「"ためすい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水素貯蔵タンク１０からの水素放出時には、水素放出による潜熱のため、水素貯蔵タンク１０の周囲の空気が冷却される。例文帳に追加

At the time of hydrogen discharge from the hydrogen storage tank 10, air around the hydrogen storage tank 10 is cooled down by latent heat of the hydrogen discharge. - 特許庁

水素吸蔵合金は、水素ガスを吸蔵すると、発熱反応を生じるため、水素吸蔵合金タンク３００は熱を発生する。例文帳に追加

If storage of the hydrogen gas is carried out, since the hydrogen storage alloy generates heating reaction, the hydrogen storage alloy tank 300 generates heat. - 特許庁

水素の移送のため水素入口ラインと水素補給ラインとを流体連通させる流体連通手段を有する。例文帳に追加

A fluid communication means to communicate fluid between the hydrogen inlet line and the hydrogen supply line for hydrogen transportation is provided. - 特許庁

本水素貯蔵材料では、Ｌｉの一部がＣｕで置換されるため、水素化物は不安定化し、水素放出温度は低くなる。例文帳に追加

As a part of Li is displaced with Cu in the hydrogen storage material, hydrides become unstable and hydrogen discharge temperature becomes lower. - 特許庁

ＶＬは過電流検出回路１５の基準電圧であるため、スイッチングデバイスのドレイン電流ピークが変る。例文帳に追加

Since VL is the reference voltage of an overcurrent detecting circuit 15, the drain current peak of the switching device changes. - 特許庁

このため、睡眠時無呼吸症候群診断装置により、いびき音の変化を相関係数の値で、定常的に把握することができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to constantly grasp the change in the snoring sound with the value of the interrelationship using a sleep apnea syndrome diagnosing apparatus. - 特許庁

水素の原子核である陽子の質量と中性子の質量がほぼ等しい為、水素原子との相互作用がもっとも大きい。例文帳に追加

Also, since the mass of proton of the atomic nucleus of hydrogen is nearly equal to the mass of neutron, the interaction between hydrogen atom and neutron is the largest one. - 特許庁

２以上のアンテナからの信号を１つまたは複数の対応する出力受信チェーンに結合するため、スイッチが利用される。例文帳に追加

A switch is employed to couple signals from two or more antennas to one or more corresponding output receive chains. - 特許庁

そのため、水路上部で水平に設けたノズルヘッダ−管１３Ａに多数の洗浄水ノズル４を設けて洗浄水を噴射する。例文帳に追加

Consequently, washing water is jetted by providing a large number of washing water nozzles 4 on a nozzle header pipe 13A horizontally provided on a channel upper part. - 特許庁

このため、スイング位置からカップが見えないような場合でも、ゴルファは直感的にカップの存在方向を知ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the cup cannot be seen from a swinging location, the golfer can intuitively recognize the existing direction of the cup. - 特許庁

制御回路の低温化は、制御基板を、パワー半導体モジュールと熱的に遮断するため、水路の下に配置することにより達成できる。例文帳に追加

The temperature of a control circuit can be lowered by disposing a control board below the water channel thereby isolating it from the power semiconductor module. - 特許庁

リパーゼの触媒としての用途を広げるため、水系での加水分解反応ににおける有機溶媒の添加による影響を調べること。例文帳に追加

To examine the effect of the addition of an organic solvent on the hydrolysis with a lipase in an aqueous solution in order to enlarge the use of the lipase as a catalyst. - 特許庁

Ｒ−Ｔ系合金を鋳造法によるインゴットとしたため、水素吸収・放出処理による粉砕を可能とした。例文帳に追加

Because the R-T alloy in the form of an ingot prepared by a casting method is adopted, comminution by hydrogen absorption/desorption treatment is made possible. - 特許庁

また、前記スイッチングトランジスタに印加される過電圧を抑制するため、スイッチングトランジスタには、スナバ回路が接続されている。例文帳に追加

To suppress overvoltage applied to the switching transistor, the switching transistor is connected with a snubber circuit. - 特許庁

このため、推進ヘッド２はその反力でＣＤ管８内を前進し、道糸１１がＣＤ管８内に引込まれる。例文帳に追加

By this reaction force the propelling head 2 moves ahead in the CD tube so as to pull the leading thread 11 into the CD tube 8. - 特許庁

