「たいすうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

煙（３０）は色素に対する担体として機能する。例文帳に追加

The smoke (30) functions as a carrier for the dye. - 特許庁

ノイズ除去システムに対する改善を提供すること。例文帳に追加

To provide improvement for a noise removal system. - 特許庁

運動に対する動機付けができる生体情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information measuring device, enabling the motivation to exercise. - 特許庁

夫の妻にたいするほとんど専制的な権力についてここで詳述する必要はないでしょう。例文帳に追加

The almost despotic power of husbands over wives needs not be enlarged upon here,  - John Stuart Mill『自由について』

② 国民の分別収集に対する意識が向上してきていること例文帳に追加

[2] People become more aware of separate collection.  - 経済産業省

ユーザに対する動的コンテキスト情報を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing dynamic context information to a user. - 特許庁

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。例文帳に追加

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? - Tatoeba例文

黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。例文帳に追加

There is still serious racial hatred against black people. - Tatoeba例文

時間に関して対数的に示されたデータは図2にある例文帳に追加

data plotted logarithmically with respect to time is shown in Figure 2  - 日本語WordNet

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。例文帳に追加

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?  - Tanaka Corpus

黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。例文帳に追加

There is still serious racial hatred against black people.  - Tanaka Corpus

島津忠辰は高田を放棄して出水にまで撤退する。例文帳に追加

Tadatoki SHIMAZU abandoned Takada and withdrew to Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の件についての当該人に対する手続例文帳に追加

any proceedings before him in relation to the matter in issue  - 特許庁

教育内容は現在の大学の1・2年生にたいする教養課程に相当する。例文帳に追加

The educational content was equivalent to the educational curriculum of first and second years in present-day college.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離力に対する強度を向上させた耐流体スライドファスナー用スライダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a slider for a fluid tight slide fastener for improving strength against separation force. - 特許庁

各セルに対する該使用可能な集合は各隣接セルに対する該禁制集合に部分的に重なる。例文帳に追加

The usable set for each cell partially overlaps the forbidden set for each neighboring cell. - 特許庁

措置入院という,精神病者に対する法的措置例文帳に追加

a legal measure {by which someone is forcibly admitted to a hospital}  - EDR日英対訳辞書

私個人的には検討に値するというふうに思います。例文帳に追加

Personally, I think it is worth considering.  - 金融庁

④商品内容全般に対する情報提供例文帳に追加

(4) Provision of information regarding details of the entire product lineup  - 金融庁

抄紙機の紙層状態推定方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING PAPER LAYER STATE OF PAPER MACHINE - 特許庁

ユーザに対する広告の印象付けを効果的に行うこと。例文帳に追加

To effectively impress an advertisement on a user. - 特許庁

固形腫瘍に対する治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic method against a solid tumor. - 特許庁

高カルシウム血症クリーゼに対する治療剤の提供例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for hypercalcemia crisis. - 特許庁

生体状態推定方法及び生体刺激方法例文帳に追加

BIOLOGICAL BODY STATE-ESTIMATING METHOD, AND BIOLOGICAL BODY-STIMULATING METHOD - 特許庁

WTO電子商取引に対する通商産業省提案（2nd Draft）例文帳に追加

MITI's Proposal for WTO E-Commerce Initiative (2nd Draft)  - 経済産業省

デジタルテレビに対するコンテンツ提供システムおよび提供方法例文帳に追加

CONTENT PROVISION SYSTEM AND PROVISION METHOD FOR DIGITAL TELEVISION - 特許庁

接触状態推定装置、接触状態推定プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに接触状態推定方法例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR ESTIMATING CONTACT STATE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND METHOD FOR ESTIMATING CONTACT STATE - 特許庁

救急患者に対する適切な担当医の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information on a doctor in charge appropriate for an emergency patient. - 特許庁

つ以上の書体, スタイル, 文字の大きさを含むテキスト例文帳に追加

text that has more than one typeface, style, and size 2  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

意地汚い大衆に対する貴族的侮蔑例文帳に追加

aristocratic contempt for the swinish multitude  - 日本語WordNet

無線基地局に対する動的論理カバレッジエリア例文帳に追加

DYNAMIC LOGIC COVERAGE AREA FOR WIRELESS BASE STATION - 特許庁

肘掛部分に起立補助ができる手すりを内蔵した椅子例文帳に追加

CHAIR WITH STAND-UP ASSISTING HANDRAIL BUILT IN ARMREST PART - 特許庁

業務内容に対する評価を定量化し、さらに評価の向上貢献に対する課金を可能にする。例文帳に追加

To quantify the evaluation of the contents of business, and make chargeable for contribution to enhancement of evaluation. - 特許庁

従って、加温式加湿器２６に対する給水を容易に行うことができる。例文帳に追加

In this way, water can be supplied easily to the humidifier 26. - 特許庁

熱的衝撃や機械的衝撃に対する耐性の向上などを図る。例文帳に追加

To improve resistance against a thermal impact or a mechanical impact. - 特許庁

ストレス状態推定装置、ストレス状態推定方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

STRESS STATE ESTIMATION DEVICE, STRESS STATE ESTIMATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

あなたの私に対する気持ちはもうなくなってしまった。例文帳に追加

Your feelings towards me have already disappeared.  - Weblio Email例文集

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。例文帳に追加

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. - Tatoeba例文

私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。例文帳に追加

I hold a belief in the importance of hard work. - Tatoeba例文

どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。例文帳に追加

They have all been through wind tests. - Tatoeba例文

そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。例文帳に追加

I'd be crazy to expect such a thing. - Tatoeba例文

ある人や状況に対する徹底した支配力例文帳に追加

complete power over a person or situation  - 日本語WordNet

知識に対する独自の貢献に対して授与される博士号例文帳に追加

a doctorate awarded for original contributions to knowledge  - 日本語WordNet

期待するほど、成功していない事業例文帳に追加

a business that is less successful than expected  - 日本語WordNet

（電気抵抗に類似した）磁束に対する抵抗例文帳に追加

opposition to magnetic flux (analogous to electric resistance)  - 日本語WordNet