「"ためすい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草例文帳に追加

lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers  - EDR日英対訳辞書

護岸工事などのため水中に沈めるもの例文帳に追加

an object sunk into the water for shoreline protection or other public works  - EDR日英対訳辞書

地震のため水道の本管が破裂した。例文帳に追加

The water mains burst due to the earthquake.  - Tanaka Corpus

そのため、垂直に上げ下げして焼き付けていくようにする。例文帳に追加

Therefore, the iron should be moved vertically to burn together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッチは試合前の大雨のため水田のようだった。例文帳に追加

The pitch was like a rice paddy because of heavy rains before the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

衛生洗浄装置及び同装置用溜水槽例文帳に追加

SANITARY WASHING EQUIPMENT AND WATER STORAGE TANK THEREFOR - 特許庁

土木工事において,基礎作りのため水中に投げ入れる石例文帳に追加

the rocks laid in water used to create a foundation in construction  - EDR日英対訳辞書

遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと例文帳に追加

the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer  - EDR日英対訳辞書

航路を示すため水面に浮かべる浮標という標識例文帳に追加

an object floating on the surface of water, used to mark navigational routes, called buoy  - EDR日英対訳辞書

彼女はオリンピック出場の夢のため水泳を続けている。例文帳に追加

She keeps swimming toward her Olympic dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PHP5 と互換性があるため、推奨バージョンは XDebug 2.0 以降です。例文帳に追加

The recommended version is XDebug 2.0 or higher as it is compatible with PHP5.  - NetBeans

水煙：火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。例文帳に追加

Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、水素分離膜と電解質層との剥離強度が増大する。例文帳に追加

As a result, a delamination resisting strength between the hydrogen separation membrane and the electrolyte layer increases. - 特許庁

このため、水素の使用量を増大させる必要をなくすことができる。例文帳に追加

Resultantly, the amount of used hydrogen is not required to be increased. - 特許庁

そのため、垂直出力線の信号レベルは変化しない。例文帳に追加

Therefore, the signal level of the vertical output line is not changed. - 特許庁

このため、睡眠深度の推定の精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the accuracy of the sleep depth estimation can be improved. - 特許庁

そのため、スイッチ部１１１を均一でむらなく照明することができる。例文帳に追加

The it can illuminate the switch portion 111 evenly. - 特許庁

その後、便鉢２に水を補給し、溜水面を形成する。例文帳に追加

Water is then supplied to the toilet bowl 2 to form a water standing surface. - 特許庁

そのため、水道の水準の違いを前提とした支援が必要である。例文帳に追加

Therefore, development assistance should consider the difference in the levels of water supply operation. - 厚生労働省

蒲焼に使われる部分に比べて脂肪分が少ないため、吸い物に適していると考えられる。例文帳に追加

These guts are considered to be suited for clear soup, since they contain less fat than the part used for kabayaki (broiled eel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、直火で炙られることが無いため水分が飛びづらく、柔らかな食感となる。例文帳に追加

The absence of an open fire means that the ingredients retain water and a soft texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるしの漢字表記「吊るし」は、縁起物には不適当なため推奨されない。例文帳に追加

Tsurushi is written "吊るし" in Kanji, but the character is not appropriate to indicate lucky objects so it is not recommended to write it in Kanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、水墨画や工芸品など多くの武蔵ゆかりの品々が現在も松井家に伝えられている。例文帳に追加

Therefore, many Musashi's works including ink-wash paintings and artifacts are still preserved in the Matsui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、水素の拡散経路が増加して、水素の拡散速度が大きくなる。例文帳に追加

Thus, the diffusion paths of hydrogen increase, and the diffusion rate of hydrogen is made high. - 特許庁

つまり、始動時はガスの乱れが小さいため、水素と酸素のミキシングが悪くなり易くなっている。例文帳に追加

Namely, mixing of hydrogen and oxygen tends to be deteriorated since turbulence of gas is small during start. - 特許庁

