「ぜんびぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ベース部の下面の一部及び端面並びに前記吊ピンの下面及び側面は樹脂によって覆われており、前記ベース部の下面の残部及び前記吊ピンの先端面は樹脂によって覆われていない。例文帳に追加

One portion of a lower surface of the base section and an end face, and a lower surface and a side face of the suspension pins are covered with resin, and the remainder of the lower surface of the base section and the tip surface of the suspension pins are not covered with resin. - 特許庁

脂質代謝改善物、飲食品、および医薬品例文帳に追加

LIPID METABOLISM-IMPROVING SUBSTANCE, FOOD, BEVERAGE AND PHARMACEUTICAL SUBSTANCE - 特許庁

全文検索情報の登録及び検索方式例文帳に追加

REGISTRATION AND RETRIEVAL SYSTEM FOR FULL-TEXT RETRIEVAL INFORMATION - 特許庁

編集文書の保全性を検証する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING INTEGRITY OF REDACTED DOCUMENTS - 特許庁

動物の乳頭除菌剤および菌環境改善方法例文帳に追加

DEGERMING AGENT FOR NIPPLE OF ANIMAL AND METHOD FOR IMPROVING BACTERIAL ENVIRONMENT - 特許庁

額縁１は、基板１１及び前面板１５を備えた。例文帳に追加

The picture frame 1 comprises a base panel 11 and a front panel 15. - 特許庁

動物の乳頭除菌剤および菌環境改善方法例文帳に追加

DISINFECTIONG AGENT FOR NIPPLE OF ANIMAL, AND METHOD FOR IMPROVING FUNGAL ENVIRONMENT - 特許庁

全反射蛍光Ｘ線分析法およびその装置例文帳に追加

TOTAL REFLECTION X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS AND DEVICE FOR IT - 特許庁

分散ネットワークを安全にするための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MAKING SAFE DISTRIBUTED NETWORK - 特許庁

自然分解性ドレーン用フィルターおよびドレーン例文帳に追加

NATURALLY DECOMPOSABLE DRAIN FILTER, AND DRAIN - 特許庁

人工河川構造物及び多自然型河川工法例文帳に追加

ARTIFICIAL RIVER STRUCTURE AND MULTI-NATURAL TYPE RIVER CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

自動車用安全部材及びその断面設計方法例文帳に追加

SAFETY MEMBER FOR AUTOMOBILE AND SECTION DESIGN METHOD - 特許庁

圧電素子及び、前記圧電素子を備えた物理量センサ例文帳に追加

PIEZOELECTRIC ELEMENT AND PHYSICAL QUANTITY SENSOR EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

溶射前処理方法およびエンジンのシリンダブロック例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD PRIOR TO THERMAL SPRAYING, AND CYLINDER BLOCK OF ENGINE - 特許庁

溶射前処理方法およびエンジンのシリンダブロック例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD BEFORE THERMAL SPRAYING AND CYLINDER BLOCK OF ENGINE - 特許庁

全反射蛍光Ｘ線分析方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TOTAL REFLECTION X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS - 特許庁

溶射前処理方法およびエンジンのシリンダブロック例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD TO THERMAL SPRAYING AND CYLINDER BLOCK OF ENGINE - 特許庁

検体の前処理方法及び検体の分析方法例文帳に追加

SPECIMEN PRETREATING METHOD AND SPECIMEN ANALYZING METHOD - 特許庁

ボンクレキン酸及びその前駆化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BONGKREKIC ACID AND PRECURSOR COMPOUND THEREOF - 特許庁

ボンクレキン酸前駆化合物及びその製造方法例文帳に追加

PRECURSOR OF BONGKREKIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

前記レバー側接触部は、前記回転軸から見て前記操作部と反対側に位置しており、前記操作部が後側に押されると、前記レバー側接触部が前記スライダ側接触部を前側に押すことによって、前記楔部が前記係止部から外れる位置まで前記スライダが前側に移動する。例文帳に追加

The lever side contact part is located at the side opposite to the operation part when viewed from the turning axis, and when the operation part is pushed backward, the lever-side contact part pushes the slider-side contact part frontward, thus the slider moves frontward to a position at which the wedge part is detached from the locking part. - 特許庁

