「だんかいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。例文帳に追加

Biomechanical problems are explained in that thesis.  - Weblio英語基本例文集

表面的には現代のアダンに似ている高い古生代の木例文帳に追加

tall Paleozoic trees superficially resembling modern screw pines  - 日本語WordNet

なぜなら、素敵な男性だからです。例文帳に追加

Because you are a lovely man.  - Weblio Email例文集

彼がまだ生きているのは本当だろうか？例文帳に追加

Is it true that he is still alive? - Weblio Email例文集

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and so she is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and she certainly is, isn't she? - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You told us she was kind and she really is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You told me that she was kind and she really is. - Tatoeba例文

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and so she is.  - Tanaka Corpus

議論を政治的に扱ってください例文帳に追加

politicize the discussion  - 日本語WordNet

その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。例文帳に追加

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. - Tatoeba例文

その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。例文帳に追加

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.  - Tanaka Corpus

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。例文帳に追加

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. - Tatoeba例文

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。例文帳に追加

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.  - Tanaka Corpus

叔父の本来の目的は、いかにも男性的で浮かれたものだ。例文帳に追加

His original purpose had been wholly paternal and festive.  - G.K. Chesterton『少年の心』

君に怒ってるわけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。例文帳に追加

I'm not angry at you, just very disappointed. - Tatoeba例文

ドイツって綺麗なだけじゃなくて、豊かなんだよ。例文帳に追加

Germany is not only beautiful, it's also rich. - Tatoeba例文

彼女は階段を降りてきていた。例文帳に追加

She was coming down the stairs. - Tatoeba例文

彼女は階段を降りてきていた。例文帳に追加

She was coming down stairs.  - Tanaka Corpus

彼女は放っておけないよ, だって泣いて帰ってきたんだぜ.例文帳に追加

I can't leave her alone; she came home crying, you know.  - 研究社 新和英中辞典

ダイエット始めてから、かなり痩せてきたんだ。例文帳に追加

I've lost a lot of weight since I started my diet. - Tatoeba例文

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。例文帳に追加

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. - Tatoeba例文

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。例文帳に追加

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.  - Tanaka Corpus

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would sooner die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would as soon die as live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥をかくならいっそ死んだ方がましだ例文帳に追加

I would choose death before dishonour.  - 斎藤和英大辞典

疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。例文帳に追加

You look tired. You must have been working too hard. - Tatoeba例文

君は金持ちだからとて遊んでいてはいかん例文帳に追加

You must not be idle because you are rich  - 斎藤和英大辞典

君は金持ちだからとて遊んでいてはいかん例文帳に追加

You must not let your wealth make you idle.  - 斎藤和英大辞典

説明は極めていい加減のものだ例文帳に追加

The explanation is extremely unconvincing.  - 斎藤和英大辞典

明るい雰囲気にしてください。例文帳に追加

I want to look more cheerful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。例文帳に追加

Ask him whether they still live in Tokyo. - Tatoeba例文

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。例文帳に追加

Ask him whether they still live in Tokyo.  - Tanaka Corpus

「それからは、ヤギと野イチゴと牡蠣を食べて生きてきたんだ。例文帳に追加

"and lived on goats since then, and berries, and oysters.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第四款　指定試験機関例文帳に追加

Subsection 4 Designated Examining Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私が今日頼んだ事について結果を報告してください。例文帳に追加

Please report the results about the thing I requested today.  - Weblio Email例文集

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting. - Tatoeba例文

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting.  - Tanaka Corpus

彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。例文帳に追加

She's alive! She was drowning, but her father saved her. - Tatoeba例文

彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。例文帳に追加

She's alive! She was drowning but her father saved her.  - Tanaka Corpus

あ、この電球切れているね。なんだか暗いと思っていたんだよ。例文帳に追加

Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker. - Tatoeba例文

その音楽を聞いて彼は眠り込んだ.例文帳に追加

The music sent him to sleep.  - 研究社 新英和中辞典

今夜はまあなんて明るい月だこと.例文帳に追加

What a bright moon we have tonight!  - 研究社 新和英中辞典