水素吸放出装置等の顕熱を回収しないため、水素吸放出装置の稼働に多大なエネルギが必要になる。例文帳に追加

To unnecessitate the large amount of energy for operating a hydrogen absorbing and releasing device by recovering sensible heat from the hydrogen absorbing and releasing device or the like. - 特許庁

ここで、銀を含有したガラスは、化学的耐久性を有していないため、水分によって容易にＡｇイオンを放出するといった特性を有している。例文帳に追加

Here, the glass containing silver has no chemical durability, and therefore, has a characteristic of releasing an Ag ion easily by moisture. - 特許庁

ダイオード回路６の出力は対数曲線に似たカーブを描くため、水晶発振回路４の経時変化が補償される。例文帳に追加

Since the output of the diode circuit 6 forms a curve similar to a logarithmic curve, the aging of the oscillation circuit 4 is compensated. - 特許庁

そのため、スイッチの可動接点Ｓを摺動させる場合に、導電膜４と絶縁膜５との境界部分で可動接点Ｓがバウンドすることはない。例文帳に追加

Therefore, in sliding the contact S of the switch, the contact S will not bounce in the boundary between the films 4 and 5. - 特許庁

このため、垂直搬送ユニット７の振動によりガラス基板Ｇへのレジストの塗布処理が不安定となることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the application treatment of a resist to a glass substrate G is prevented from becoming unstable due to the vibration of the vertical carrying unit 7. - 特許庁

また、水分が凝縮しないため、その表面に水分が付着せず水膜を生じないため、水素ガスの吸蔵性能が確保できる。例文帳に追加

Moreover, since the water does not condense, the moisture does not adhere to the surface, and it does not produce a water screen, so the occlusion performance of hydrogen gas is secured. - 特許庁

ハウジング11の表面にスイッチ26を配置する必要がないため、スイッチ26の配置に自由度があり、デザインの自由度を向上できる。例文帳に追加

There is freedom on the arrangement of the switch 26 since the switch 26 is not necessary to arrange on the surface of the housing 11, and the freedom of the design can be improved. - 特許庁

したがって、ボード１の表面が平滑になるため、水路などの壁面に用いた場合、水の抵抗を少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, since the surface of the board 1 becomes smooth, when used for a wall surface such as a waterway, resistance of water can be reduced. - 特許庁

縁石部の集水面を支持するＬ形鋼の一方のラインが突出しているため水路部の清掃が行き届かない。例文帳に追加

To satisfactorily clean a waterway part while projecting one line of L shape steel for supporting a catchment surface of a curbstone part. - 特許庁

このため、水素ガスの充填中に、高圧容器３０内に充填された高圧ガスは、ガスの流れにより攪拌される。例文帳に追加

Thus, the high-pressure gas filling the interior of the high-pressure container 30 is stirred by the flow of gas while the container is filled with hydrogen gas. - 特許庁

しかも、めっき反応全体中において無電解めっき反応の占める割合が小さくなるため、水素の発生量が減少する。例文帳に追加

Further, the ratio occupied by the electroless plating reaction is reduced in the whole of the plating reaction, so that the amount of hydrogen to be generated reduces. - 特許庁

そのため、水圧膨張チューブ５００内の水の圧力がスペーサ７００を介してコンクリート管路１０００に加えられる。例文帳に追加

Owing thereto, the pressure of the water in the expansion tube 500 is applied via the spacers 700 to the concrete duct 1000. - 特許庁

スイッチ５２に低融点金属を使用しているため、スイッチ５２の切替えを素早く行うことができ、ズーム機構の操作性が良好になる。例文帳に追加

Due to a switch 52 using the metal with a low melting point, the switch 52 is quickly changed over and then the operationality of a zoom mechanism is good. - 特許庁

また、化粧材４１及び接着層３１から水分が放出されないため、水分に起因するパンク及び変形の発生が抑制される。例文帳に追加

The puncture and the deformation is also restrained from being generated, since moisture is not released from the decorative material 41 and the adhesive layer 31. - 特許庁

そのため、炊飯器内のご飯を移動する際に、しゃもじ上で保持できるご飯の量を飛躍的に増加できる。例文帳に追加

Accordingly, the amount of the rice held on the rice scoop is extremely increased when the rice in a rice cooker is transferred. - 特許庁

