「たおもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音楽を主とした映画例文帳に追加

a musical film  - EDR日英対訳辞書

大本神諭（おおもとしんゆ）はお筆先を編集した文書集例文帳に追加

"Omoto Shinyu" is a collection of literary work in which Ofudesaki (the Holy Scriptures of Omoto) was edited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは素顔もとても美しい。例文帳に追加

Your face is also very beautiful without makeup.  - Weblio Email例文集

戦争の大本は何であったか例文帳に追加

What was the first cause of the war?  - 斎藤和英大辞典

お求めいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your purchase. - Tatoeba例文

主となるものに添えてつけた物例文帳に追加

something that is added on to the main thing  - EDR日英対訳辞書

蔓を主とした生け花の材料例文帳に追加

vines and flowers used for flower arrangements  - EDR日英対訳辞書

ハマグリの身を主とした鍋料理例文帳に追加

a pot dish mainly consisting of clams  - EDR日英対訳辞書

読むことを主とした文芸書例文帳に追加

reading matter  - EDR日英対訳辞書

血青素というたんぱく質例文帳に追加

a protein, called hemocyanin  - EDR日英対訳辞書

お求めいただけるのは1つのみです。例文帳に追加

We only have one item available for purchase. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはどんなサイズをお求めですか？例文帳に追加

What size do you want? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

荷重と本体自重との比例文帳に追加

The ratio of the load and the weight of the vehicle itself  - Weblio Email例文集

大本という,大型の本例文帳に追加

a book that is large in size  - EDR日英対訳辞書

物事全体の主となる調子例文帳に追加

the main tone of something  - EDR日英対訳辞書

屋敷うちの主となる建物例文帳に追加

the main building  - EDR日英対訳辞書

無慣性タイプの荷重取扱装置例文帳に追加

NONINERTIAL TYPE LOAD HANDLING DEVICE - 特許庁

はじめ御許丸（おもとまる）と呼ばれた太皇太后宮昌子内親王付きの女房だったらしいが、それを否定する論もある。例文帳に追加

She was said to be one of the ladies-in-waiting in attendance on Empress Shoshi (also read as Masako) and to have been called Omotomaru at first, but there are also theories that contradict this assertion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人大本（以下、大本と略す）では、このとき書かれたものをお筆先と称して、大本の最高聖典となって残されている。例文帳に追加

The religious corporation Oomoto (hereafter "Oomoto") called what was written then Ofudesaki, which has been left as the holiest scripture of Oomoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら主戸が税負担に耐えかねて逃亡（逃戸）した。例文帳に追加

These families could no longer bear the burden of taxes and fled (fleeing families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲毛の若党から盗んだ金子の極印から足がついて、おもとと新助が引っ拘えらえられた。例文帳に追加

Omoto and Shinzuke have been traced by the hallmark of the money stolen from the wakato (young samurai) of Inage and are both arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thanks to the strong yen, we can offer you lower prices right now.  - Weblio Email例文集

坂田金平の話を主とした江戸浄瑠璃例文帳に追加

a kind of 'joruri' puppet during the 'Edo' period of Japan mainly about Kinpira Sakata  - EDR日英対訳辞書

坂田金平の話を主とした江戸浄瑠璃の本例文帳に追加

a book of 'Kinpira joruri' which is mainly about Kinpira Sakata during the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

坂田金時の息子の話を主とした江戸浄瑠璃例文帳に追加

a kind of 'joruri' during the Edo period of Japan, mainly about {Kinpira Sakata}  - EDR日英対訳辞書

その本はどこでお求めになりましたか例文帳に追加

Where did you buy that book?―get the book?  - 斎藤和英大辞典

この件についてのあなたのお求めを了承します。例文帳に追加

Your request of this matter has been accepted. - Tatoeba例文

彼はいくつかの苦情の大元だった例文帳に追加

he was the generator of several complaints  - 日本語WordNet

写真や絵画などを主とした出版物例文帳に追加

a magazine that employs a high number of photographs as its content  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の娯楽を主とした通俗的な小説例文帳に追加

inexpensive, funny novels of the Edo period  - EDR日英対訳辞書

作中人物の心理描写を主とした小説例文帳に追加

a type of novel that focuses on the psychology of the characters  - EDR日英対訳辞書

主となるものから分かれた系統例文帳に追加

an affiliated body that is subordinate to the main body  - EDR日英対訳辞書

和歌や連歌で,機知を主とした風体例文帳に追加

in Japanese 'waka' or 'renga' poetry, a style of comical expression  - EDR日英対訳辞書

音楽と踊りを主とした娯楽番組例文帳に追加

a show program featuring songs and dances, called a musical show  - EDR日英対訳辞書

果物を主とした飲み物や菓子を供する喫茶店例文帳に追加

a cafe that serves cakes or beverages made with fruit  - EDR日英対訳辞書

容器を主とした商品包装のデザイン例文帳に追加

design for wrappings which are used mainly for containers  - EDR日英対訳辞書

主となる事業に関連した事業例文帳に追加

(to a company's major business line) a related business line  - EDR日英対訳辞書

どの薬局でも薬をお求めいただけます。例文帳に追加

You can get your medicine at any pharmacy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父の御許から来られたひとり子としての栄光である。例文帳に追加

The glory of the only begotten Son who came from the father.  - Tanaka Corpus

この件についてのあなたのお求めを了承します。例文帳に追加

Your request of this matter has been accepted.  - Tanaka Corpus

もともとは法衣装束を主としていた。例文帳に追加

Originally, its main line was hoi-shozoku (clerical garments.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年綾部市で大本教が創始された。例文帳に追加

1892: Omoto-kyo (a new religion) started in Ayabe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁の主塔およびこれを備えた橋梁例文帳に追加

MAIN TOWER FOR BRIDGE AND BRIDGE INCLUDING THE SAME - 特許庁

セイタカシギの2つの属の主となる一例文帳に追加

major one of two genera of stilts  - 日本語WordNet

万年青という,ユリ科の常緑多年草例文帳に追加

the plant called Rhodea japonica  - EDR日英対訳辞書