「たやか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

屋号高砂屋。例文帳に追加

The stage family name is Takasagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠能（公家）例文帳に追加

Tadayasu NAKAYAMA (court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴形爪やすり例文帳に追加

BORED NAIL RASP - 特許庁

冷やし樽ぞカバー例文帳に追加

BARREL COOLING COVER - 特許庁

彼はやっとギャンブル[薬(やく)]をやめた.例文帳に追加

He's finally off gambling [drugs].  - 研究社 新英和中辞典

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。例文帳に追加

The minute I entered the room, they stopped talking. - Tatoeba例文

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。例文帳に追加

The minute I entered the room, they stopped talking.  - Tanaka Corpus

彼らはとてもややこしい人たちです。例文帳に追加

They are very complicated people.  - Weblio Email例文集

やれやれ、間一髪だった。例文帳に追加

Phew! It was a narrow escape!  - Weblio英語基本例文集

議論で彼をやっつけてやった.例文帳に追加

I had him in the argument.  - 研究社 新英和中辞典

彼はちやほやされたがっているのだ.例文帳に追加

He is just looking [craves] for attention.  - 研究社 新和英中辞典

やられたらやり返しなさい.例文帳に追加

If someone hits [hurts] you, hit [hurt him] back.  - 研究社 新和英中辞典

やられたらやり返しなさい.例文帳に追加

Give tit for tat.  - 研究社 新和英中辞典

やっとだまして帰してやった例文帳に追加

I have managed to cozen him into going away.  - 斎藤和英大辞典

群衆はやんやと喝采した例文帳に追加

The crowd gave vociferous cheers―shouted tumultuous applause.  - 斎藤和英大辞典

彼は無理やりそれをやらされた。例文帳に追加

He was made to do it against his will. - Tatoeba例文

彼は大学を出たてのほやほやだ。例文帳に追加

He is fresh from college. - Tatoeba例文

彼は大学を出たてのほやほやだ。例文帳に追加

He's fresh out of college. - Tatoeba例文

彼はやっとその悪い癖をやめた。例文帳に追加

He finally kicked the bad habit. - Tatoeba例文

彼はいやいやその仕事をした。例文帳に追加

He did the work against his will. - Tatoeba例文

彼は大学を出たてのほやほやだ。例文帳に追加

He's fresh from college. - Tatoeba例文

つやつやした美しい顔色例文帳に追加

a lustrous beautiful complexion  - EDR日英対訳辞書

炊き上がりがやや固い米飯例文帳に追加

rice that after being cooked is rather hard  - EDR日英対訳辞書

茅や藁でできた屋根の家例文帳に追加

a house with a thatched roof  - EDR日英対訳辞書

カヤや藁などで葺いた屋根例文帳に追加

a thatched roof made of straw  - EDR日英対訳辞書

姿や態度などをすばやく変える例文帳に追加

to quickly transform one's appearance or attitude  - EDR日英対訳辞書

心の中にあるもやもやしたもの例文帳に追加

pent-up feelings in one's mind  - EDR日英対訳辞書

彼は無理やりそれをやらされた。例文帳に追加

He was made to do it against his will.  - Tanaka Corpus

彼は大学を出たてのほやほやだ。例文帳に追加

He is fresh from college.  - Tanaka Corpus

彼はやっとその悪い癖をやめた。例文帳に追加

He finally kicked the bad habit.  - Tanaka Corpus

彼はいやいやその仕事をした。例文帳に追加

He did the work against his will.  - Tanaka Corpus

東漢駒（やまとのあやのあたいこま）例文帳に追加

YAMATO no Aya no Koma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性格はやや小心者だったらしい。例文帳に追加

It appears he was rather timid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗れた戦い例文帳に追加

a lost battle  - EDR日英対訳辞書

やや不確かな引き金付きの銃例文帳に追加

a gun with a rather uncertain trigger  - 日本語WordNet

冷ややかな人間味のない態度例文帳に追加

a cold impersonal manner  - 日本語WordNet

心配や疑いを口やかましく言う例文帳に追加

nagging concerns and doubts  - 日本語WordNet

(人や物を)背中や肩に載せる例文帳に追加

to carry someone or something on one's back and/or shoulders  - EDR日英対訳辞書

性質や態度がしとやかである例文帳に追加

graceful  - EDR日英対訳辞書

(ある人や勢力に)穏やかに従う例文帳に追加

to obey in a peaceful manner  - EDR日英対訳辞書

その本は私にはややむずかしい例文帳に追加

This book is somewhat difficult for me. - Eゲイト英和辞典

道理にかなったやり方で例文帳に追加

in a rational manner  - 日本語WordNet

神をたたえよ; ありがたや.例文帳に追加

Praise be (to God)!  - 研究社 新英和中辞典

ぴかぴかのはげ[やかん]頭.例文帳に追加

a shiny bald pate  - 研究社 新英和中辞典

かれらは土地をたがやした。例文帳に追加

They cultivated the land. - Tatoeba例文