そのため、スイッチング周波数のｎ倍波に対応するスイッチングノイズが分散されることとなる。例文帳に追加

Consequently, switching noise corresponding to a wave having a frequency n times as high as the switching frequency is distributed. - 特許庁

そのため、スイッチチング素子のターンオン時にリアクトルに発生する高電圧をコンデンサに蓄電することができる。例文帳に追加

Consequently, a high voltage being induced in the reactor when the switching element is turned on/off can be stored in the capacitor. - 特許庁

磁気を用いた計測方式のため、水蒸気とか油の浮遊するような悪環境でも、高分解能の位置検出が可能となる。例文帳に追加

The measurement method uses magnetism, so that position detection of high resolution is allowed even in a bad environment where water vapor and oil float. - 特許庁

このため、垂直方向荷重はグリッパ１４０から接触ボルト１２３，バー１２１を介してロードセル１２２に伝わる。例文帳に追加

Due to this arrangement, a vertical load is transmitted from the gripper 140 to the load cell 122 through the contact bolt 123 and the bar 121. - 特許庁

このため、スイッチの切り替わりのタイミングにズレが発生しても、そのズレが解消した後の正確な制御情報を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, accurate control information after the slippage is eliminated can be obtained even if slippage of switch change over timing occurs. - 特許庁

垂直状折り曲げ線２１ｄ、２２ｄと平面用水平状折り曲げ線２４ｅはその容器の後部あたりを外側方向に折るため例文帳に追加

Vertical fold lines 21d and 22d and a horizontal fold line 24e for plane are formed for outward folding the surroundings of the back part of the container. - 特許庁

このため、水平同期信号ＨＳに疑似シンクが重畳していると、これに同期してカウンタ２０はリセットされる。例文帳に追加

Thus, in the case when the pseudo sync is superimposed to a horizontal synchronizing signal HS, the counter 20 is reset in synchronization with this. - 特許庁

本炭素繊維束は親水性が適切に制御されるため、水系分散媒中で高い開繊性を示し、高品位な抄紙基材を得ることができる。例文帳に追加

Since having suitably controlled hydrophilicity, the carbon fiber bundle exhibits high fiber opening property in an aqueous dispersion medium, and can give high quality papermaking substrates. - 特許庁

閉空間には乾燥剤や酸素吸蔵物質を配置可能であるため水分や酸素の除去も効果的に行える。例文帳に追加

Since a drying agent or an oxygen occlusion material can be arranged in the closed space, removal of moisture or oxygen is effectively carried out. - 特許庁

その為、水道水から植物に優しい雨水に変更し、植物に有用なパラボナ装置を設置する。例文帳に追加

For this purpose water is changed from tap water to rain water, which is friendly to plants, and the parabolic apparatus useful to plants is installed. - 特許庁

これにより、光センサ６ａが検知する光の照度は著しく弱くなるため、スイッチ操作の有無を精度よく検知することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the illuminance of the light detected by the optical sensor 6a is extremely reduced, presence/absence of switch operation can be accurately detected. - 特許庁

このため、スイッチＳＷ１の寄生容量に起因したミラー効果によるインバータＩＮＶ１の入力容量の増加が抑えられる。例文帳に追加

Therefore, increase in input capacitance of an inverter INV1 resulting from a mirror effect caused by the parasitic capacitance of the switch SW1 is suppressed. - 特許庁

このため、スイッチ２０２の切り替え時等に、シート２０が押下されても、斜面２０ｂが落ち込むことで、落ち込みを目立たなくすることができる。例文帳に追加

Therefore, when a switch 202 is switched, even if the sheet 20 is depressed, sinking can be made inconspicuous because the slope 20b sinks. - 特許庁

ワイヤロープのドラム引出し部分にワイヤロープの転角または移動量を認識するためスイッチあるいはセンサーを用いることとする。例文帳に追加

A switch or a sensor for recognizing a turning angle or a moving distance of a wire rope, is used for a drum extraction part of the wire rope. - 特許庁

複数のモニター素子のうち、ショートしたモニター素子に多量の電流が流れることを防ぐためスイッチング回路を設ける。例文帳に追加

A switching circuit is provided so as to prevent a large amount of current from flowing in a short-circuited monitor element among the plurality of the monitor elements. - 特許庁