「せつなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦攪拌接合する接合部材として、成分組成の異なる合金を素材としてせん断強さが異なる２つの接合部材を使用する。例文帳に追加

Two joining members having different shear strength formed of a material consisting of an alloy having different component composition are used for the joining members subjected to the friction stirring and joining. - 特許庁

この２次元周期構造は、バックグラウンドとなる略均一の屈折率を有する固体材料からなる低屈折率領域２３と、この低屈折率領域２３の屈折率より高い屈折率を有する材料からなる高屈折率領域２４とからなる。例文帳に追加

The two-dimensional cyclic structure is composed of a low-refractive-index region 23 made of solid material having substantially uniform refractive index as background and high-refractive-index regions 24 made of material having a refractive index higher than the refractive index of the low-refractive-index region 23. - 特許庁

骨格模型Ｋでは、尺骨の骨折と橈骨頭の脱臼とが合併してなるモンテギア骨折（伸展型骨折、屈曲型骨折）が説明できる。例文帳に追加

With the skeleton model K, a Monteggia fracture in which fracture of the ulna and dislocation of the radial head (expansion type fracture, bending type fracture) are combined can be explained. - 特許庁

本汚泥処理装置は、受入・貯留設備と、１次・２次処理設備と、高度処理設備と、汚泥処理設備と、脱臭設備とからなる。例文帳に追加

A sludge treatment apparatus comprises a receiving and storage system, primary and secondary systems, an advanced treatment system, a sludge treatment system, and a deodorizing system. - 特許庁

流体制御機器間の直列接続および並列接続を行う接続層が、上接続層4および下接続層5よりなる。例文帳に追加

An upper connection layer 4 and a lower connection layer 5 are provided for achieving serial connection and parallel connection between fluid control devices. - 特許庁

二枚の板材１０Ａ，１０Ｂ同士を重ね合わせた上でレーザ溶接とアーク溶接とを併用して溶接接合してなる重ね溶接継手である。例文帳に追加

This is a lap welding joint in which two metal plates 10A, 10B are superposed on each other and welded using laser welding and arc welding combinedly. - 特許庁

通常、この設定はうまくいきますが、状況が複雑になると不適切な設定になることもあります。例文帳に追加

Usually this will work well, but in complicated situations this might be inappropriate. - Python

李俊がタイ王国王になる）や『狄青演義』など中国の白話小説の影響が強くなる。例文帳に追加

Ri Shun became the Thai king) and "Teki Sei Engi" (狄青演義).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして切に平田門下に連なる事を希望し、正式に入門することになる。例文帳に追加

And finally, he formally entered Atsutane Hirata's school (Ibukinoya School) with the dearest wish of his heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このピストンは、異なる金属材料からなる本体とインサートを接合して形成されている。例文帳に追加

This piston is formed by connecting a main unit and an insert consisting of different metal material. - 特許庁

異なるアンテナ群間ではアンテナが受信可能な反射波又は直接波は異なる。例文帳に追加

Among different antenna groups, antennas that can receive reflected wave or direct wave is different. - 特許庁

鋼管からなる柱１とＨ形鋼からなる梁２との接合部に補強金物４を取り付ける。例文帳に追加

The reinforcement metal fitting 4 is attached to the joint portion between a steel pipe column 1 and an H-steel beam 2. - 特許庁

異なる時間や異なる被測定者間においても自律神経機能を適切に評価する。例文帳に追加

To appropriately evaluate an autonomic nervous function even between different times or different persons to be measured. - 特許庁

この骨格部は、関節部分が繊維強化プラスチックからなるヒンジ機構からなることが好ましい。例文帳に追加

In the skeleton part, it is preferable that a joint part comprises a hinge mechanism composed of the fiber reinforced plastic. - 特許庁

光位相シフトフィルムは、異なる偏光角を有する光のため、異なる屈折率を示す。例文帳に追加

The optical phase shift film exhibits different refractive index because of the light with different polarization angle. - 特許庁

バッテリＢは、各々が単電池の直列接続からなる複数の電池ブロックＢ１〜Ｂｎからなる。例文帳に追加

A battery B comprises a plurality of battery blocks B1-Bn each consisting of series connection of unit batteries. - 特許庁

