「ためすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。例文帳に追加

His low salary prevents him from buying the house.  - Tanaka Corpus

１月３０日、３１日は葬式のため休みます。例文帳に追加

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.  - Tanaka Corpus

ロ　推進制御と飛行制御を統合するための装置例文帳に追加

(b) Equipment to integrate propulsion control and flight control  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　水中から物体を回収するための装置例文帳に追加

(iii) Ocean salvage systems with lifting capability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、alsa-utilsをインストールすることを強く推奨します。例文帳に追加

Hence we strongly recommend that you install alsa-utils - Gentoo Linux

以下は、body要素のためのXMLコードの例です。例文帳に追加

Here's the XML code for an example body element: - Gentoo Linux

は推奨されず、互換性のためだけに提供される。例文帳に追加

is deprecated and has only been provided for compatibility.  - JM

イベントベースの開発のためのパッケージを提供します。例文帳に追加

Provides packages for event based development.  - PEAR

処理速度が早いため、'perl'を使用することが推奨されます。例文帳に追加

It is recommended to use 'perl', because it is faster.  - PEAR

色を設定するための (色環における) ID を指定します例文帳に追加

ID (in the color array) to set color to.  - PEAR

インスタンスのためのオプションを指定します。例文帳に追加

Options for the instance.  - PEAR

以下は直接的に使うためのメソッドです:例文帳に追加

These are intended for direct use:  - Python

以下はオブジェクトを作成するためのマクロです:例文帳に追加

Macros to create objects:  - Python

ウェウブブラウザーのための使い易いコントローラー例文帳に追加

Easy-to-use controller for Web browsers.  - Python

以前のバージョンとの互換性のために定義されています。例文帳に追加

Defined for backwards compatibility.  - Python

透過な圧縮つきで読み込むためにオープンします(推奨)。例文帳に追加

Open for reading with transparent compression (recommended).  - Python

庭園のことを山水といったのもそのためである。例文帳に追加

This is the reason they call some gardens sansui (hills and rivers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためソメイヨシノの純粋な子孫はありえない。例文帳に追加

Consequently, a genuine descendent of Someiyoshino cannot exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため「脱力」ということが特に推奨される。例文帳に追加

Therefore, 'datsuryoku' (relaxation) is especially encouraged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、垂直に上げ下げして焼き付けていくようにする。例文帳に追加

Therefore, the iron should be moved vertically to burn together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を多く含むため長期保存には向かない。例文帳に追加

It is unsuitable for long preservation because it contains plenty of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分をあまり含まないため伸びにくい。例文帳に追加

It hardly stretches due to little water contained in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため緩やかな保守化と衰退が始まった。例文帳に追加

As a result, enka music began gradually to get conservative and decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・季久が老衰したため、小平氏を継ぐ。例文帳に追加

As his father Suehisa (季久) grew old and infirm, he carried on the family name, Kodaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）に老衰のために新田庄で没した。例文帳に追加

He died of old age at Nitta no sho in 1202.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、三成の推挙があったためとされている。例文帳に追加

This was considered to have been due to a recommendation from Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊飯のための道具としては、甑がある。例文帳に追加

For cooking rice, the "koshiki" was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため三好氏は一時、衰退してしまう。例文帳に追加

Due to the feud, Miyoshi clan declined temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一緒にならないための理屈はいっぱいあるのです。例文帳に追加

Could you explain anew the current status and future outlook of the plan for a comprehensive exchange?  - 金融庁

①【委託業務の的確な遂行を確保するための措置】例文帳に追加

(1) Measures for Securing Apt Implementation of Outsourcing Operations  - 金融庁

ピッチは試合前の大雨のため水田のようだった。例文帳に追加

The pitch was like a rice paddy because of heavy rains before the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

同水族館はこの成功のために懸命に努力してきた。例文帳に追加

The aquarium has worked hard for this success.  - 浜島書店 Catch a Wave

水田の｢オーナー｣のための田植えイベント開催例文帳に追加

Rice-Planting Event Held for Paddy "Owners"  - 浜島書店 Catch a Wave

元気を出すために私は水泳を始めました。例文帳に追加

To cheer myself up, I started swimming. - 浜島書店 Catch a Wave

インドの花嫁は結婚式のためにヘナを施します。例文帳に追加

Brides in India apply henna for their weddings. - 浜島書店 Catch a Wave

園芸用水保持剤及びそのための設置用具例文帳に追加

Hydrophilic agent for potted plants and retaining tool  - 特許庁

一時庇護のための上陸の許可件数の推移例文帳に追加

Changes in the number of landing permissions for temporary refuge  - 特許庁

212.2時事問題を報道するための短い抜粋の使用例文帳に追加

212.2. Using short excerpts for reporting current events; - 特許庁

芳香族アミンを水素化するための方法および触媒例文帳に追加

METHOD FOR HYDROGENATING AROMATIC AMINE AND CATALYST USED THEREFOR - 特許庁

過酸化水素を製造するための触媒例文帳に追加

CATALYST FOR MANUFACTURING HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

オレフィンに富む炭化水素を製造するための触媒例文帳に追加

CATALYST FOR MANUFACTURING HYDROCARBON WHICH IS RICH IN OLEFIN - 特許庁

過酸化水素を直接合成するための触媒および方法例文帳に追加

CATALYST AND METHOD FOR DIRECTLY SYNTHESIZING HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

炭化水素の改質用触媒及び改質方法例文帳に追加

REFORMING CATALYST OF HYDROCARBON AND REFORMING METHOD THEREOF - 特許庁

エタンの酸化的脱水素のための改良された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR OXIDATIVE DEHYDROGENATION OF ETHANE - 特許庁

炭素および水素含有流体のためのタンク例文帳に追加

TANK FOR FLUID CONTAINING CARBON AND HYDROGEN - 特許庁