「そよ美」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ブロックポリマー、それを含有する化粧品用組成物、及び美容処理方法例文帳に追加

BLOCK POLYMER, COSMETIC COMPOSITION CONTAINING IT, AND COSMETIC TREATMENT METHOD - 特許庁

経口投与用組成物、及びそれを含有する美白剤、飲食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION AND SKIN BLEACHING AGENT, FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。例文帳に追加

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. - Tatoeba例文

さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。例文帳に追加

What is still better is that the house has a beautiful garden. - Tatoeba例文

女性の動作や姿が,上品で男性の心をそそるように美しいさま例文帳に追加

of a woman's behavior or appearance, looking elegant and beautiful as to attract men  - EDR日英対訳辞書

その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。例文帳に追加

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.  - Tanaka Corpus

さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。例文帳に追加

What is still better is that the house has a beautiful garden.  - Tanaka Corpus

コラーゲン産生促進剤及びそれを用いた美肌用組成物例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER AND SKIN-BEAUTIFYING COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

超音波発生装置、これを備えた美容装置及び髪ケア装置例文帳に追加

ULTRASONIC GENERATOR, AND COSMETIC APPARATUS AND HAIR CARE APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

美濃部の天皇機関説はおおよそ次のような理論構成をとる。例文帳に追加

Minobe's Emperor Organ Theory has the following theoretical construction in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物例文帳に追加

ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITION AND HEALTH COSMETIC COMPOSITION HAVING ANTI-INFLAMMATORY ACTION - 特許庁

経絡刺激用器具及びそれを使用した健康増進並びに美容方法例文帳に追加

MERIDIAN STIMULATING DEVICE, AND HEALTH PROMOTION AND BEAUTY TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

文学又は芸術的創作又はその他美的創作及び科学的創作。例文帳に追加

Literary or artistic works or any other aesthetic creation; scientific works.  - 特許庁

美栄養活性化水組成物及びそれを用いた美栄養水・入浴剤及び便秘改善・ダイエット焼き菓子例文帳に追加

WATER COMPOSITION FOR ACTIVATING BEAUTY NUTRITION AND WATER FOR BEAUTY NUTRITION, BATH AGENT, CONSTIPATION ALLEVIATING AND BAKED DIET CAKE - 特許庁

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。例文帳に追加

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. - Tatoeba例文

あの美術館にはピカソが１枚とルノワールが３枚あるそうだよ。例文帳に追加

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. - Tatoeba例文

そのグループは美しく対位法による無伴奏多声歌曲を歌った例文帳に追加

The group was madrigaling beautifully  - 日本語WordNet

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。例文帳に追加

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.  - Tanaka Corpus

あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。例文帳に追加

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.  - Tanaka Corpus

その美貌と聡明さが後白河の目に留まり、寵愛を受けるようになる。例文帳に追加

With her beauty and brightness, she was loved by Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の７−オキソ−ＤＨＥＡ誘導体とその美容的使用例文帳に追加

NEW 7-OXO-DHEA DERIVATIVE AND ITS COSMETIC USE - 特許庁

新規なポリウレタン、それらを含む組成物、及び美容処理方法例文帳に追加

NOVEL POLYURETHANE, COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND COSMETIC TREATMENT METHOD - 特許庁

油中水型エマルション形態の組成物とその美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION IN WATER-IN-OIL TYPE EMULSION FORM AND ITS COSMETIC USE - 特許庁

ナマコ及び／又はその抽出物を美肌用組成物として用いる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition comprises holothurians and/or extracts thereof. - 特許庁

痩身美容組成物中の痩身活性剤としての穀類抽出物の使用例文帳に追加

USE OF CEREAL EXTRACT AS SLIMMING ACTIVATOR IN SLIMMING COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

ポリマー粒子の分散物、それを含む組成物、及び美容処理方法例文帳に追加

DISPERSION OF POLYMER PARTICLE, COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR COSMETIC TREATMENT - 特許庁

