| 意味 | 例文 (999件) |
ぜんびぶんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49950件
前記判定部は、１つのレイヤの前記分類結果から前記基点不良を抽出し、他のレイヤの前記分類結果から前記組合せ条件に合致する前記関連不良を抽出し、抽出した前記基点不良及び前記関連不良をグループ化して前記組合せ不良名称を付与する。例文帳に追加
The determination part is configured to extract the base point failures from among the classification results of one layer, and to extract the relevant failures matched with the combination conditions from among the classification results of the other layers, and to perform the grouping of the extracted base point failures and relevant failures, and to apply the combination failure designations. - 特許庁
バンパ構造、及び車両の前部構造並びに車両の後部構造例文帳に追加
BUMPER STRUCTURE, FRONT STRUCTURE OF VEHICLE, AND REAR STRUCTURE OF VEHICLE - 特許庁
前記弁機構部３は、吸入弁部材５及び弁板部材６を備える。例文帳に追加
The valve mechanism part 3 comprises a suction valve member 5 and a valve plate member 6. - 特許庁
前部渡り線部18の線材21を係止する前部係止爪44をコイルボビン11の端部に設ける。例文帳に追加
A front locking pawl 44 for locking a wire 21 of a front crossing wire part 18 is set at an edge of a coil bobbin 11. - 特許庁
処理対象物のプラズマ溶融分解処理における前処理方法及び前処理設備例文帳に追加
PRETREATMENT METHOD AND PRETREATMENT EQUIPMENT IN PLASMA MELTING DECOMPOSITION TREATMENT OF MATERIAL TO BE TREATED - 特許庁
貯蔵室の前蓋部分８１Ｂ１を前傾開き動作が可能な扉８１Ｂｘで構成する。例文帳に追加
A front cover part 81B1 of the storage compartment is composed of a door 81Bx capable of being tilted forward to be opened. - 特許庁
前記電荷注入層は前記下部電極及び前記素子分離膜を含む表示領域全面に形成されており、前記素子分離膜のテーパー部に、前記電荷注入層の高抵抗領域が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加
The charge injection layer is formed throughout a display region including the lower electrode and the element separation film, and a high resistance region of the charge injection layer is formed at a tapered portion of the element separation film. - 特許庁
突然車が塀を突き破ってとび込んできた.例文帳に追加
Out of the blue, a car came crashing [breaking] through the fence. - 研究社 新和英中辞典
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。例文帳に追加
Excitement over the new product spread quickly throughout the division. - Tatoeba例文
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。例文帳に追加
Excitement over the new product spread quickly throughout the division. - Tanaka Corpus
イオンポリマーゲル電解質およびその前駆体組成物例文帳に追加
ION POLYMER GEL ELECTROLYTE AND ITS PRECURSOR COMPOSITION - 特許庁
花粉症を改善及び予防する飲食物例文帳に追加
FOOD AND DRINK FOR AMELIORATION AND PROPHYLAXIS OF POLLINOSIS - 特許庁
アンモニア性窒素および全窒素の分析方法例文帳に追加
ANALYZING METHOD FOR AMMONIACAL NITROGEN AND TOTAL NITROGEN - 特許庁
血流改善作用を有する組成物および飲食品例文帳に追加
COMPOSITION AND FOOD OR BEVERAGE EACH HAVING BLOODSTREAM IMPROVING ACTION - 特許庁
感光性ポリイミド前駆体及び感光性樹脂組成物例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE PRECURSOR AND PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁
前輪ブレーキ操作レバー固定具および自転車例文帳に追加
FRONT WHEEL BRAKE OPERATING LEVER FIXTURE AND BICYCLE - 特許庁
全固体二次電池用電極及び部材例文帳に追加
ELECTRODE AND MEMBER FOR ALL-SOLID SECONDARY BATTERY - 特許庁
幹細胞および／または内皮前駆細胞の分化促進剤例文帳に追加
DIFFERENTIATION ENHANCER FOR STEM CELL AND/OR ENDOTHELIAL PRECURSOR CELL - 特許庁
細胞分散装置及び試料前処理装置例文帳に追加
CELL DISPERSION APPARATUS AND SAMPLE PRETREATMENT APPARATUS - 特許庁
スキンケアの前処理方法及び肌用リンス組成物例文帳に追加
METHOD FOR PRETREATMENT OF SKIN CARE AND RINSE COMPOSITION FOR THE SKIN - 特許庁
安全機器部品及びその製造方法例文帳に追加
SAFETY EQUIPMENT PARTS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
自転車用前部変速機制御システム及びその方法例文帳に追加
FRONT DERAILLEUR CONTROL SYSTEM FOR BICYCLE AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁
全固体高分子電池及び製造方法例文帳に追加
TOTAL POLYMER ELECTROLYTE BATTERY AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁
老化促進および免疫不全症のモデル動物例文帳に追加
MODEL ANIMAL OF SENESCENCE ACCELERATION AND IMMUNOLOGICAL DEFICIENCY - 特許庁
流体配管および配管接続部の保全方法例文帳に追加
FLUID PIPE AND PRESERVING METHOD FOR PIPE CONNECTING PART - 特許庁
冷凍および加熱する食品の事前分割バッグ例文帳に追加
PREPORTIONING BAG FOR FOOD SUITABLE FOR FREEZING AND HEATING - 特許庁
耐摩耗性を改善する添加剤および潤滑剤組成物例文帳に追加
ADDITIVE AND LUBRICANT COMPOSITION TO IMPROVE WEAR RESISTANCE - 特許庁
また、底部、および前記傾斜板は鏡面を有する。例文帳に追加
The body also has a bottom part, and the tilted plate has a mirror finished surface. - 特許庁
全文検索装置、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
DEVICE FOR RETRIEVING WHOLE TEXT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
自然言語生成における文体制御方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING STYLE IN GENERATION OF NATURAL LANGUAGE - 特許庁
自然分解可能な緩衝材及びその製造方法例文帳に追加
NATURALLY DEGRADABLE CUSHIONING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
全方向性渦電流プローブ及び検査システム例文帳に追加
OMNIDIRECTIONAL EDDY CURRENT PROBE AND INSPECTION SYSTEM - 特許庁
突然、叫び声が神殿の内部から聞こえてきた。例文帳に追加
when suddenly a cry was heard in the interior of thetemple, - JULES VERNE『80日間世界一周』
各プローブは、板状の針中央領域と、該針中央領域の前端部から前方へ延びる針前部領域と、該針前部領域の前端部から下方へ延びる先端針先とを有する。例文帳に追加
Each probe has a board-like needle center domain, a needle front domain extending forward from a front end of the needle center domain, and a distal end needle tip extending downward from a front end of the needle front domain. - 特許庁
レンズ部と、前記レンズ部を保持する枠と、前記レンズ部から前記枠内部に延伸した複数の連結部とからなり、前記レンズ部および前記連結部は、熱硬化性の透明樹脂である同一材質からなることを特徴とするレンズユニット。例文帳に追加
The lens part and the coupling parts are made of the same material which is the thermosetting transparent resin. - 特許庁
また、中央部に前方に対向して延びる一対の側片(20),(20) と該側片(20),(20) を結ぶ前面片(21)を有する前部ハウジング（３）を形成する。例文帳に追加
A front housing 3 has a pair of side pieces 20 and 20 extending forward opposite to each other in the center and a front piece 21 for connecting the side pieces 20 and 20. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
