「そうよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。例文帳に追加

November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐は吉野へ遷り南朝(日本)を創始した。例文帳に追加

At the same time, Emperor Go-Daigo moved to Yoshino and set up the Southern Court there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義春は阿波国守護であったが、早世していた。例文帳に追加

His father, Yoshiharu, was the Shugo of Awa Province but died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に一条兼良・僧雲章一慶がいる。例文帳に追加

His children were Kaneyoshi ICHIJO and Priest Ikkei UNSHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静「吉野の山中ではなく、その僧坊である。例文帳に追加

Shizuka said, "He was not in the mountains of Yoshino but at one of the temple quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、京都では義嗣は出奔する騒動を起こしていた。例文帳に追加

Yoshitsugu hid himself in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）三河吉田藩に転封例文帳に追加

In 1697, he transferred to the Mikawa-Yoshida Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友鹿ケ谷別荘有芳園-京都市左京区例文帳に追加

Yuhoen of Sumitomo Shishigatani Villa in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、延幹は清蔭の孫とも曾孫ともいう。例文帳に追加

Kaneyuki's father Enkan is said to have been Kiyokage's grandson, or great-grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、門人も多く、大塚嘉樹（蒼梧）などを育てた。例文帳に追加

He had many disciples, and fostered Yoshiki (Sogo) OTSUKA, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田孝高と相談の謀略説。例文帳に追加

Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年、晴賢が謀反を起こすと義隆とともに逃走した。例文帳に追加

In 1551 when Harukata raised a rebellion, Takatoyo ran away with Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1848年（嘉永元年）12月、家督相続。例文帳に追加

In December 1848, he took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日-尾張藩主徳川慶勝と総督を交替。例文帳に追加

August 8: Yoshikatsu TOKUGAWA, the lord of the Owari Domain, replaced the position of the general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）：三河吉田城転封例文帳に追加

1729: He changed the territory to Mikawa Yoshida-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政義は円福寺を創建して隠居した。例文帳に追加

Masayoshi founded Enpuku-ji Temple and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十一世宗家観世清長の子。例文帳に追加

He was a child of Kiyonaga KANZE, the 21st head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は和歌浦中一丁目の宗善寺。例文帳に追加

Gyokushu's gravesite is located at Sozen-ji Temple, Wakauranaka 1-chome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫は徳川家綱・綱吉や明正天皇など多数。例文帳に追加

He had many great-grandchildren including Ietsuna TOKUGAWA, Tsunayoshi TOKUGAWA, and Emperor Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至って義景は遂に壮烈な自害を遂げた。例文帳に追加

In the end, Yoshikage committed fierce suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。例文帳に追加

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：同じく、義経主従を襲う平家の亡霊。例文帳に追加

Picture-8: The ghosts of the TAIRA family attacking Yoshitsune and his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博愛社総長に東伏見宮嘉彰親王が就任。例文帳に追加

Imperial Prince Higashifushiminomiya Yoshiakira took office as a president of Hakuaisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって実子斯波義寛が家督を相続する。例文帳に追加

Yoshihiro SHIBA, Yoshitoshi's son, succeeded him as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（保立道久『義経の登場』日本放送出版協会）例文帳に追加

"Yoshitsun Appears on the Scene", by Michihisa HOTATE, Japan Broadcast Publishing Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養嗣子吉良義周が家督を相続。例文帳に追加

Yoshimasa KIRA, an adopted heir, succeeded to a property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は惣門を打ち破って南庭に乱入。例文帳に追加

Yoshihide broke through somon (main gate of castle or residence) and entered into nantei (garden at south of the residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は入江景義（藤原維清の曾孫）。例文帳に追加

Tsuneyoshi's father was Kageyoshi IRIE (the great-grandchild of Korekiyo FUJIWARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰峨により浄邦寺に埋葬される。例文帳に追加

Buried in the Joho-ji Temple by Taiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1267年に父・吉川経光から家督を相続。例文帳に追加

In 1267, he inherited the family estate from his father, Tsunemitsu KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は内閣総理大臣松方正義。例文帳に追加

His father was Prime Minister Masayoshi MATSUKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（筑摩叢書、筑摩書房　跋文は吉川幸次郎）例文帳に追加

(Chikuma Sosho, Chikumashobo Ltd. The afterward was written by Kojiro YOSHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は対馬府中藩主宗義成の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of the lord of Tsushima Fuchu Domain, Yoshinari SO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法義（ほうぎ、生没年不明）は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Hogi (years of birth and death unknown) was a priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将：陸源範頼、海源義経例文帳に追加

Commanding generals: on land, MINAMOTO no Noriyori; at sea, MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市田良彦（1980年卒・経済）社会思想学者。例文帳に追加

Yoshihiko ICHIDA (class of 1980, economics): He is a scholar of social thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は三浦氏の一族ではあるが惣領ではない。例文帳に追加

Yoshimori was a member of the Miura clan but was not Soryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新吉原、神官・僧侶の人口例文帳に追加

Population of the Shin-yoshiwara (The red light district), Shinto Priests and Buddhist Monks  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盟に加わるが、後に金品を盗んで脱走。例文帳に追加

Despite joining the group, he later stole valuables and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉が赤穂浪士の処分について相談した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA consulted him about how to punish the Ako roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶……総大将として飯盛山城に在城。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI - stayed at Imoriyama Castle as the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪会議で木戸孝允が構想し、開設が決定した。例文帳に追加

It was inspired by Takayoshi KIDO in Osaka assembly and established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争勃発と慶喜追討令例文帳に追加

The outbreak of the Boshin Civil War and the decree to search and kill Yoshinobu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス