「たいすうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。例文帳に追加

Editors would expect them to be typewritten. - Tatoeba例文

(主神が)場合によって交替する宗教例文帳に追加

a religion in which the chief god changes form depending on the occasion  - EDR日英対訳辞書

重度の胸水に対する治療として行われる。例文帳に追加

it is used as a treatment for severe pleural effusion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。例文帳に追加

Editors would expect them to be typewritten.  - Tanaka Corpus

また、教時追討に対する賞罰は行われていない。例文帳に追加

Further, no reward or punishment was given for hunting down and killing Noritoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第103条 特許弁護士としての業務遂行に対する制限例文帳に追加

103. Restrictions on practice as patent attorney - 特許庁

メモ台の使い勝手を向上させた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair capable of improving the usability of a memo table. - 特許庁

携帯端末に対する情報提供システム例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM CORRESPONDING TO PORTABLE TERMINAL - 特許庁

飛翔体に対する能動的防御方法例文帳に追加

ACTIVE DEFENSIVE METHOD AGAINST MISSILE - 特許庁

放射システムは、汚染物質トラップを液体スズで冷却する液体スズ冷却システムを備える。例文帳に追加

The radiation system also includes a liquid tin cooling system constructed to cooling the contaminant trap with liquid tin. - 特許庁

実際に行為にたいする規制と行き過ぎの制止を強めるやり方で効果をもたらしています。例文帳に追加

much has actually been effected in the way of increased regularity of conduct, and discouragement of excesses;  - John Stuart Mill『自由について』

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。例文帳に追加

A favorable review of your play will appear in the next issue. - Tatoeba例文

不変の環境条件に対する一般的な順応例文帳に追加

a general accommodation to unchanging environmental conditions  - 日本語WordNet

要塞に対する直接的で猛烈な襲撃例文帳に追加

a direct and violent assault on a stronghold  - 日本語WordNet

カトリックに反対する宗教的指向例文帳に追加

a religious orientation opposed to Catholicism  - 日本語WordNet

敵または競争者に対する優位な立場例文帳に追加

a position of superiority over opponents or competitors  - 日本語WordNet

特定の疾患や異常に対する生まれつきの傾向例文帳に追加

constitutional predisposition to a particular disease or abnormality  - 日本語WordNet

古来の伝統を守り,急進的改革に反対する思想例文帳に追加

a doctrine that follows traditions and opposes radicalism  - EDR日英対訳辞書

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。例文帳に追加

A favorable review of your play will appear in the next issue.  - Tanaka Corpus

国の機関等に対する処分等の適用除外例文帳に追加

Exclusion from Application; Dispositions, etc. Rendered to State Organs, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　退職年金等積立金に対する法人税例文帳に追加

Chapter III Corporation Tax on Retirement Pension Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　退職年金等積立金に対する法人税例文帳に追加

Chapter II Corporation Tax on Retirement Pension Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録金融機関に対する処分に係る留意点例文帳に追加

Points of Attention Regarding Administrative Dispositions against Registered Financial Institutions  - 金融庁

証明標章に対する本法の適用例文帳に追加

Application of Act to certification marks.  - 特許庁

規則 13.2 輸入に対する異論申立書－許諾使用者例文帳に追加

13.2 Notice of objection to importation -- authorised users - 特許庁

リソースの記述に対するルール適用方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING RULE TO RESOURCE DESCRIPTION - 特許庁

多点加圧式半導体スタック用球面座、及びボルト例文帳に追加

MUTLI-POINT PRESSURIZATION TYPE SPHERICAL PLANE SEAT FOR SEMICONDUCTOR STACK AND BOLT - 特許庁

電気光学的装置に対する多層配置例文帳に追加

MULTILAYER ARRANGEMENT TO ELECTROOPTICAL DEVICE - 特許庁

肝細胞増殖因子に対する特異的結合因子例文帳に追加

SPECIFIC BINDING AGENT TO HEPATOCYTE GROWTH FACTOR - 特許庁

遊技機に対する許諾シールの自動貼付システム例文帳に追加

AUTOMATIC PERMISSION SEAL STICKING SYSTEM TO GAME MACHINE - 特許庁

無線デバイス動作に対する料金請求システム例文帳に追加

BILLING SYSTEM FOR WIRELESS DEVICE ACTIVITY - 特許庁

預金口座に対する入出金処理方法およびシステム例文帳に追加

MONEY PAYMENT/RECEPTION PROCESSING METHOD AND SYSTEM TO SAVING ACCOUNT - 特許庁

がんに対する新規な検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new inspection method of cancer. - 特許庁

既存建物に対する補強壁の設置構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF REINFORCING WALL FOR EXISTING BUILDING - 特許庁

野球ボールの耐水性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the water resistance of a ball for baseball. - 特許庁

基板に対する基板用コネクタの固定構造例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF CONNECTOR FOR BOARD TO BOARD - 特許庁

エンジンに対する要求を好適に実現する。例文帳に追加

To suitably realize requests to an engine. - 特許庁

溶接機に対する鉄筋のセット作業を自動化する。例文帳に追加

To automate the setting work of a reinforcing bar to a welding machine. - 特許庁

輸入者に対する基本的な指導事項例文帳に追加

Basic guidance for importers - 厚生労働省

(1)輸入者に対する基本的な指導事項例文帳に追加

(1)Basic guidance for importers - 厚生労働省

こうしたことは、そういう正当化がなければ、適法な自由にたいする侵害になるのでしょうが。例文帳に追加

which, but for that justification, would be infringements of legitimate liberty.8  - John Stuart Mill『自由について』

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。例文帳に追加

The skewness of the data distribution can be lessened by using logarithms.  - Weblio英語基本例文集

誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。例文帳に追加

Anyone can cultivate their interest in music. - Tatoeba例文

所有物に対する直接的な物理的管理例文帳に追加

immediate and direct physical control over property  - 日本語WordNet

株式に対する配当として支払われる金銭例文帳に追加

a dividend payable in cash to a stockholder  - EDR日英対訳辞書