如何なる硬度の材料からなる接続管に対しても管継手からの抜け出しを防止する。例文帳に追加

To prevent coming-out of a connector pipe from a pipe fitting, even if the pipe is made of a material of any hardness. - 特許庁

ナレッジの媒介となるオブジェクト（例えば設備）は、組織毎にそのとらえ方が異なる場合がある。例文帳に追加

There are sometimes different ways to obtain an object (for example, facility)to be the medium of knowledge in each organization. - 特許庁

異なる電圧を出力可能な負荷側端子を複数備えてなる場合に、誤接続を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous connection in the case of providing a plurality of load side terminals capable of outputting different voltages. - 特許庁

また、隣接するトラック間ではヘッドギャップの傾きが異なる方向となるようにする。例文帳に追加

Between adjacent tracks, the inclination of a head gap is set different from another. - 特許庁

二種類の屈折率の異なる領域からなるパターンを容易に形成する方法。例文帳に追加

To provide a method of easily forming a pattern consisting of two areas different from each other in refractive index. - 特許庁

ストロボの発光量は、被写体輝度が高くなるほど大きくなるように調節される。例文帳に追加

The emitted light quantity of the stroboscope is adjusted so that it may get larger and larger as the subject luminance gets higher and higher. - 特許庁

しかも、金属箔２と電極８との接続性が良くなるので、加工製造が容易となる。例文帳に追加

Further, because the connectivity of the foil 2 and the electrode 8 is improved, the manufacturing process becomes easy. - 特許庁

光制御板３は、屈折率が異なる少なくとも２層以上の中実な多層構造からなる。例文帳に追加

The light control board 3 is composed of a solid multilayer structure having at least two layers or more of different refractive indexes. - 特許庁

セラミックス複合体は気孔率が相異なるセラミックス成形体が接合されてなることが好ましい。例文帳に追加

The ceramics composite is preferably constituted by joining ceramics formed bodies having different porosity. - 特許庁

金属配線５０の外部接続端子部となる位置には、銅からなる電極パッド５２が設けてある。例文帳に追加

An electrode pad 52 of copper is provided at a position to serve as the outer connection terminal of the metal wirings 50. - 特許庁

光学ガラス等の無機材料からなる光学材料同士を接合層を介して接合してなる接合光学素子において、接合層としてポリシランを用いて接合した接合光学素子。例文帳に追加

This optical junction element is made by connecting together optical materials consisting of inorganic materials such as optical glass by using polysilane for the bonding layer. - 特許庁

色収差拡大光学系２００を、異なる光学材料からなる２つの回折素子要素Ｇ１，Ｇ２を接合し、当該接合面に回折格子溝が形成された回折光学面Ｄを備える回折光学素子ＧＤから構成する。例文帳に追加

The chromatic aberration expansion optical system 200 includes a diffractive optical element GD having a diffractive optical joint surface D obtained by joining two diffractive element components G1 and G2 composed of different optical materials, with a diffraction grating groove formed therein. - 特許庁

肉厚の異なる金属部材（例えば板厚の異なるアルミニウム合金板）を摩擦撹拌接合してなる金属部材の接合材、及び、その金属部材の接合方法において、接合強度を安定してかつ良好に確保すること。例文帳に追加

To stably secure joining strength well in a joined material of metal members which are made by friction stir welding, of metal members of different thickness (e.g. aluminum alloy plates of different thickness) and a joining method of the metal members. - 特許庁

耐食性コバルト基溶接材料と該材料からなるティグ溶接棒、プラズマ・トランスファ・アーク溶接用粉末、被覆電弧溶接棒及び弁例文帳に追加

CORROSION RESISTANT COBALT GROUP WELDING MATERIAL, TIG WELDING ELECTRODE COMPOSED OF MATERIAL, PLASMA TRANSFER ARC WELDING POWDER, COVERED ELECTRODE, AND VALVE - 特許庁

既設のクレー層からなる基盤上に直接人工芝生を敷設する砂入り人工芝生の敷設方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for laying a sand-bearing artificial lawn, in which the artificial laws is directly laid on a binder course formed by an exist ing clay layer. - 特許庁

