「たいびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。例文帳に追加

He passed away after a life of fighting his illness for just under a year. - Weblio Email例文集

彼は緊張病性の状態に陥った。例文帳に追加

He fell into a catatonic state.  - Weblio英語基本例文集

病原体が小孔から体に侵入した。例文帳に追加

The bacteria entered the body through the ostium.  - Weblio英語基本例文集

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。例文帳に追加

He has a major interest in pathophysiology.  - Weblio英語基本例文集

医師は彼女に婦人科の病歴を聞いた。例文帳に追加

The doctor asked her about her gynecologic history.  - Weblio英語基本例文集

(病気・事態などの)好転, 改善; (人の)栄転.例文帳に追加

a change for the better  - 研究社 新英和中辞典

彼は病気のため引退せざるをえなくなった.例文帳に追加

Illness forced his retirement.  - 研究社 新英和中辞典

精神病患者は行動に対する責任がない.例文帳に追加

The mentally ill are irresponsible for their actions.  - 研究社 新英和中辞典

我々は遺伝的体質によってかかりやすい病気がある.例文帳に追加

Our genetic makeup predisposes us to certain diseases.  - 研究社 新英和中辞典

医者は病状を説明して患者を安心させた.例文帳に追加

The doctor reassured the patient about his condition.  - 研究社 新英和中辞典

委員会は病院建設の決議を採決した.例文帳に追加

The committee adopted a resolution to build a hospital.  - 研究社 新英和中辞典

病気の教区民に対する牧師の見舞い.例文帳に追加

the visitation of the sick  - 研究社 新英和中辞典

事態[(病人の)容態]が悪化している.例文帳に追加

There has been a change for the worse.  - 研究社 新英和中辞典

氏の病状は一進一退です.例文帳に追加

Sometimes he gets a little better but then he has a relapse [gets worse again].  - 研究社 新和英中辞典

病状がぐずついているため退院できなかった.例文帳に追加

He was not released from (the) hospital because of his lingering illness.  - 研究社 新和英中辞典

医者は私の病気を肋膜炎と診断した.例文帳に追加

The doctor diagnosed my illness as pleurisy.  - 研究社 新和英中辞典

この伝染病のために大勢の人の生命が奪い去られた.例文帳に追加

The epidemic took a heavy toll of lives.  - 研究社 新和英中辞典

病人の体重は 60 キロから 50 キロに減った.例文帳に追加

The patient's weight fell from 60 kilograms to 50.  - 研究社 新和英中辞典

身体を使い過ぎると病気になるよ.例文帳に追加

If you work too hard, you'll get ill.  - 研究社 新和英中辞典

大病のあとめっきり老け込んで見える.例文帳に追加

After his serious illness, he looks much older.  - 研究社 新和英中辞典

大病のあとめっきり老け込んで見える.例文帳に追加

His serious illness seems to have aged him considerably.  - 研究社 新和英中辞典

国王の病状は憂慮すべき状態にある.例文帳に追加

The king is in a serious [critical] condition.  - 研究社 新和英中辞典

医者が病家をひとめぐりしてから寄ると言った例文帳に追加

The doctor said he would look in after going his rounds.  - 斎藤和英大辞典

彼は台湾でこの病気に罹ってきた例文帳に追加

He contracted the disease in Formosa.  - 斎藤和英大辞典

痔という痛い病気を煩っている例文帳に追加

I am afflicted with a painful disease, called piles.  - 斎藤和英大辞典

消防隊が出動する時は分秒を争う例文帳に追加

When a fire-brigade goes into action, every minute, every second is precious―every moment is precious―there is not a moment to be lost.  - 斎藤和英大辞典

行ってみると病人は引き息になっていた例文帳に追加

I found him at his last gasp.  - 斎藤和英大辞典

医者は病家をひと廻りしてから寄ると言った例文帳に追加

The doctor said he would look in after going his rounds.  - 斎藤和英大辞典

病後は身体の保養が大事だ例文帳に追加

You must take good care of your health after an illness.  - 斎藤和英大辞典

彼の病気は一進一退ではかばかしくない例文帳に追加

His illness hangs in the balance.  - 斎藤和英大辞典

医者は僕の病気は軽いと言った例文帳に追加

The doctor said my illness was a slight one  - 斎藤和英大辞典

医者は僕の病気は軽いと言った例文帳に追加

He pronounced my illness to be a slight one.  - 斎藤和英大辞典

肺病にかかりやすい体質の人がある例文帳に追加

Some constitutions are predisposed to consumption  - 斎藤和英大辞典

肺病にかかりやすい体質の人がある例文帳に追加

Some men are of consumptive diathesis.  - 斎藤和英大辞典

医者は僕の病気を軽症だと言った例文帳に追加

The doctor pronounced my illness a slight one.  - 斎藤和英大辞典

消防隊の出動は分秒を争う例文帳に追加

When a fire-brigade goes into action, every moment is precious―there is not a moment to be lost.  - 斎藤和英大辞典

伊藤さんから病気で来られぬと断って来ました例文帳に追加

Mr. Ito excuses himself on account of illness.  - 斎藤和英大辞典

消防隊の出動は分秒を争う例文帳に追加

When a fire-brigade goes into action, every moment is precious.  - 斎藤和英大辞典

一家がこう困っていてその上に病人までできた例文帳に追加

The family was in such distress, and, what made matters worse, one of them fell ill.  - 斎藤和英大辞典

君の病気は大したことじゃあるまいね例文帳に追加

Your illness is nothing serious, I hope?  - 斎藤和英大辞典

肺病にかかりやすい体質の人がある例文帳に追加

Some men are of phthisic diathesis.  - 斎藤和英大辞典

病人は体力を養うだけの食物が取れぬ例文帳に追加

The invalid can not take enough food to sustain nature―support nature.  - 斎藤和英大辞典

枕も上がらないほどの大病人だ例文帳に追加

The invalid can not raise his head.  - 斎藤和英大辞典

医者は病家を一回りしてから寄ると言った例文帳に追加

The doctor said he would look in after making his rounds.  - 斎藤和英大辞典

医者は僕の病気を軽症と見立てた例文帳に追加

The doctor has pronounced my illness to be a slight one.  - 斎藤和英大辞典