「ためすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水質改質方法及び水質改質器例文帳に追加

WATER QUALITY IMPROVING METHOD AND WATER QUALITY IMPROVER - 特許庁

半潜水双胴船のための推進モジュール例文帳に追加

PROPULSION MODULE FOR SEMISUBMERSIBLE CATAMARAN - 特許庁

言葉が少ないほど改めやすい例文帳に追加

Least said, soonest mended. - 英語ことわざ教訓辞典

このため、垂下繊維壁を形成するための成形面（垂直面あるいは急傾斜面等）が不要になる。例文帳に追加

Thereby, the molding face (vertical face or steep angle face) for forming the hanging fiber wall is unneeded. - 特許庁

浄水のための動的処理システムおよび浄水における動的処理のための方法例文帳に追加

DYNAMIC PROCESSING SYSTEM FOR WATER PURIFICATION AND METHOD FOR DYNAMIC PROCESSING IN WATER PURIFICATION - 特許庁

水洗便器１において、排水用の水をためておくためのトイレ用タンク２の蓋３である。例文帳に追加

For a water closet 1, a lid 3 for tank 2 for storing drainage water is provided. - 特許庁

燃料電池のために実質的に純粋な水素を生成するための装置が使用される。例文帳に追加

The device for generating the substantially pure hydrogen is used for the fuel cell. - 特許庁

燃料電池のために実質的に純粋な水素を生成するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating a substantially pure hydrogen for a fuel cell. - 特許庁

従来のメガネはヒンジがあるために重く、構成部品が多いため壊れやすいという問題点がある例文帳に追加

To provide hingeless eyeglasses that are light and durable with less components. - 特許庁

NAS機能を実現するための回路部品４Ａは、高温になりやすいため、ヒートシンク５を設ける。例文帳に追加

A circuit component 4A for realizing a NAS function is liable to become high temperature, and a heat sink 5 is provided. - 特許庁

土壌の保全のため保水部は隔離され、水遣りのため導水配管を通した。例文帳に追加

The water-retaining portion is separated to retain the soil, and the water conduit piping is disposed for watering. - 特許庁

このため、副生する塩酸塩を除去するための水洗操作が不要となり、加水分解物を元に戻すための処理操作も不要となる。例文帳に追加

As a result, water-washing operation for removing by-produced hydrochloride becomes unnecessary, and a treating operation for returning a hydrolyzed product to the original becomes also unnecessary. - 特許庁

このため、副生する塩酸塩を除去するための水洗操作が不要となり、加水分解物を元に戻すための処理操作も不要となる。例文帳に追加

As a result, a water-washing operation for removing a by-produced hydrochloride is made unnecessary, and a treating operation for returning a hydrolyzed product to an original material is also made unnecessary. - 特許庁

余水路という,水力発電所における,余分の水を流すための水路例文帳に追加

in a hydroelectric power plant, a watercourse for carrying off surplus water, called a spillway  - EDR日英対訳辞書

水素含有混合ガスから水素を分離するための水素分離膜例文帳に追加

HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE FOR SEPARATING HYDROGEN FROM HYDROGEN-CONTAINING MIXTURE GAS - 特許庁

推進装置を支持するための手段および水上船舶用の推進システム例文帳に追加

MEANS FOR SUPPORTING PROPULSION DEVICE AND PROPULSION SYSTEM FOR SURFACE VESSEL - 特許庁

水槽用水改質材及び水槽の水改質方法例文帳に追加

WATER-MODIFYING MATERIAL FOR WATER TANK AND METHOD FOR MODIFYING WATER IN WATER TANK - 特許庁

淡水化装置１０は、海水から淡水を得るための装置である。例文帳に追加

The desalination device 10 is a device for obtaining fresh water from seawater. - 特許庁

水槽内の水質改良方法とそのための水質改良器例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF WATER IN WATER TANK AND WATER QUALITY IMPROVER THEREFOR - 特許庁

より豊かな燃料を作るために炭化水素の分子構造を改める装置例文帳に追加

an apparatus that reforms the molecular structure of hydrocarbons to produce richer fuel  - 日本語WordNet

