「たいすうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

シャンクを備えた靴底構造であって、前足部に対し後足部が戻れ易く、かつ、靴底平面に沿った面内曲げに対する抗力が大きい靴底構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sole structure, with which a rear foot part can easily return to a fore foot part and resistance to in-plane bending is improved, concerning the sole structure provided with a shank. - 特許庁

縦方向の追従性が改善され、容器壁に対するシールが改善され、デリバリプロファイルが小さく、フレーム及びつなぎ留め要素により占められる展開長さを短くできる塞栓フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an embolic filter that has enhanced longitudinal compliance, improved sealing against a vessel wall, low profile delivery, and a short deployed length that is occupied by a frame and a joint element. - 特許庁

押え部１４が重ねられる叩き出し部１８Ｒは、下方へ段差状に突出する形態、即ち上面が凹んだ形態となっているので、凹み寸法の分だけ角筒部１０を低背化できる。例文帳に追加

Since the beat-out part 18R, on which the pressing part is superposed, has a shape of protruding downward in stepped form, namely, an upper face is recessed, the height of the square cylinder part 10 can be reduced to the extent of recessed length. - 特許庁

端末本体に対して後に機能の付加を行える小型携帯端末装置、及び小型携帯端末装置の端末本体に対する端末接続機器の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide small-sized portable terminal equipment in which a function can be added to a terminal body later, and a method for connecting a terminal- connected device to the terminal body of the small-sized portable terminal equipment. - 特許庁

提供されたWeb複合文書に含まれる子文書に対する編集の指示があったとき、当該子文書に含まれている当該子文書を編集するためのプログラムを識別するエディタ名を読み出す。例文帳に追加

When the edition of the corrected document included in the provided Web composite document is instructed, an editor name for identifying a program for editing the corrected document which is included in the corrected document is read. - 特許庁

したがって、検出手段の媒体に対する接触・非接触の動作は供給方向によらず一定であるので、媒体端部を高精度に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, operation of the detecting means for touching and non-touching the medium is constant independently of the supplying direction, and the medium end can be accurately detected. - 特許庁

実装精度によらず、安定した電気的特性（周波数特性）を有し、且つ、実装基板との接続に対する信頼性に優れた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component which has a stable electrical characteristic (frequency characteristic), regardless of mounting accuracy and has superior reliability to connection with a mounting substrate. - 特許庁

回路部を変更することなくチューナ部の数を増設できる余地があり、適用されたＩＣカードに対するアクセスが速やかに且つ的確になされ得るデジタル放送受信システムを得る。例文帳に追加

To provide a digital broadcast reception system wherein a digital broadcast receiver has a room of extending the number of tuner sections without revising a circuit section and can quickly and properly access an adopted IC card. - 特許庁

例えば、画像の傾きを補正するスキュー補正を圧縮された画像データに基づいて実行する場合には、伸長した画像に対するスキュー補正処理をタイル単位で実行する（ステップＳ４〜Ｓ７）。例文帳に追加

For executing e.g. a skew correction process of correcting the skew of the image, based on the compressed image data, the skew correction process of the expanded images is executed in tile units (steps S4-S7). - 特許庁

簡単な回路構成で、光ディスクに対するトラッキングの際のトラバースモータの駆動回数を少なくして、省電力化を図ることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of reducing electric power consumption by reducing the number of driving times of a traverse motor at the time of tracking an optical disk with a simple circuit configuration. - 特許庁

絵柄画像に対する処理負担を軽減するとともに、より多くの図柄の移動を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein a treatment burden for picture images is reduced and, the interest of a game player can be retained by displaying the moving of more patterns. - 特許庁

パンチングパイプに代替する金属管として、生産性及び歩留まりを高めることが可能な金属管及び当該金属管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic pipe with which productivity and yield are improvable as a metallic pipe which is substituted for a punching pipe and a method of manufacturing the metallic pipe. - 特許庁

これにより１つの参照ブロックに対する基準ブロックの数を少なくすることができ、検索範囲を広く設定しても、小さな回路規模で高速に相関演算処理を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the number of the standard blocks corresponding to one reference block can be reduced and correlational calculation processing with small circuit size and at high-speed is allowed even of the retrieval range is set wide. - 特許庁

また、歩道部１ａに対する気泡コンクリート１５の付着力が気泡によって弱められる結果、気泡コンクリート１５に発生したクラックの歩道部１ａへの波及が低減される。例文帳に追加

Since bond force of the cellular concrete 15 to the walk part 1a is weakened by bubbles, influence on the sidewalk 1a of a crack generated in the cellular concrete 15 is reduced. - 特許庁

設定回路１０６は線形電力増幅器の期待する後段増幅器１０３−１、１０３−２の増幅率及び線形電力増幅器の内部温度によって２つの温度補正特性を有する。例文帳に追加

The setting circuit 106 has two temperature compensation characteristics depending on an amplification factor of back stage amplifiers 103-1, 103-2 expected in the linear power amplifier and an internal temperature of the linear power amplifier. - 特許庁

しかも、座席本体１１の車体に対するスライドを規制する規制手段のレバー６０が操作されると、オイルの流路に連通する流体導入室６４の容積が拡大されてオイルの圧力が低下する。例文帳に追加

