「"ちりた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つに還相回向といふは、すなはち利他教化地の益なり。例文帳に追加

Second, Genso-eko is benefit of Ritakyoke-chi (competency to enlighten others to head for the True Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集塵タンク５は、筐体４の流路１２に配置されている。例文帳に追加

The dust collection tank 5 is disposed in a channel 12 in a casing 4. - 特許庁

光ディスク装置および光ディスク装置における塵対策の方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DEVICE AND METHOD OF MEASURES AGAINST DUST IN OPTICAL DISK DEVICE - 特許庁

集塵ケース２２は塵溜め室４６とフィルタ２３とを有する。例文帳に追加

The dust collecting case 22 is provided with a dust retaining chamber 46 and a filter 23. - 特許庁

省スペ−ス化を考慮したトナ−及び粉塵を貯蔵する集塵タンクを具備し、さらに、集塵タンクの交換性の向上、集塵タンクの交換後輸送時のトナ−粉塵のこぼれを防止する画像形成装置の粉塵処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust disposal device for an image forming device equipped with a dust collecting tank which is constituted considering saving space and where toner and dust are stored and further realizing the improvement of the exchangeability of the dust-collecting tank and the prevention of the spilling of the toner and the dust at the time of transporting the dust- collecting tank after exchange. - 特許庁

リターンルート探索装置、回路設計装置、リターンルート探索プログラム、および回路設計プログラム例文帳に追加

RETURN ROUTE SEARCH DEVICE, CIRCUIT DESIGN DEVICE, RETURN ROUTE SEARCH PROGRAM, AND CIRCUIT DESIGN PROGRAM - 特許庁

除塵対象物は導体、絶縁体または導体と絶縁体の両方であってもよい。例文帳に追加

The dusting object may be a conductor or an insulator or both a conductor and an insulator. - 特許庁

取っ手７２を把持することで、集塵タンク５を筐体４に対して着脱することができる。例文帳に追加

The dust collection tank 5 can be attached to/detached from the casing 4 by gripping a knob 72. - 特許庁

塵溜め室４６は吸込み風路体３から導入される空気中の塵を溜める。例文帳に追加

The dust retaining chamber 46 retains the dust in the air introduced from the intake air trunk 3. - 特許庁

第１ステータ34と中間ステータ35との間には第１リターンスプリング39が介装されている。例文帳に追加

A first return spring 39 is mounted between the first stator 34 and the intermediate stator 35. - 特許庁

集塵タンクの脱着後に、このキャップ２１をはずし、集塵タンク接続部のネジ部にはめこむことで、トナーのこぼれを防止することができる。例文帳に追加

By taking off the cap 21 after detaching the tank 6 and fitting it in the screw part of the connection part of the tank 6, the toner is prevented from spilling. - 特許庁

フィルタ２３をその蓋半分が塵溜め室４６内に入り込んで回転されるように設けて、塵捨て時に回転されるフィルタ（排出蓋）２３で塵溜め室４６内の塵を掻き出すようにしている。例文帳に追加

The filter 23 is provided such that the lid half is put into the dust accumulation chamber 46 and rotated, and the dust inside the dust accumulation chamber 46 is raked out by the rotated filter (discharge lid) 23 when throwing away the dust. - 特許庁

主ハンドル６９は、集塵タンク５を筐体４に対して着脱するときに筐体４によってガイドされるので、集塵タンク５において筐体４によってガイドされる部品を別途設けずに済む。例文帳に追加

Since the main handle 69 is guided by the casing 4 when the dust collection tank 5 is attached to/detached from the casing 4, the main handle is not necessary to separately dispose a component to be guided by the casing 4 in the dust collection tank 5. - 特許庁

この塵分離部４は、電動送風機の運転により吸引される空気中から分離される塵を溜める塵溜め室４６と、この塵溜め室４６を仕切る回転可能なフィルタ（排出蓋）２３とを有する。例文帳に追加

The dust separation part 4 is provided with the dust accumulation chamber 46 for accumulating the dust separated from air sucked by the operation of the motor-driven blower and a rotatable filter (discharge lid) 23 partitioning the dust accumulation chamber 46. - 特許庁

吸込口体底面において、吸込口２２と排出口２３の間に傾斜パイル地が貼られた回動する半円筒集塵体２６と、それぞれに対向する位置に除塵体２７−２、２８−２を配置する。例文帳に追加

At the bottom of the suction opening, a rotating semicylinder dust-collecting body 26 to which the inclined pile cloths are attached is arranged between the suction opening 22 and a discharge opening 23, and dust removing bodies 27-2, 28-2 are arranged at positions opposing to the dust-collecting body, respectively. - 特許庁

パイル地が摺動している間、前記半円筒集塵体２６の少なくとも片側の上縁が通風路２４に位置するように、半円筒集塵体２６の寸法と配置する位置を調整する。例文帳に追加

The dimension and position to be arranged of the semicylinder dust-collecting body 26 is adjusted so that the upper rim at least at one side of the semicylinder dust-collecting body 26 is positioned in a ventilation passage 24 while the pile cloths slide. - 特許庁

