熱膨張係数が異なる部材の接合方法例文帳に追加

METHOD OF JOINING MEMBERS HAVING DIFFERENT THERMAL EXPANSION COEFFICIENTS - 特許庁

これにより、切換に伴うトルク変化は小さくなる。例文帳に追加

Consequently, torque variation accompanying change over is reduced. - 特許庁

その結果、切換検知信号ＤＴは２．８Ｖとなる。例文帳に追加

As a result, the level of the switching detection signal reaches 2.8 V. - 特許庁

溝部は接合後に減圧空間４となる。例文帳に追加

The groove becomes a decompression space 4 after bonding. - 特許庁

特性の異なるインクを適切に噴射する。例文帳に追加

To properly inject inks having different characteristics. - 特許庁

ターミナルおよびターミナルと電線との溶接方法例文帳に追加

TERMINAL AND WELDING METHOD OF TERMINAL AND WIRE - 特許庁

肉厚の異なる鋼管同士の溶接方法と構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR WELDING STEEL PIPE OF DIFFERENT THICKNESS - 特許庁

これにより、出入口設備８，９が自動的に開となる。例文帳に追加

Consequently, the entrance/exit facilities 8 and 9 are automatically opened. - 特許庁