また、前記めっき表面は、前記Ｚｎ系酸化物及び／または前記Ｚｎ系水酸化物が有する前記凸部及び前記凹部よりも大なる凸状部分及び凹状部分を有しており、前記Ｚｎ系酸化物及び／または前記Ｚｎ系水酸化物は、前記めっき表面の凸状部分に存在することが好ましい。例文帳に追加

Further, preferably, the surface of the plating has projecting parts and recessed parts larger than the projecting parts and the recessed parts in the Zn based oxide and/or the Zn based hydroxide, and the Zn based oxide and/or the Zn based hydroxide is present at the projecting parts in the surface of the plating. - 特許庁

前記リング部材は、前記複数の球が前記表示窓部材の溝及び前記回転操作部の溝内に収容されて周方向に回転可能に前記表示窓部材と前記回転操作部との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of balls of the ring member are stored in the groove of the display window member and the groove of the rotational operation part and the ring member is held between the display window member and the rotational operation part to be rotatable in the peripheral direction. - 特許庁

芳香族有機塩素系化合物を含有する油の前処理方法および前処理設備例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR PRETREATING OIL CONTAINING AROMATIC CHLORINATED ORGANIC COMPOUND - 特許庁

前記制御部２０１と前記第１の露光部および前記第２の露光部とは直列に接続されており、且つ、前記制御部２０１は、前記第２の露光部の発光指示を前記第１の露光部の発光指示により制御する。例文帳に追加

The control part 201, the first exposing part, and the second exposing part are connected in series, and the control part 201 controls the light emission instruction of the second exposing part according to the light emission instruction of the first exposing part. - 特許庁

前記最下層電源配線群は、分岐して伸びる部分を有している。例文帳に追加

The bottom layer power supply wiring group has a part branching and extending. - 特許庁

そして、前記ベース部の下面の一部及び側面並びに前記吊ピンの下面及び側面は樹脂によって覆われており、前記ベース部の下面の残部及び前記吊ピンの先端面は樹脂によって覆われていない。例文帳に追加

A part of the lower surface and the side surface of the base and the lower and side surfaces of each of the hanging pins are covered with a resin, and the rest of the lower surface of the base and a front end surface of each of the hanging pins are not covered with the resin. - 特許庁

前記対象物検出部（２）は、前記対象物のうち特定の対象物のコントラストに基づき前記第１の判別器（２１）及び前記第２の判別器（２２）のうち前記前記特定の対象物の検出に適した判別器を選択し、選択した判別器を用いて前記画像から前記対象物を検出する。例文帳に追加

The object detection section 2, based on the contrast of a specific one of the objects, selects a discriminating apparatus appropriate for detection of the specific object from the first discriminating apparatus 21 and the second discriminating apparatus 22, and detects the object from the image using the selected discriminating apparatus. - 特許庁

前記飛出しピンは、前記端部が前記頭部上面から突き出すように前記頭部側に付勢されている。例文帳に追加

The pop-up pin is biased toward the head portion in such a manner that the end is protruded from the upper face of the head portion. - 特許庁

そして、前記第１の部材及び前記第２の部材を平面視した場合に、前記第１の孔部及び前記第２の孔部と前記導電性接合部材との間に位置するせき止め部材を更に備えている。例文帳に追加

When the first member and the second member are plan-viewed, there is further provided a damming member located between a first opening and a second opening, and the conductive bonding member. - 特許庁

インデニル化合物、その配位子前駆物質、配位子前駆物質の製造法およびオレフィンの重合法例文帳に追加

INDENYL COMPOUND, ITS LIGAND PRECURSOR SUBSTANCE, PRODUCTION OF LIGAND PRECURSOR SUBSTANCE AND POLYMERIZATION OF OLEFIN - 特許庁

前記製造装置は、前述した反応チャンバー、ガス提供部、ガス排出部、及び加熱部を含む。例文帳に追加

The manufacturing apparatus includes the reaction chamber, a gas supply part and a gas discharging part and a heating part. - 特許庁

