「たかしまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった.例文帳に追加

He changed the subject and skillfully evaded the point.  - 研究社 新和英中辞典

科学技術の進歩が近代社会をすっかり変えてしまった.例文帳に追加

Technological progress has completely transformed modern society.  - 研究社 新和英中辞典

彼の不用意な発言が縁談を壊してしまった.例文帳に追加

His careless remark spoiled [brought to nothing] the plans for the marriage.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はそれを見て寒気立つほど興奮してしまった.例文帳に追加

She was awfully excited at the sight of it.  - 研究社 新和英中辞典

彼ににらまれて生徒たちは皆黙ってしまった.例文帳に追加

He stared his pupils into silence.  - 研究社 新和英中辞典

彼は冗談に紛らしてしまおうとした.例文帳に追加

He tried to avoid trouble by making a joke of it.  - 研究社 新和英中辞典

彼は僕を出し抜いて自分でその地位を占めてしまった例文帳に追加

He stole a march upon me and secured the position for himself.  - 斎藤和英大辞典

彼はこれから芽を出そうとい時に死んでしまった例文帳に追加

He was cut off in the flower of his youth.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。例文帳に追加

The moment she saw me, she began laughing. - Tatoeba例文

果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。例文帳に追加

The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. - Tatoeba例文

彼女はペンをポケットから取り出しました。例文帳に追加

She took a pen out of her pocket. - Tatoeba例文

彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。例文帳に追加

She cried till her eyes dried. - Tatoeba例文

彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。例文帳に追加

She cried until she ran out of tears. - Tatoeba例文

彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。例文帳に追加

The moment she saw me, she burst out crying. - Tatoeba例文

彼女は昨日誰も訪問しませんでした。例文帳に追加

She didn't visit anybody. - Tatoeba例文

彼女は左手の指にまめができてしまった。例文帳に追加

A blister rose on one of her left fingers. - Tatoeba例文

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。例文帳に追加

He could not help laughing at her jokes. - Tatoeba例文

彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。例文帳に追加

He dropped out half way into the race. - Tatoeba例文

彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。例文帳に追加

He broke through many problems easily. - Tatoeba例文

彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。例文帳に追加

He entertained us with jokes all evening. - Tatoeba例文

彼は冗談の度を過ごしてしまった。例文帳に追加

He carried a joke too far. - Tatoeba例文

彼は重要なイデオムを選び出しました。例文帳に追加

He picked out some important idioms. - Tatoeba例文

彼は順番を間違えてカードを出してしまった。例文帳に追加

He has played his card out of turn. - Tatoeba例文

彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。例文帳に追加

After he had finished his homework, he went out for a walk. - Tatoeba例文

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。例文帳に追加

He regrets his having wasted his money. - Tatoeba例文

彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。例文帳に追加

By mistake, he turned left instead of right. - Tatoeba例文

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。例文帳に追加

He fell in love with her at first sight. - Tatoeba例文

彼はその問題をスラスラと解いてしまった。例文帳に追加

He had no difficulty in solving the problem. - Tatoeba例文

彼はカナダに向けて出発してしまった。例文帳に追加

He has set out for Canada. - Tatoeba例文

彼は６月にオランダから帰国しました。例文帳に追加

He returned from Holland in June. - Tatoeba例文

彼は１目で彼女を大好きになってしまった。例文帳に追加

He fell in love with her at first sight. - Tatoeba例文

彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。例文帳に追加

I could not help laughing at his haircut. - Tatoeba例文

彼が会社を代表して演説しました。例文帳に追加

He made a speech on behalf of our company. - Tatoeba例文

彼があっと言う間に飛び出しました。例文帳に追加

He left in the blink of an eye. - Tatoeba例文

彼はわが社の代表として会議に参加しました。例文帳に追加

He represented our company at the conference. - Tatoeba例文

彼はわが社の代表として会議に参加しました。例文帳に追加

He attended the meeting as our company representative. - Tatoeba例文

彼の冗談にはいい加減、食傷しました。例文帳に追加

I have had quite enough of his jokes. - Tatoeba例文

彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。例文帳に追加

I couldn't help laughing at his haircut. - Tatoeba例文

彼は自分の万年筆を取り出しました。例文帳に追加

He took out his fountain pen. - Tatoeba例文

彼らは大枝の不正で樹上の小屋を建設しました例文帳に追加

they built a tree house in the tortuosities of its boughs  - 日本語WordNet

彼は金を机の引き出しにしまっておいた例文帳に追加

He kept some money in a drawer in his desk. - Eゲイト英和辞典

彼はその子を育てるためには骨身を惜しまなかった例文帳に追加

He spared no pains to bring up the child. - Eゲイト英和辞典

彼女は娘の結婚式で取り乱してしまった例文帳に追加

She went to pieces at her daughter's wedding. - Eゲイト英和辞典

彼らは不正な町長を町から追い出してしまった例文帳に追加

They ran the crooked mayor out of town. - Eゲイト英和辞典

階段を上った時息切れがしました。例文帳に追加

I was short of breath when I walked up stairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文