このため、垂下繊維壁を形成するための成形面（垂直面あるいは急傾斜面等）が不要になる。例文帳に追加

Thereby, the molding face (vertical face or steep angle face) for forming the hanging fiber wall is unneeded. - 特許庁

映像を歪みなく表示させるため垂直拡大と水平拡大は同じ拡大率で処理される。例文帳に追加

Vertical and horizontal magnifications for displaying without any distortion of the video are processed with the same magnification ratio. - 特許庁

そのため、水分の少ない指を撮像する場合であっても、かすれ指紋の発生を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Consequently even if imaging a less moist finger, the means can prevent a fingerprint from getting blurred. - 特許庁

このため、水中から取り出すときのキャスク１０の重量が軽量化される。例文帳に追加

Thus, the cask 10 reduces its weight when taken out of water. - 特許庁

そのため、推力Ｃｐ、Ｃｙも低減でき、消費電力を小さくすることができる。例文帳に追加

Then, thrusts Cp and Cy are also reduced, and power consumption is reduced. - 特許庁

このため、スイッチ３２と露出孔５６との位置ズレを抑制できて、見栄えを良くできる。例文帳に追加

Therefore, positional displacement between the switch 32 and the exposure hole 56 is restrained, and outward appearance is improved. - 特許庁

上記目的を達成させるため、水道管８へコイルを本体ケース６の長さほど巻きつける。例文帳に追加

Coil is wound around a city water pipe 8 for about the length of a main body case 6. - 特許庁

そのため、スイッチング損失の低減、低ノイズ化、低出力リップル化を容易に図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, switching losses, noise, and output ripples can be reduced easily. - 特許庁

そのため、水滴５７によって出口側風路の奥が汚れることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent the depth of the exit side air channel from being stained by the water drops 57. - 特許庁

そのため、スイブル機構９に加わる重量負担が小さくなり、スイブル機構９を小型化できる。例文帳に追加

Therefore, a weight burden on the swivel feature 9 is reduced, and the size of the swivel feature can be reduced. - 特許庁

このため、スイッチ８の位置を操作者の好みに応じて変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, positions of the switches 8 can be changed according to an operator's liking. - 特許庁

また、水面計からのオーバーフローを防止する為、水面計の上部に浮力バルブを設けた。例文帳に追加

This device further comprises a buoyancy valve provided in an upper portion of the level gauge for preventing the overflow from the level gauge. - 特許庁

そのため、炊飯容量の大小に関係なく、選択したコースに適した炊き上がりが実現される。例文帳に追加

Thus, cooking is completed suitably for the selected course regardless of the size of the rice cooking capacity. - 特許庁

そのため、水平方向へ面積を拡大する必要がなく、占有面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the device 100 is not required to spread horizontal in area and can be reduced in floor area. - 特許庁

このため、水性ベース塗料の硬化不足やクリア塗料の過剰硬化が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the shortage of curing of the aqueous base coating material and the excess hardening of the clear coating material are suppressed. - 特許庁

また、TDC では流量計を設置していないため、水道システムの水収支の把握が出来ていない。例文帳に追加

Since TDC does not install any flow-meters to their water system, they can not grasp the water balance of the system. - 厚生労働省

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

影響評価を改善し，生態資源管理をより重視するため，水生生物学的基準が提言された。例文帳に追加

Aquatic life standards were proposed to improve impact assessment and provide greater emphasis on the management of ecological resources. - 英語論文検索例文集

２　国は、漁業経営の安定に資するため、水産物の価格の著しい変動を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse significant price changes of marine products to contribute to the stable fishery management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戻り値は、タプル (type,encoding) です、ここで typeは、もし型が(拡張子がないあるいは未定義のため)推定できない場合は、None を、あるいは、MIME content-type: ヘッダ例文帳に追加

The return value is a tuple (type,encoding) where type is None if the type can't be guessed (missing or unknown suffix) or a string of the form'type/subtype', usable for a MIMEcontent-type: header - Python