環境保全型ブロック及びこのブロックを用いた環境保全型ブロック構造例文帳に追加

ENVIRONMENT PRESERVATION BLOCK, AND ENVIRONMENT PRESERVATION BLOCK STRUCTURE USING THE BLOCK - 特許庁

バッファは前記ウエルの外部の前記基板に形成され、前記ビットラインに接続される。例文帳に追加

Buffers are formed outside the wells on the substrate, and connected to the bit lines. - 特許庁

好ましくは、前記前部カバー２０を、前記キャビンフレーム１８に対してクリップ４５で取着する。例文帳に追加

Preferably, the front cover 20 is mounted to the cabin frame 18 with a clip 45. - 特許庁

患者の病院費用の全部または一部を払う保険例文帳に追加

insurance that pays all or part of a patient's hospital expense  - 日本語WordNet

第２の部分１６Ｄは、前端面１６Ｄｂを有している。例文帳に追加

The second portion 16D has a front end face 16Db. - 特許庁

皮膚改善剤、血管機能改善剤、並びにこれらを含む医薬組成物、食品、飼料及び化粧品例文帳に追加

SKIN-IMPROVING AGENT, BLOOD VESSEL FUNCTION-IMPROVING AGENT, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION, FOOD, FEED AND COSMETIC CONTAINING THEM - 特許庁

溶射前処理形状および溶射前処理方法ならびにエンジンのシリンダブロック例文帳に追加

PRETREATED SHAPE PRIOR TO THERMAL SPRAYING, PRETREATMENT METHOD PRIOR TO THERMAL-SPRAYING, AND CYLINDER BLOCK OF ENGINE - 特許庁

皮膚改善剤、血管改善剤、並びにこれらを含む医薬組成物、食品、飼料及び化粧品例文帳に追加

SKIN AMELIORATING AGENT, AND VASCULAR AMELIORATING AGENT, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION, FOOD, FEED AND COSMETIC COMPRISING THE SAME - 特許庁

前記前面部の側縁部３０ｆからは前記背面部３０ｃに達する一対の延出部３８が延び、前記延出部３８の端部が前記背面部３０ｃに、可変の位置にて着脱自在となっている。例文帳に追加

A pair of extensions 38 are extended from side edges 30f of the front side part and reach the back side part 30 so that the ends of the extensions 38 are removably mounted to the back side part 30c at variable positions. - 特許庁

前記ヒートパイプの両端は、別々に前記吸熱板及び前記放熱器に連接され、前記固定部材は、前記固定シートを貫いて前記ヒートパイプの端部を前記吸熱板に押圧する。例文帳に追加

The heat pipe has both ends connected to the absorbing plate and heat sink separately, and the fasteners penetrate the fixing sheet to press an end of the heat pipe against the heat absorbing plate. - 特許庁

前記清掃装置は、前記プローブ装置本体と前記被検査体とが相寄り相離れる上下方向への相対移動により前記電極に接触可能の前端部を前記針先より下方及び前方に備える。例文帳に追加

The cleaning device includes the front end which can contact the electrode by relative movement in the vertical direction where the probe device body and the test object approach each other and separate from each other at a lower part and a front part from the needle tip. - 特許庁

秤量式全自動散薬分割方法、秤量式全自動散薬分割装置及び秤量式全自動散薬分割分包装置例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SUBDIVISION-PACKING APPARATUS FOR WEIGHING-TYPE FULLY AUTOMATIC SEPARATION OF POWDERED MEDICINE - 特許庁

管状の前部支柱と後部支柱は、当該前部、後部支柱の内管に、それぞれ前記前面棚枠部材、前記支持部材、及び前記左右棚枠辺梁部材、前記後部辺梁部材から突出して設けられた連結系合部材とが嵌合して連結してなることを特徴とする。例文帳に追加

The tubular front part support and rear part support are characterized by fittingly connecting an inner tube of the front support concerned and the rear support concerned with each of the connection engaged members prepared to project from the front shelf frame member and the support member and from the right-and-left shelf frame margin beam member and the rear margin beam member. - 特許庁