彼はその光り輝くような美貌から光源氏と呼ばれた。例文帳に追加

The Prince was called "Hikaru Genji" (Shining Genji) from the shining beauty of his looks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，フランス国王ルイ18世によってルーブル美術館に寄贈された。例文帳に追加

Later it was presented to the Louvre Museum by the French King Louis XVIII.  - 浜島書店 Catch a Wave

単糖とＣ−グリコシド誘導体との組合せ及びその美容的使用例文帳に追加

COMBINATION OF MONOSACCHARIDE AND C-GLYCOSIDE DERIVATIVE, AND COSMETIC USE THEREOF - 特許庁

単糖と日焼け止め剤との組合せ及びその美容的使用例文帳に追加

COMBINATION OF MONOSACCHARIDE AND SUNSCREEN AGENT, AND COSMETIC USE THEREOF - 特許庁

単糖と角質剥離剤との組合せ及びその美容的使用例文帳に追加

COMBINATION OF MONOSACCHARIDE AND DESQUAMATING AGENT, AND COSMETIC USE THEREOF - 特許庁

美白剤及びそれを有効成分として含有する皮膚外用剤例文帳に追加

BEAUTIFYING AND WHITENING AGENT, AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN CONTAINING THE SAME - 特許庁

ゲル組成物の製造方法、ゲル組成物及びそれを含有する美爪料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GEL COMPOSITION, GEL COMPOSITION, AND NAIL POLISH CONTAINING THE SAME - 特許庁

美容装置は、有底略円筒状の本体ケースを有し、その本体ケースは美容装置本体１２が収容されて固定されている。例文帳に追加

The cosmetic apparatus has a body case having an almost cylindrical shape with a bottom and a cosmetic apparatus body 12 is housed and fixed in the body case. - 特許庁

私は美しいものに出会ったとき，自分の仕事に応用できるように，その美しさがどのように生み出されたのか分析するようにしています。例文帳に追加

When I encounter something beautiful, I try to analyze how that beauty was created so I can apply it to my own work.  - 浜島書店 Catch a Wave

より簡易にリンパ液や血液の流通を促進することによって美容効果を一層高めることができる美容パック用シートを実現する。例文帳に追加

To provide a facial pack sheet capable of further improving beauty treatment effects by simply promoting the circulation of lymph and blood. - 特許庁

コラーゲン産生促進剤及び皮膚外用剤並びに美容用飲食品例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, SKIN CARE PREPARATION AND BEAUTIFYING FOODS AND BEVERAGE - 特許庁

トコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩の美白作用をより高めた美白剤、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin whitening agent and a skin external preparation which enhance the skin whitening action of a tocopheryl phosphate ester and/or a salt thereof. - 特許庁

安定なグルタチオンを含有する液状皮膚外用剤及びそれを含有する美白用及び美肌用液状皮膚外用剤例文帳に追加

LIQUID EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN COMPRISING STABLE GLUTATHIONE AND LIQUID EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN FOR BLEACHING AND BEAUTIFYING SKIN COMPRISING THE SAME - 特許庁

美容器具内部に配置される電気部材の損傷を防止することを可能とする美容器具およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic appliance for preventing the damage of an electric member which is arranged inside the cosmetic appliance, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

実に大荒れの、しかし厳かにも美しい夜、また、そのもの凄（すご）さと美しさとではたとえようもない不思議な夜であった。例文帳に追加

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。例文帳に追加

You cannot see that kind of beautiful scenery anywhere else in the world.  - Weblio Email例文集

その木はテレビで見るよりも、大きくて美しい木でした。例文帳に追加

That tree is way bigger and more beautiful than how it looks on TV.  - Weblio Email例文集

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？例文帳に追加

My face looks like a deliciously toasted piece of toast, right?  - Weblio Email例文集

それは私が美容師になって良かったと思える瞬間です。例文帳に追加

That was an instant where I could think that it was good that I became a beautician.  - Weblio Email例文集