「せつなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）屈折率の異なる２種類以上の層からなる支持体フィルム上に、（Ｂ）接着剤組成物層を有してなる画面品位向上エレメント。例文帳に追加

The image quality improving element has an adhesive composition layer (B) on a support body film (A), constituted of two or more layers different in a refractive index. - 特許庁

このディスプレイ装置が異なるネットワークに移動したりすると、表示機能が不適切な状態になるので正常に使用できなくなる。例文帳に追加

When this display device is moved to a different network, the display function is put in an inappropriate state so that this display device can not be normally used. - 特許庁

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。例文帳に追加

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる回折方式の複数の回折格子７０３，７０４のそれぞれを、同一の液晶表示パネル７上の異なる領域に形成した。例文帳に追加

A plurality of diffraction gratings 703,704 of different diffraction systems are each formed in a different area on the same liquid crystal display panel 7. - 特許庁

固有複屈折が正のポリマーよりなる相（ａ）と、固有複屈折が負のポリマーよりなる相（ｂ）と、を含む光学用成形体。例文帳に追加

The optical molded body contains a phase (a) comprising a polymer of which the intrinsic birefringence is positive and a phase (b) comprising a polymer of which the intrinsic birefringence is negative. - 特許庁

ＳｉＯ_２などからなる低屈折層４１ＬとＴａ_２Ｏ_５やＴｉＯ_２などからなる高屈折層４１Ｈとを備えて光学多層膜を構成する。例文帳に追加

An optical multilayer film comprises low refraction layers 41L of SiO_2 or the like and high refraction layers 41H of Ta_2O_5, TiO_2 or the like. - 特許庁

また、屈折率及びアッベ数が異なる媒質で形成されたレンズＬ３，Ｌ４からなる接合レンズを有している。例文帳に追加

Then, the objective has a doublet consisting of lenses L3 and L4 formed of media having different refractive indexes and different Abbe numbers. - 特許庁

メッキ層６上にリード端子となる例えばニッケルやニッケル合金からなる金属板８がスポット溶接で接合されている。例文帳に追加

On the plating layer 6, for example, the metal plate 8 serving as the lead terminal and made of nickel or a nickel alloy is joined by spot-welding. - 特許庁

また、各コンデンサ２６は、端子台１２において電気的な接続ができるから、配線が簡素になると共に接続作業も容易となる。例文帳に追加

Moreover, for each capacitor 26, since electrical connection can be made at the terminal block 12, the wiring becomes simple, and the connection work becomes easy also. - 特許庁

異なる材料からなる弁ハウジングと細管とを確実に接合し、接合部における漏れや管の詰まりのおそれを低減させる。例文帳に追加

To reduce the possibility of leakage from a joined part and blockage of tubes by securely joining a valve housing to the thin tubes formed of different materials. - 特許庁

回折面に異なる入射角度で入射する入射光に対して入射角度毎に異なる回折像を得る。例文帳に追加

To provide a diffraction optical element capable of obtaining a diffraction image different at every wavelength with respect to incident light made incident to a diffraction face at a different incident angle. - 特許庁

屈折率（ｎｄ）１．６を超える高屈折率を有する樹脂の原料となる重合性化合物、該樹脂からなる光学部材の提供。例文帳に追加

To provide a polymerizable compound usable as a material for high refractive index resins having >1.6 refractive index (nd), and to provide optical elements comprising the resin. - 特許庁

ライナー本体２１は、易溶接鋼からなる母材の表面に耐熱鋼を肉盛溶接したクラッド鋼板からなる。例文帳に追加

The liner body 21 is comprised of a clad steel plate with heat resisting steel deposited by welding on a surface of a matrix material comprised of weldable steel. - 特許庁

比較的薄肉の鋼材からなる各部材がセルフピアシング式のリベットにより接合されてなる小屋組トラス接合構造１０である。例文帳に追加

This roof truss joining structure 10 is constituted by joining each member made of a comparatively thin-walled steel member by a rivet of self-piercing type. - 特許庁

セラミックスを含んでなる導電性接合材粉末と、セルロース誘導体と、ビヒクルとを含んでなる導電性接合材ペースト。例文帳に追加

This conductive jointing material paste contains: conductive jointing material powder containing ceramics; a cellulose derivative; and a vehicle. - 特許庁

これにより、ビア接続構造が同軸線路構造となるため、ビア接続構造のインピーダンスを任意の低い値に設定することが可能となる。例文帳に追加

Since a via connection structure is a coaxial line structure, an impedance of a via connection structure can be set at an arbitrary low value. - 特許庁

角形鋼管からなる柱１にＨ形鋼からなる梁２を複数の接合金物３を介して接合する。例文帳に追加

The beam 2 composed of H shape steel is joined to the column 1 composed of a square steel pipe via a plurality of joining hardware 3. - 特許庁

多成分ガラスからなるコアロッドと、添加物を含有するシリカからなるクラッド管を、線引き時に一体化させつつ線引きする。例文帳に追加

The core rod consisting of the multi-component glass and the clad tube consisting of a silica containing an additive are drawn while making them one body when drawing optical fibers. - 特許庁

直列に接続された二次電池同士の接続部と、測定回路との間に異なる金属材料からなる２本の金属線を設ける。例文帳に追加

The battery pack is provided with two of metal wires made of different metal materials between connection portions of secondary batteries connected in series and a measuring circuit. - 特許庁

また、鏡面対称関係にある一対の鏡面体となる２つのヒートシンク２、３を接合してなる接合型ヒートシンク１である。例文帳に追加

The junction type heat sink 1 is configured by joining together these two heat sinks 2, 3 acting as a pair of mirror bodies which are in mirror symmetrical relation. - 特許庁

これにより、モータ線２７とパワーモジュール６０との接続部が駆動装置１の軸方向における端部になるので、接続が容易となる。例文帳に追加

With this configuration, since a connection part between the motor line 27 and the power modules 60 is an end part in the axial direction of the drive device 1, the connection is facilitated. - 特許庁

本体１２端部の肉厚が大きくなると、本体１２と連結部材１４、１６との溶接部に形成される溶接ビードが大きくなる。例文帳に追加

When the thickness of the end part of the main body 12 is increased, a weld bead formed at the welding part of the main body 12 and the connecting members 14 and 16 is increased. - 特許庁

Ｈ形鋼からなる柱１にＨ形鋼からなる梁２をＴ形断面の接合金物によってスプリットティ接合する。例文帳に追加

A beam formed of an H-steel is split T-welded to a pole 1 formed of an H-steel with connection metal fixtures of T-shape in cross section. - 特許庁

接続リード板２０は、Ｎｉからなる被溶接層２０１上に、Ｃｕからなる導電層２０２、２０３がストライプ状に形成されている。例文帳に追加

This connection lead plate 20 is composed by forming, in a stripe-like form, conductive layers 202 and 203 formed of Cu on a welding layer 201 formed of Ni. - 特許庁

ＴＲＩＰ鋼、ＤＰ鋼、ＩＦ鋼、ＢＨ鋼、ステンレス鋼又はメッキ鋼板のいずれかよりなる薄板を溶接接合してなる鋼管。例文帳に追加

The steel pipe has a welded and joined structure of a thin sheet comprised of either a TRIP steel, a DP steel, an IF steel, a BH steel, a stainless steel or a plated steel sheet. - 特許庁

傾斜配置された切断刃１６は、実質的な刃角が小さくなるので、結紮ワイヤ１８を容易に切断できるようになる。例文帳に追加

The substantial edge angle of the inclinedly disposed cutting edge 16 is small so as to easily cut the ligature wire 18. - 特許庁

アークスタート時の初期短絡電流の通電によって溶接ワイヤが燃え上がりアーク長が長くなると共に溶接が不安定になる。例文帳に追加

To solve problems that a welding wire burns up by running the initial short circuit current at the arc start, the arc length is increased, and the welding is unstable. - 特許庁

或いは、複数の太陽電池セル２を隣接する太陽電池セル２同士が電気的に直列接続してなる複数のセル群に区分けしてなる。例文帳に追加

Alternatively, the device comprises separated cell groups of the solar cells 2 of which adjacent solar cells 2 are electrically connected with each other in series. - 特許庁

中間接合層（４１）は、外側接合層（４３）とは、異なる組成から成り、また、異なる形態さえ含み得る。例文帳に追加

The middle bonding layer (41) comprises a different composition, and may even comprise a different form, than the outer bonding layers (43). - 特許庁

大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。例文帳に追加

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. - Tatoeba例文

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。例文帳に追加

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever! - Tatoeba例文

大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。例文帳に追加

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.  - Tanaka Corpus

引き数に対する動作がこの説明と異なるコマンドについては後で説明します。例文帳に追加

Commands whose behavior with arguments deviates from this are noted below.  - JM

x の逆正接（arc tangent）の主値を計算する。 すなわち、その正接（tangent）が x となるような値である。例文帳に追加

function calculates the principal value of the arc tangent of x; that is the value whose tangent is x.  - JM

この節では、処理に使われている各ツールについて列挙し、各々がいつ必要になるのか説明しています。例文帳に追加

This section lists the tools used and when each is required. - Python

注意事項: これらの OS では UNIX ドメインソケット接続はその他のローカル型の接続とは扱いが異なる。例文帳に追加

Note: for these OSs, the Unix Domain socket connection is treated differently from the other local connection types. - XFree86

説明\\f3glXGetClientString\\fP は、クライアントライブラリのいくつかの点に関する説明となる文字列を返す。例文帳に追加

Description glXGetClientString returns a string describingsome aspect of the client library.  - XFree86

明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。例文帳に追加

The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅刹女の名前と数は、上記とは異なる名前が登場する十大羅刹女もある。例文帳に追加

Regarding to the names and the numbers of Jurasetsunyo, there are other Jurasetsunyo with different names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けると次の5説があるが、いずれも反論が出されており、通説になるには至っていない。例文帳に追加

Broadly speaking, there are the following five theories, all of which are refuted and fail to develop into a common belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、短歌は2小節1セットのリズムが5つで出来ており、全小節数は10となる。例文帳に追加

For example, a Tanka is made up of five sets of two bars, giving a total number of ten bars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。例文帳に追加

In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも幾つかの異説があり、現在のところ、どれもまだ定説となるには至っていない。例文帳に追加

There are several other theories but none of them has become an established theory so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため国連は，かわりとなる施設を見つけるために100を超える施設を調査した。例文帳に追加

Therefore, the U.N. checked out more than 100 facilities in order to find an alternative.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１回折格子の方位角は第２回折格子の方位角とは異なる。例文帳に追加

An azimuth angle of the first diffraction grating is different from an azimuth angle of the second diffraction grating. - 特許庁