| 例文 (999件) |
ちりたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40604件
心不全処置のための複合治療例文帳に追加
COMPOSITE TREATMENT FOR HEART FAILURE TREATMENT - 特許庁
可動コイル形リニアモータ例文帳に追加
MOVING-COIL LINEAR MOTOR - 特許庁
性機能不全のための治療剤例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR SEXUAL DYSFUNCTION - 特許庁
単段コルゲート除塵フィルター例文帳に追加
吸引力相殺形リニアモータ例文帳に追加
ATTRACTION FORCE OFFSET TYPE LINEAR MOTOR - 特許庁
炎症を治療するための方法例文帳に追加
METHOD FOR TREATING INFLAMMATION - 特許庁
眼疾患の予防または治療薬例文帳に追加
PREVENTIVE OR THERAPEUTIC DRUG FOR EYE DISEASE - 特許庁
携帯用組立式一輪車例文帳に追加
PORTABLE ASSEMBLY TYPE WHEEL BARROW - 特許庁
医用検査または治療装置例文帳に追加
糖代謝異常の治療又は予防例文帳に追加
TREATMENT OR PREVENTION OF SACCHAROMETABOLISM ABNORMALITY - 特許庁
携帯端末治療管理システム例文帳に追加
尿失禁のための治療剤例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR URINARY INCONTINENCE - 特許庁
電磁波を用いた遠隔治療装置例文帳に追加
TELE-THERAPEUTIC APPARATUS USING ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁
歯周病の予防または治療剤例文帳に追加
PROPHYLACTIC OR REMEDY FOR PERIODONTAL DISEASE - 特許庁
可動コイル形リニアモータ例文帳に追加
MOVING COIL-TYPE LINEAR MOTOR - 特許庁
折り畳み式集塵ケース例文帳に追加
FOLDING TYPE DUST COLLECTING CASE - 特許庁
腎疾患の予防または治療剤例文帳に追加
PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR RENAL DISEASE - 特許庁
スクロール形流体機械例文帳に追加
SCROLL TYPE FLUID MACHINERY - 特許庁
腎炎の治療または予防剤例文帳に追加
MEDICAL TREATMENT AGENT OR PREVENTIVE AGENT FOR NEPHRITIS - 特許庁
歯科検査および／または治療器具例文帳に追加
集塵体およびダストモニタ例文帳に追加
DUST COLLECTING BODY AND DUST MONITOR - 特許庁
磁石を利用した磁気治療器例文帳に追加
集塵アタッチメント用アダプタ例文帳に追加
ADAPTER FOR DUST COLLECTION ATTACHMENT - 特許庁
下痢の予防および／または治療薬例文帳に追加
PROPHYLACTIC AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR DIARRHEA - 特許庁
コイル可動形リニア直流モータ例文帳に追加
MOVABLE-COIL LINEAR DC MOTOR - 特許庁
ムービングコイル形リニアモータ例文帳に追加
MOVING COIL TYPE LINEAR MOTOR - 特許庁
笙（鳳笙）、篳篥（ひちりき）、龍笛（横笛、おうてき）または高麗笛（こまぶえ）または神楽笛例文帳に追加
Sho flute (Hosho), Hichiriki instrument, Ryuteki flute (Oteki) or Komabue flute or Kagurabue flute - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
集塵フィルタ部材、集塵フィルタとそれを用いた自然給気口および集塵装置例文帳に追加
DUST COLLECTING FILTER MEMBER, DUST COLLECTING FILTER AND NATURAL AIR SUPPLY OPENING USING THE SAME, AND DUST COLLECTOR - 特許庁
治療位置選択装置、治療位置選択システム、治療位置選択方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加
APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING TREATMENT POSITION, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
がんが他の治療に対して無反応であった後に行う治療。例文帳に追加
treatment that is given after the cancer has not responded to other treatments. - PDQ®がん用語辞書 英語版
若々しく目がぱっちりした色白下ぶくれの顔であった。例文帳に追加
He looked young and had a fair-complexioned, full-cheeked face with bright, clear eyes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
06.空中広くちりまたは砂が浮遊（風に巻き上げられたものではない）→例文帳に追加
06: Dust or sand floats in the air over a wide area (not ones flung up by wind) => - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば｢タラ｣を選ぶと，コンピュータが｢タラちり｣などの調理法を提案する。例文帳に追加
For example, if you choose "cod," the computer will suggest recipes such as "tarachiri." - 浜島書店 Catch a Wave
集塵アダプターおよび集塵アダプターを備えた動力工具例文帳に追加
DUST COLLECTION ADAPTER AND POWER TOOL INCLUDING DUST COLLECTION ADAPTER - 特許庁
（−）セチリジンを用いたアレルギー疾患の治療のための組成物例文帳に追加
COMPOSITIONS FOR TREATING ALLERGIC DISORDERS USING (-) CETIRIZINE - 特許庁
集塵用フィルタ及びそのフィルタを備えた集塵装置例文帳に追加
DUST-COLLECTING FILTER AND DUST-COLLECTING APPARATUS HAVING THE SAME FILTER - 特許庁
筐体内部の塵を除去し、液晶パネルに付着した塵を拭取る。例文帳に追加
To remove dust suspending in a housing and to wipe dust sticking on a liquid crystal panel. - 特許庁
集塵フィルターおよびこの集塵フィルターを用いた電気掃除機例文帳に追加
DUST COLLECTING FILTER AND ELECTRIC VACUUM CLEANER USING THE SAME - 特許庁
総べての鍼治療方式に優れた機能を持った治療用鍼を提供する。例文帳に追加
To provide a therapeutic acupuncture having a superior function for all acupuncture therapeutic methods. - 特許庁
「背が高くて、がっちりした体格ですが、やつはずっと小さいんですから」例文帳に追加
"is a tall, fine build of a man, and this was more of a dwarf." - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
