| 例文 (999件) |
だいいちだんかいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49987件
[16]：『Zoonomia』 第１巻 500-510ページ例文帳に追加
16. Zoonomia, vol. i. pp. 500-510. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
第１の基板１０１の第１の辺は、第１の半導体チップ１１１の第１の辺よりも短い。例文帳に追加
A first side of the first substrate 101 is shorter than a first side of the first semiconductor chip 111. - 特許庁
第１リードから第１電位の第１電源電位を第１供給部に供給する。例文帳に追加
The first power source potential of a first potential is supplied to a first supply section from a first lead. - 特許庁
第１マーケットメーカーから、第１商品の第１ビッドが第１ビッド価格により受け付けられる。例文帳に追加
A first bid for a first instrument is received from a first market maker at a first bid price. - 特許庁
第１のテーブルは、第１の属性に従って第１の型を編成する。例文帳に追加
The first table compiles first types in accordance with a first attribute. - 特許庁
第１ストリップ層は、第１導電率および第１機械強度を有する。例文帳に追加
The first strip layer has a first conductivity and a first mechanical strength. - 特許庁
第１巻線は、第１Ｕ相巻線、第１Ｖ相巻線及び第１Ｗ相巻線を持つ第１Δ巻線５２と；第１Ｘ相巻線、第１Ｙ相巻線及び第１Ｚ相巻線を持つ第１スター巻線５６と、を有する。例文帳に追加
The first winding has a first Δ winding 52 having a first U phase winding, a first V phase winding and a first W phase winding; and a first star winding 56 having a first X phase winding, a first Y phase winding, and a first Z phase winding. - 特許庁
第２辺は、第１辺とともに、第１角部を定義する。例文帳に追加
The second edge defines a first corner part together with the first edge. - 特許庁
第３０条第１項第１号に掲げる例文帳に追加
It's established by the first item under first paragraph of article 30. - 京大-NICT 日英中基本文データ
様式第十五号の二（第１１６条第１項関係）例文帳に追加
Form No. 15-2 (related to Article 116, paragraph (1)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
様式第五号（第８０条第１項第９号 第１１８条第２項第１２号 第１１９条第２項第８号 第１２０条第２項第１２号 第１２１条第２項第１２号関係）例文帳に追加
Form No. 5 (related to: Article 80, paragraph (1), item (ix); Article 118, paragraph (2), item (xii); Article 119, paragraph (2), item (viii); Article 120, paragraph (2), item (xii); and Article 121, paragraph (2), item (xii)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 第一種監視化学物質に関する措置例文帳に追加
Section 1 Measures Concerning Type I Monitoring Chemical Substance - 日本法令外国語訳データベースシステム
第１部分は第１副画素電極とは重なっていない。例文帳に追加
The first portion does not overlap the first sub-pixel electrode. - 特許庁
前記第１インバータ回路は、第１トランジスタを含む。例文帳に追加
The first inverter circuit includes a first transistor. - 特許庁
第１消音空間は、第１冷媒通路と連通する。例文帳に追加
The first silencing space is communicated with the first refrigerant passage. - 特許庁
様式第一号（第３条第２号 第４条第２号及び第３号 第２８条第１項第４号 第２９条第２号及び第３号 第３８条第１項 第６０条第３号 第６１条第１号チ及び第２号ニ 第６６条第１１号 第７０条第５号 第８０条第１項第７号 第１１７条第１項第１号 第１１８条第２項第１０号 第１２０条第２項第１０号 第１２１条第２項第１０号 第１２５条第１項及び第２項 第１３４条第１項第５号関係）例文帳に追加
Form No. 1 (related to: Article 3, item (ii); Article 4, item (ii) and item (iii); Article 28, paragraph (1), item (iv); Article 29, item (ii) and item (iii); Article 38, paragraph (1); Article 60, item (iii); Article 61, item (i), (h) and item (ii), (d); Article 66, item (xi); Article 70, item (v); Article 80, paragraph (1), item (vii); Article 117, paragraph (1), item (i); Article 118, paragraph (2), item (x); Article 120, paragraph (2), item (x); Article 121, paragraph (2), item (x); Article 125, paragraph (1) and paragraph (2); and Article 134, paragraph (1), item (v)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第１の電子機器２は、第１の筐体１０と、第１の筐体１０に設けられた第１の係合部３２及び第１のコネクタ３４とを備える。例文帳に追加