In addition, a capacity of a fluid introducing chamber 64 communicating to an oil path is expanded when a lever 60 of a control means controlling slide of the seat body 11 toward the vehicle body is operated so that the oil pressure is decreased. - 特許庁

グリコシダーゼ、特にβ-グルコセレブロシダーゼに対して高い酵素阻害活性を有し且つこれら酵素に対する特異性が大きい新規なイノシトール誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject new compound strongly inhibiting glucosidase especially β-glucosidase, having high specificity, capable of producing economically, stable even in water and excellent in usefulness. - 特許庁

オペレータの発信履歴に基づいて着信先の電話装置を一意に特定できるようにすることで着信呼に対するオペレータのダイレクト応答を可能とすること。例文帳に追加

To provide a telephone system whereby the direct reply of an operator to an incoming call can be attained by enabling a called telephone set to be uniquely particularized on the basis of the call transmission history of the operator. - 特許庁

約０．８未満の、ＲＬ２１６基準オイルの４０℃での絶対的粘度上昇に対する４０℃での絶対的粘度上昇の比を有する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition having the ratio of the absolute viscosity rise at 40°C to that of the RL216 reference oil at 40°C of less than about 0.8. - 特許庁

少なくとも１つの曲面パラメータを有する変動率曲面モデルを、原金融商品に対する複数のオプションのボラティリティの組と共に提供する。例文帳に追加

A volatility curved surface model having at least one curved surface parameter is provided with a set of volatility of a plurality of options to the original financial product. - 特許庁

また、軸に対する傾斜方向が周期的に逆向きとなるので現像剤が片側に寄せることがなく、さらに、溝の交点がないため交点ムラが発生する虞がない。例文帳に追加

Since the inclination direction to the axis is cyclically changed in the opposite direction, the developer is hardly gathered to one side, and there is no intersection of grooves, and thereby there is no possibility that the unevenness of the intersection occurs. - 特許庁

ワークピースの温度がろう付け温度に達した後は、上部ダクト４８に設けられた切替弁を開閉してワークピースに対する加熱媒体ガスの吹き付けを間歇的に行う。例文帳に追加

The temperature of the work piece reaches the brazing temperature, and thereafter, the heat medium gas is intermediately blown on the work piece by opening/ closing a switch valve arranged in a duct 48. - 特許庁

そして、前記基端側方梁を、前記中間側方梁よりもロードビーム部の中央長手軸線に対する傾斜角が大きいように構成する。例文帳に追加

Then the beam end side beams are configured so that a tilt angle based on the central major axis line of the load beam part is greater than that of the middle side beam. - 特許庁

保存安定性、耐水性、耐滲み性、高信頼性、耐目詰まり性に優れた顔料インク、記録紙への定着性を改善された記録方法、および記録用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment ink excellent in preservation stability, water resistance, blur resistance, high reliability and clogging resistance, to provide a printing method improved in fixability onto a printing paper, and to provide a printing cartridge. - 特許庁

近接場光プローブに対する集光スポットの位置ずれを精度よく検出して十分な強度の安定した近接場強度分布を実現する。例文帳に追加

To accurately detect the displacement of a light collecting spot relative to a proximity field optical probe and achieve an intensity distribution of a proximity field with sufficiently stable intensity. - 特許庁

本発明によれば、非凝縮性ガスを排除することができるため、非凝縮性ガスが停滞する部位に対して、十分な残留応力改善効果を達成することができる。例文帳に追加

The method can remove the non-condensable gas, and accordingly can sufficiently reduce the residual stress in the part at which the non-condensable gas stays. - 特許庁

ハウジング２０に対する回転多面鏡ユニット２４の取付位置が安定し、回転多面鏡ユニット２４とハウジング２０内に取り付けられる他の光学部品との位置関係を高精度に維持できる。例文帳に追加

Thus, the attachment position of the unit 24 with respect to the housing 20 is stabilized and the positional relations among the unit 24 and other optical components which are attached in the housing 20 can be maintained with high accuracy. - 特許庁

印字ヘッドの打撃に対する緩衝性を有することは勿論のこと、耐久性に優れ、しかも表面に気泡のない固定型プラテンを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fixed platen exhibiting shock absorbing properties against impact of a print head and excellent durability while preventing generation of a bubble on the surface. - 特許庁

物品の全表面に対する適切な殺菌処理を容易に行い、殺菌処理時間の短縮を図り、しかも、構造が簡単でかつメンテナンスが容易なパスボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a passing box which can easily conduct a proper bactericidal treatment against the whole surface of an article, can reduce the time of the sterilization treatment and is simple in structure and easy in maintenance. - 特許庁

このバランサーロッド体４の筐体２に対する有効引き出しまたは有効押し込みのストロークにおいて任意の引き出し位置または押し込み位置で弾性体５による略一定の引張力または押圧力を得るようにする。例文帳に追加

At the stroke of the balancer rod body 4 by the effective withdrawal or effective pushing relative to the casing 2, a generally constant tension or pressing force can be provided by an elastic body 5 at an arbitrary withdrawal or pushing position. - 特許庁