建物を暖めるために必要な燃料の推定に使われる単位例文帳に追加

a unit used in estimating fuel requirements for heating a building  - 日本語WordNet

頼長は為義に意見を求めるが、為義は為朝を推薦する。例文帳に追加

Yorinaga asks Tameyoshi's opinion, and Tameyoshi recommends Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指全周を固めないため、親指の太さに合わせ易い。例文帳に追加

It does not reinforce around the thumb and is easy to adjust for the size of thumb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると、中央集権化のため、自然村の合併が推進された。例文帳に追加

During the Meiji period, uniting spontenuous villages was promoted because of the centralization of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステントサイズを推定するためのシステム、方法及びコンピュータ命令例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER INSTRUCTION FOR ESTIMATING STENT SIZE - 特許庁

改質器２６は、燃料ガスを水蒸気改質して改質ガスにする。例文帳に追加

The reformer 26 performs steam-reforming of fuel gas to obtain reformed gas. - 特許庁

触媒によるアルコールの自己熱水蒸気改質のためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR CATALYTIC, SELF-HEAT STEAM REFORMING OR ALCOHOL - 特許庁

調理のために加熱される水が貯溜される貯水槽２を備えている。例文帳に追加

The food cooking apparatus includes a water tank 2 for storing water to be heated for cooking. - 特許庁

燃料改質装置は、炭化水素系の原燃料を、水素ガスを含む改質ガスに改質するための改質部４０と、改質部から排出された改質ガスを冷却するための冷却部５０と、を備える。例文帳に追加

The apparatus for reforming fuel is equipped with a reforming unit 40 which reforms a hydrocarbon-based raw fuel into a reformed gas containing hydrogen gas and a cooling unit 50 which cools the reformed gas discharged from the reforming unit. - 特許庁

水蒸気改質触媒、それを用いた水蒸気改質方法、および水蒸気改質反応装置例文帳に追加

STEAM REFORMING CATALYST, STEAM REFORMING METHOD USING THE SAME AND STEAM REFORMING REACTION DEVICE - 特許庁

改質ゾーンは改質触媒を収容し、水素生成原料の水蒸気改質反応を実行して水素を生成するために使用される。例文帳に追加

The reforming zone is used for containing a reforming catalyst so as to perform a steam reforming reaction of a hydrogen-producing raw material to generate hydrogen. - 特許庁

オフィス移転時の物品廃棄のため。例文帳に追加

It's in order to dispose of articles while transferring offices.  - Weblio Email例文集

水素脆性を除去するためベーキング処理すること。例文帳に追加

Put it through the baking process in order to remove the hydrogen brittleness.  - Weblio Email例文集

先週水曜日仕事のため秋田に飛行機で行きました。例文帳に追加

I went on a plane to Akita for work last Wednesday.  - Weblio Email例文集

睡眠がストレスを減らすために最高であると思います。例文帳に追加

I think that sleep is the best for reducing stress.  - Weblio Email例文集

疲れをとるためには睡眠が必要です。例文帳に追加

You need sleep to relieve fatigue. - Weblio Email例文集

今、私たちはそのための準備中です。例文帳に追加

Now, we are in the middle of preparing that. - Weblio Email例文集

いつも人のために何かをしたいと思っています。例文帳に追加

I am always thinking that I want to do something for others. - Weblio Email例文集

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。例文帳に追加

Crests of waves started to break into spindrift because of the strong wind.  - Weblio英語基本例文集

垂直線を決定するために下げ振り糸を使う例文帳に追加

use a plummet to determine vertical lines  - Weblio英語基本例文集

このスイッチは電気を入れるためのものだ.例文帳に追加

This switch is to turn the power on.  - 研究社 新英和中辞典

夜の熟睡が健康(のため)によい.例文帳に追加

A good night's sleep will be of benefit to you.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のためなら水火の中もあえて辞さない.例文帳に追加

I would go through fire and water for her sake.  - 研究社 新和英中辞典

豪雨のため隅田川が 2 メートル増水した.例文帳に追加

As a result of the heavy rainfall, the Sumida River has risen (by) two meters.  - 研究社 新和英中辞典

豪雨のため県下の低地が浸水した.例文帳に追加

As a result of the heavy rain, the lower‐lying districts of the prefecture were flooded.  - 研究社 新和英中辞典