レーザ光９１を回折格子２０によって回折し、回折方向が互いに異なる複数の回折光９２，９３を生成する。例文帳に追加

The laser beam 91 is diffracted by a diffraction grating 20, so that a plurality of diffracted beams 92, 93 diffracted in different directions are produced. - 特許庁

高導電材料からなる被溶接物を抵抗溶接でき、かつ簡単で安価に、また溶接品質の高い溶接結果を得ることができること。例文帳に追加

To perform resistance welding to the members to be welded made of a highly conductive material, and also to easily and inexpensively obtain a welding result that welding quality is high. - 特許庁

片面溶接装置１は、裏当銅板１２を設けた裏当装置を具備し、溶接線方向に溶接を行う溶接機を具備してなる。例文帳に追加

The one-side welding equipment 1 includes a backing device having a backing copper plate 12, and a welding machine for performing the welding in the direction of the welding line. - 特許庁

接続手順および接続に必要な情報をモジュール化することにより、接続方法の異なる複数の接続先に対応することができる。例文帳に追加

Modularizing information required for a connection procedure and connection allows coping with a plurality of connection destinations whose connection methods are different. - 特許庁

種類の異なる接続具を接続する場合に、安価で、位置決め精度に優れ、接続部をコンパクトにできる接続を実現する。例文帳に追加

To achieve a connection which is inexpensive and is superior in positioning precision and makes a connection part compact, when connecting different types of connectors. - 特許庁

重ね合わされた高張力鋼板同士を少なくとも含む接合部を抵抗溶接によって接合してなる高張力鋼板の接合体である。例文帳に追加

The joined body of high tensile strength steel sheet is made by joining parts to be joined containing at least high tensile strength steel sheets overlapped mutually by resistance welding. - 特許庁

接続要求を電子メールで送受信するため、接続可能移動機を検索後に接続する手順がなくなり、接続動作が簡便になる。例文帳に追加

Since the connection request is transmitted/received by the e-mail, a process for connecting a connectable mobile machine after retrieval can be omitted and connecting operation can be simplified. - 特許庁

この際、切断後の磁気テープの厚みが下刃側切断面３１側より上刃側切断面３０側が厚くなるように切断する。例文帳に追加

In this case, the cutting is done in such a manner that the thickness of the magnetic tape after cutting is larger on the side of the upper blade cross section 30 than on the side of the lower blade cross section 31. - 特許庁

この結果、導電性接続部材と接合材との接合界面に圧縮応力が作用し、接合界面に上述した剥離が生じ難くなる。例文帳に追加

Resultantly, a compressive stress is applied onto a joining interface between the conductive connection members and the joining material, and therefor exfoliation is hardly generated on the joining interface. - 特許庁

中央統括施設（１９０）及びヘルスケア施設（１９６）は、同じ１つの施設とすることや、２つの異なる別の施設とすることができる。例文帳に追加

The central generalization facilities 190 and the health care facility 196 may be one or two separate facilities. - 特許庁

溶接ビード２０、２２は、溶接ビードの溶接開始部同士の間隔が、溶接終期部同士の間隔よりも短くなるよう形成される。例文帳に追加

The welded beads 20, 22 are formed such that a gap of mutual welded starting parts of the welded bead becomes shorter than a gap of mutual welding finishing parts. - 特許庁

接合具へ接合棒を係合させて各部材を接合させてなる接合部分の耐せん断力を、コストアップを招くことなく向上させる。例文帳に追加

To improve the resistance against the shearing force of a joined part composed by joining members with each other by engaging a joining bar with a joining piece without increasing the cost. - 特許庁

レーザを用いて薄板を溶接する際に前記薄板を固定する溶接治具に関し、溶接歪みが少なくなる溶接治具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a welding tool which fixes thin sheets in welding the thin sheets by using a laser and decreases welding strains. - 特許庁

切断装置４は、切断刃８を有する複数の切断具７と、各切断刃８の下流側に連設される送出しコンベヤー９とからなる。例文帳に追加

The cutting device 4 is constituted of a plurality of cutting units 7 having cutting blades 8 and feed conveyers 9 continuously provided on the downstream side of each cutting blade 8. - 特許庁