「たまら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

頭がクラクラします。例文帳に追加

My head is spinning.  - Tanaka Corpus

嘘から出た誠。例文帳に追加

Many a true word is spoken in jest.  - Tanaka Corpus

なぜ頭から離れない。例文帳に追加

Why do I even care.  - Tanaka Corpus

-鶏卵やウズラの卵例文帳に追加

Hen's eggs and quail's eggs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉」の字から。例文帳に追加

Gyoku (玉) is also pronounced as tama, the same pronunciation as the 'tama' of 'tamago' (an egg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（承平・天慶の乱）例文帳に追加

(The Shohei and Tengyo Rebellion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢多頭（えたがしら）。例文帳に追加

Etagashira (head of the eta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怨霊から御霊へ例文帳に追加

From Onryo to Goryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油中水型マスカラ例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE MASCARA - 特許庁

ゆで卵のから剥き装置例文帳に追加

BOILED EGG SHELLER - 特許庁

例によって頭から！例文帳に追加

Right on his head as usual!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び弾球遊技機の制御手順を記憶する記憶媒体例文帳に追加

PACHINKO MACHINE, PROGRAM FOR THE MACHINE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH CONTROLLING PROCEDURE OF THE MACHINE - 特許庁

弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び弾球遊技機の制御手順を記憶する記憶媒体例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE, PROGRAM THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM HAVING CONTROL SEQUENCE THEREOF STORED - 特許庁

弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び弾球遊技機の制御手順を記憶する記憶媒体例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE, PROGRAM FOR PACHINKO GAME MACHINE, AND STORAGE MEDIUM WHICH STORES CONTROL PROCEDURE FOR PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び弾球遊技機の制御手順を記憶する記憶媒体例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE, PROGRAM FOR PACHINKO GAME MACHINE AND STORAGE MEDIUM WHICH STORES CONTROL PROCEDURE FOR PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

これらの新しい靴は痛くてたまらない！例文帳に追加

These new shoes are killing me!  - 日本語WordNet

その他の魚卵が南タラの卵、マダラの卵、ホキの卵、タラコ、ししゃもの卵からなる群から選ばれる少なくとも１種の魚卵である。例文帳に追加

The other roe are at least one of roe selected from the group consisting of Southern poutassou roe, Pacific cod roe, hoki roe, cod roe and Spirinchus lanceolatus roe. - 特許庁

間もなくひとりは生きたままで身柄を拘束された。例文帳に追加

One was captured alive soon after. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

埼玉県さいたま市には、盆栽村という地名がある。例文帳に追加

There is a village called Bonsai-mura in Saitama City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また荒御魂や和御魂という魂の様相がある。例文帳に追加

In addition, there are two main kinds of spirits, aramitama (wrathful spirits) and nigimitama (spirits of peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田政義（にったまさよし）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi NITTA was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミック製骨頭球及びこれを用いた人工骨頭例文帳に追加

CERAMIC CAPUT SPHERE AND ARTIFICIAL CAPUT USING THE SAME - 特許庁

カスタマイズ装置、カスタマイズ方法、カスタマイズプログラム例文帳に追加

CUSTOMIZING DEVICE, CUSTOMIZING METHOD, AND CUSTOMIZING PROGRAM - 特許庁

帰りに寄り給え、大したまわり路にもならないから例文帳に追加

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.  - 斎藤和英大辞典

表面に彫られたまたは傷つけられたＶ字型またはＵ字型のくぼみ例文帳に追加

a V-shaped or U-shaped indentation carved or scratched into a surface  - 日本語WordNet

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. - Tatoeba例文

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。例文帳に追加

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.  - Tanaka Corpus

片側は丸珠が6珠、もう片方は、平珠が10珠付く。例文帳に追加

6 beads of Marudama are attached to the one tassel and 10 beads of Hiradama are attached to the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の御方もたまたまこれに来合わせていたが再会はできなかった。例文帳に追加

Lady Akashi also visits the shrine at the same time by chance, but they couldn't meet again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾球遊技機の図柄変動制御方法及び弾球遊技機例文帳に追加

PICTURE PATTERN FLUCTUATION CONTROL METHOD FOR PACHINKO GAME MACHINE, AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

弾球遊技機、弾球遊技機用のプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

PINBALL GAME MACHINE, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

PINBALL MACHINE, PROGRAM FOR THE PINBALL MACHINE, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

「ぼくの体がたまたまどこにあったって、関係ないでしょう。例文帳に追加

`What does it matter where my body happens to be?' he said.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それぞれの魂には、荒魂（あらみたま）、和魂（にぎみたま）、幸魂（さちみたま）、奇魂（くしみたま）という神様の名前がついており、それらを統括するのが一つの霊で、直霊（なおひ）である。例文帳に追加

Those souls have respective divine names: Aramitama (god's rough soul), Nigimitama (the tranquil), Sachimitama (the propitious), and Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), all of which are controlled by a spirit called naohi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらの人々も静止したままでいなければならなかった。例文帳に追加

Both of two people had to remain still. - Weblio Email例文集

兄の成功を見て彼はたまらなくうらやましいと思った.例文帳に追加

His brother's success excited envy in him [excited him to envy].  - 研究社 新英和中辞典

知らせを聞いておかしくて[うれしくて]たまらなかった.例文帳に追加

I was tickled to death at the news.  - 研究社 新英和中辞典

言い出しっぺだから君からやりたまえ.例文帳に追加

You said it first [You brought it up], so you do it first.  - 研究社 新和英中辞典

腹がへってきた、腹がへってたまらない例文帳に追加

Hunger begins to make itself felt.  - 斎藤和英大辞典

暑くていたたまらないから家を飛び出した例文帳に追加

The heat drove me out of the house.  - 斎藤和英大辞典

年が改まると人心も自ら改まる例文帳に追加

When the year changes, the people's minds naturally undergo a change.  - 斎藤和英大辞典

あのように見せつけられてはたまらん例文帳に追加

I can not stand such demonstrations of love.  - 斎藤和英大辞典

女の方は真剣だからたまらない例文帳に追加

To make matters worse, the girl was in dead earnest.  - 斎藤和英大辞典

彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。例文帳に追加

They are impatient for their lunch. - Tatoeba例文

彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。例文帳に追加

I was itching for him to finish his talk. - Tatoeba例文