集塵手段ＤＣを、通気性を有する内側集塵体１と、その外側に間隔をあけて配置された外側集塵体２、８とから構成する。例文帳に追加

The dust collecting means DC is constituted of an inner side dust collecting body 1 permeable to air and outer side duct collecting bodies 2 and 8 which are provided at the outside of the inner side dust collecting body 1 at an interval. - 特許庁

本発明に係る集塵装置は、空気流入通路及び空気排出通路を備えた集塵体と、該集塵体の下部に設けられ、空気から分離された塵埃及び水分を貯蔵する回収ユニットと、前記集塵体の空気流路上に設けられ、空気の流れを可変させる少なくとも１つのガイドユニットとを備える。例文帳に追加

The dust collection device comprises a dust collecting body with an air inflow passage and an air discharge passage, a collection unit disposed at the lower part of the dust collecting body for storing the dust and moisture separated from air, and at least one guide unit disposed on the air channel of the dust collecting body for varying the air current. - 特許庁

除塵装置は、除塵対象部１４を有した被対象物２の少なくとも前記除塵対象部１４を収容することができる容器１０と、前記容器１０内に収容された前記除塵対象部１４に空気を吹き付ける吹き付け手段１３ａと、前記容器１０内の空気を吸引する吸引手段１５と、前記被対象物２に振動を加える加振手段１６とを備えたものである。例文帳に追加

The duct collector includes a container 10 capable of housing at least a dust-collection target part 14 of a target 2 having the target part 14, a blowing means 13a for blowing air to the target part 14 housed in the container 10, a suction means 15 for sucking air in the container 10, and a vibration means 16 applying vibrations to the target 2. - 特許庁

プラズマイオン密度均一性を制御するため可変高さ接地リターンパスを備えたプラズマリアクタにおいてワークピースを処理する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING WORKPIECE IN PLASMA REACTOR WITH GROUNDED RETURN PATH OF VARIABLE HEIGHT FOR CONTROLLING UNIFORMITY OF PLASMA ION DENSITY - 特許庁

また、本処理を開始したときに、タッチパネル２００の押し下げがない場合には、非押し下げ処理を行って（５０８）リターンする。例文帳に追加

When the panel 200 is not pressed down on starting this processing, the device performs a non-press-down processing and goes to RETURN (508). - 特許庁

転写効率が良好で、カブリ、飛び散り、耐久安定性に優れ、且つ、黒色度に優れた磁性黒色トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic black toner which has good transfer efficiency, which exhibits little fog and scattering, and which exhibits excellent endurance stability and blackness. - 特許庁

選択後、確定すなわちリターンキー６３の押圧操作が行われると、ＣＰＵ３１は、ポップアップ画面（機能（ボタン名））を表示する。例文帳に追加

When the selection is fixed or a return key 63 is pressed after the selection, the CPU 31 displays a pop-up screen (with functions (button names)). - 特許庁

部品点数の削減を図りつつ、デザインの幅を広げることができる電気掃除機用集塵タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection tank for a vacuum cleaner which is capable of making the design more flexible while reducing the number of components. - 特許庁

ドリル工具の使用時に発生する粉塵に対して効果的な集塵対策を講じたドリル工具を提供する。例文帳に追加

To provide a drill tool which provides an effective dust collection measure against dust generated when using the drill tool. - 特許庁

また，正面板２１は，被集塵体５と対向する方向にスライド可能な複数の可動板３を短冊状に具備して構成されている。例文帳に追加

The plates 21 are provided with plural movable plates 3 slidable in a direction opposing the body 5 in the state of thin strips. - 特許庁

集塵ボックス66に、フィルタ72の下方に開口部101を設けるとともに、開口部101の下方から塵溜め部103を側方に延設する。例文帳に追加

A dust collection box 66 is provided with an opening portion 101 below the filter 72, and a dust storage portion 103 is extended sideward from below the opening portion 101. - 特許庁

これにより、各位相差値（リタデーション）は、当該順に、ｒＲ＝１５０ｎｍ、ｒＲ＞ｒＧ＝１３８ｎｍ、ｒＧ＞ｒＢ＝１１３ｎｍとなっている。例文帳に追加

Consequently, respective retardation values are rR=150 nm, rR>rG=138 nm, rG>rB=113 nm in this order. - 特許庁

発塵対策を強化して露光装置のスループットを高めることができるロードロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load lock device which is strengthened in dustproofness for enhancing the throughput of an aligner. - 特許庁

集塵対象の浮遊粒子の荷電効率を向上させ、単位時間あたりの浮遊粒子の集塵量を多くさせることが可能となる。例文帳に追加

it becomes possible that a charging efficiency of the floating particle, i.e., the object to be dust-collected is enhanced and a dust collection amount of the floating particle per unit time is made much. - 特許庁

このフィルタ２３に、塵溜め室４６から吸込み風路体３に戻される空気が通されるようにしている。例文帳に追加

The air returned from the dust retaining chamber 46 to the intake air trunk 3 is passed through the filter 23. - 特許庁

