| 意味 | 例文 (999件) |
たかしまだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5053件
あなた方の出来るだけ早いフィードバックを希望します。例文帳に追加
I hope for your feedback as soon as possible. - Weblio Email例文集
あなた方の出来るだけ早いフィードバックを期待します。例文帳に追加
I await your feedback as soon as possible. - Weblio Email例文集
彼らはそれを出来るだけ長く使用しようとしました。例文帳に追加
They tried to utilize that for as long as possible. - Weblio Email例文集
彼女に謝るつもりだったが, 言いそびれてしまった.例文帳に追加
I was going to apologize to her, but I missed the chance. - 研究社 新和英中辞典
株式市場は後場にはだれてしまった.例文帳に追加
The stock market slackened [got bearish] in the afternoon session. - 研究社 新和英中辞典
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。例文帳に追加
If he should die tomorrow, what in the world would you do? - Tatoeba例文
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。例文帳に追加
She was taken in by his gentlemanly appearance. - Tatoeba例文
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。例文帳に追加
She was within an ace of saying "I don't know". - Tatoeba例文
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。例文帳に追加
He was dropped because of his running mate. - Tatoeba例文
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。例文帳に追加
He was out of humor as he had lost his wallet. - Tatoeba例文
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。例文帳に追加
If he should die tomorrow, what in the world would you do? - Tanaka Corpus
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。例文帳に追加
She was taken in by his gentlemanly appearance. - Tanaka Corpus
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。例文帳に追加
She was within an ace of saying "I don't know". - Tanaka Corpus
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。例文帳に追加
He was dropped because of his running mate. - Tanaka Corpus
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。例文帳に追加
He was out of humor as he had lost his wallet. - Tanaka Corpus
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。例文帳に追加
He was so childish that he couldn't resist temptation. - Tanaka Corpus
関白道隆も普段の大酒がもとで死去してしまう。例文帳に追加
Kanpaku Michitaka, died too, from heavy drinking. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、義豊は里見義堯に討たれて滅亡してしまう。例文帳に追加
However, Yoshitoyo was killed by Yoshitaka SATOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼がふと営業職時代の自分を思い出しました例文帳に追加
He suddenly recalled the time he worked as a salesperson. - 京大-NICT 日英中基本文データ
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。例文帳に追加
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