The first electronic equipment 2 comprises a first case 10, and a first engagement part 32 and a first connector 34 that are provided to the first case 10. - 特許庁
第１のクロスバーは、第１の仮想線に沿って位置する。例文帳に追加
First cross bars are positioned along a first imaginary line. - 特許庁
第一の発光素子３０は、第一の照明光を発する。例文帳に追加
A first light-emitting element 30 emits first illumination light. - 特許庁
まず第一に、あの男性は誰ですか。例文帳に追加
To start with, who is that man? - Tatoeba例文
まず第一に、あの男性は誰ですか。例文帳に追加
To start with, who is that man? - Tanaka Corpus
第１コネクタは、第１絶縁性本体と、複数の第１端子と、第１絶縁性本体に取り付けられる第１係合部材１３と、を有する。例文帳に追加
The first connector has a first insulation body, a plurality of first terminals, and a first engaging member 13 attached to the first insulation body. - 特許庁
物事にとりかかる第一段階例文帳に追加
a first step in starting something - EDR日英対訳辞書
第１のノードの第１の表示領域を第１のノードに関連する第１の私的作業領域と第１の個人作業領域に分割する。例文帳に追加
A first display area of a first node is divided into a first personal working area and a first private working area relating to the first node. - 特許庁
様式第十号（第８０条第２項第１号 第１１７条第１項第３号関係）例文帳に追加
Form No. 10 (related to: Article 80, paragraph (2), item (i); and Article 117, paragraph (1), item (iii)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一年から第三年まで例文帳に追加
First to third year Annually - 日本法令外国語訳データベースシステム
様式第九号（第８０条第１項第１９号 第１１８条第２項第２２号 第１１９条第２項第１８号 第１２０条第２項第２２号 第１２１条第２項第２２号関係）例文帳に追加
Form No. 9 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xix); Article 118, paragraph (2), item (xxii); Article 119, paragraph (2), item (xviii); Article 120, paragraph (2), item (xxii); and Article 121, paragraph (2), item (xxii)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第１制御回路は、第１MOSトランジスタがオンの場合、第１状態の第１制御信号を第１変換回路に出力し、第１変換回路は第１回路ブロックの信号を第２変換回路に出力する。例文帳に追加
When the first MOS transistor is ON, the first control circuit outputs a first control signal of a first state to the first conversion circuit and the first conversion circuit outputs a signal of the first circuit block to the second conversion circuit. - 特許庁
第１室外ユニット(11)は、第１サブレシーバ(17)、第１圧縮機(18)、第１熱源側熱交換器(20)及び第１膨張弁(21)を備える。例文帳に追加
A first outdoor unit 11 has a first sub-receiver 17, a first compressor 18, a first heat source side heat exchanger 20 and a first expansion valve 21. - 特許庁
この回路は第１ダイオードと、第１および第２コンデンサと、第１および第２電流パスとを含む。例文帳に追加
The circuit comprises a first diode, first and second capacitors, and first and second current paths. - 特許庁
第１代表値決定手段が第１圧力測定値から第１代表値を決定する。例文帳に追加
A first representative value determination means determines a first representative value from a first pressure measurement. - 特許庁
第一次安全文化意見交換会例文帳に追加
First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture - 経済産業省
第一の照明手段２１は、第一の導光手段３１に第一の照明光を発する。例文帳に追加
A first illumination means 21 emits first illumination light to the first light guide means 31. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