このフィルタ要素８２の上流側表面から落ちる細塵を溜める凹状の第２塵溜め部７２をフィルタ要素８２の下方に設ける。例文帳に追加

A second dust accumulating unit 72 of a recess shape which accumulates fine dust dropped from the surface on the upstream side of the filter element 82 is provided under the filter element 82. - 特許庁

すなわち、リターンスプリング部１５０の付勢力に抗してスロットル弁１１０の開度を全開開度に制御する。例文帳に追加

That is, the opening of the throttle valve 110 is controlled to a full open opening against the energizing force of the return spring part 150. - 特許庁

また、サブタンク１の余剰燃料を燃料タンク１２に戻す第１リターン流路２０が設けられる。例文帳に追加

A first return flow passage 20 for returning excess fuel in the subtank 1 into the fuel tank 12 is provided. - 特許庁

ＲＦ接地リターン電流は、バイパス電流路を提供することにより、リアクタチャンバの非対称なフィーチャーからは迂回されている。例文帳に追加

An RF ground return current flow is diverted away from asymmetrical features of a reactor chamber by providing bypass current flow paths. - 特許庁

塵分離部６１の下側に設けた塵溜め部５５の幅方向一端側部分に導入隆起部７５を形成する。例文帳に追加

An introduction bulge part 75 is formed at a width direction one end side part of the dust correction part 55 provided on the lower side of the dust separation part 61. - 特許庁

被除塵体に付着した塵埃を確実に除去することのできる除塵装置及び除塵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust removing apparatus and a dust removing method, capable of unfailingly removing dust adhering on a dust-removing object. - 特許庁

部品点数が少なく簡単な構成でありながら塵溜め室内に溜まった塵を押し出して捨てることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner in which dust accumulated inside a dust accumulation chamber can be pushed out and thrown away though the number of components is small and its configuration is simple. - 特許庁

主ハンドル６９は、筐体４に対する集塵タンク５の装着が完了すると筐体４内に収納されて隠れるので、筐体４に装着された集塵タンク５において露出される部分のデザインが主ハンドル６９によって制約されない。例文帳に追加

Further, as the main handle 69 is housed and concealed inside the casing 4 when attaching of the dust collection tank 5 to the casing 4 is completed, the design in a part to be exposed in the dust collection tank 5 attached to the casing 4 is not restricted by the main handle 69. - 特許庁

塵埃を排出するための排出口を蓋で開閉する構成において、蓋を閉じる際における操作性の低下を抑制しつつ、蓋で閉じられた排出口におけるシール性を確保できる電気掃除機用集塵タンク、および、この集塵タンクを備える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection tank for a vacuum cleaner, which is capable of securing the sealing property in an outlet closed by a lid while suppressing the impairment of the operability in closing the lid in a structure of opening/closing the outlet for discharging dust by the lid, and to provide the vacuum cleaner including the dust collection tank. - 特許庁

粉塵処理装置の集塵タンク６には、集塵タンクの一部に凸ネジ部が形成され、且つ、そのネジ部形状が、ダクトとの接続部のネジ部形状と同一であり、凸ネジ部には、凹ネジ部形状のキャップ２１が取付けられている。例文帳に追加

In the dust-collecting tank 6 of this dust disposal device, an external screw part is formed at one part of the tank 6 and its shape is the same as the screw part of the connection part of the tank 6 with a duct, then a cap 21 having the shape of an internal screw part is attached to the external screw part. - 特許庁

回転清掃体４０から塵埃４８を剥離するための除塵体４３を備えた空気調和機用清掃装置において、前記除塵体４３は、複数の凸片４６によって先端が櫛歯状に形成されてあり、且つ前記複数の凸片４６間の谷部４４近傍に壁体４７を形成して塵埃圧縮部が形成されてある。例文帳に追加

In this cleaning device for the air conditioner having a dust removing body 43 for separating the dust 48 from a rotary cleaning body 40, the dust removing body 43 has the sawtooth shape composed of a plurality of projecting pieces 46 at its tip, and walls 47 are formed near trough sections 44 respectively between the plurality of projecting pieces 46 to form a dust compressing section. - 特許庁

彼女は清原元輔と親交を結び、肥後守の任期が終わって帰京する彼を送別する際、「白川の底の水ひて塵立たむ　時にぞ君を思い忘れん」と詠んだという。例文帳に追加

She formed a friendship with KIYOHARA no Motosuke, and when she gave him a send-off upon his return to Kyoto after completion of his term as a Higo no kami (governor of Higo Province), she composed a poem which reads, 'I will not forget you even if the water of Shirakawa River dries up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気液接触を十分におこなって、空気中に含まれるごみ、ちり、タバコの煙、有害ガス成分のような極軽い微粒子にいたるまで空気中から分離除去して空気を浄化する。例文帳に追加

To clean air by separating and removing from the air very light particulates such as dirt, dust, cigarette smoke and harmful gas component contained in the air by performing sufficiently gas-liquid contact. - 特許庁

この方法は、さらに、可変高さ端部接地環形要素を提供し、端部接地環形要素を通して、周波数ｆ１について、接地リターンパスを提供する工程を含む。例文帳に追加

The method further comprises a step for providing a variable height grounded end annular element and a grounded return path at the frequency f1 through the grounded end annular element. - 特許庁