「"ちりた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙パック式かサイクロン方式かの集塵タイプの切り替えが可能で、機種展開の自由度が高く、紙パックの挿入が容易な電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which a dust collecting type can be switched between a paper pack type and a cyclone type, the flexibility of model expansion is high and a paper pack is easily inserted. - 特許庁

紙パック式かサイクロン方式かの集塵タイプの切り替えが可能で、機種展開の自由度が高く、紙パックの挿入が容易で、紙パックの未装着を検出する電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which a dust collecting type can be switched between a paper pack type and a cyclone type, the flexibility of model expansion is high, a paper pack is easily inserted, and which detects non-loading of the paper pack. - 特許庁

掃除性能の向上や、糸くずなどの回転ブラシへの巻き付き防止のための回転ブラシ径の拡大による集塵体の操作性低減等を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering the operability of a dust collector due to expansion of the diameter of a rotating brush for improving the cleaning performance and prevention of twining of waste thread around the rotating brush. - 特許庁

バルブボディ１に開口する弁室７にスプール８、リターンスプリング９を収容し、それらの抜けを、バルブボディ１の表面側から挿入した抜け止めプレート１０によって阻止する。例文帳に追加

A spool 8 and a return spring 9 are accommodated in the valve chamber 7 opening towards a valve body 1 and are prevented from being coming out by an anti-pullout plate 10 which is inserted on the outside surface of the valve body 1. - 特許庁

使い捨ての集塵用フィルタを用いないようにして集塵用フィルタの廃棄損をなくし、運用コスト低減を実現するような集塵体、および、この集塵体を用いるダストモニタを提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting body capable of eliminating a disposal loss of a dust collecting filter by using no disposal dust collecting filter to reduce an operation cost, and a dust monitor using the dust collecting body. - 特許庁

ボディ２と、レバー３と、可動摩擦部材４と、第１リターンスプリング５および第２リターンスプリング６とからなるので、部品点数が少ない。例文帳に追加

Since this accelerator pedal module is composed of a body 2, a lever 3, a movable friction member 4, a first return spring 5, and a second return spring 6, the number of part items is reduced. - 特許庁

捕塵体３を被掃除面に当接して、手動掃除具１を前後に往復移動させることによって、塵埃を捕集し収塵室３７に集めることができる。例文帳に追加

A dust trapping body 3 is brought into contact with a surface to be cleaned, and the manual cleaning instrument 1 is moved back and forth, whereby dust can be trapped and collected in a dust collection chamber 37. - 特許庁

そして、燃料供給流路１７，１８及び第１リターン流路２０のサブタンク１に対する接続構造が、燃料ポンプ１４の脈動を吸収できるように構成されている。例文帳に追加

A connection structure of the fuel supply flow passages 17, 18 and the first return flow passage 20 with the subtank 1 is constituted to absorb pulsation of the fuel pump 14. - 特許庁

これにより、第２塵溜め部７２に溜められた塵が、運転の度に舞い上がってフィルタ要素８２に付着されないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, dust which is accumulated in the second dust accumulating unit 72 is prevented from flying up and adhering to the filter element 82 every time when the vacuum cleaner is operated. - 特許庁

集塵装置１は，凹凸断面を有する被集塵体５に対し，凹凸断面の表面５１に存在する塵５２を長手方向に沿いながら吸引力によって集塵を行う。例文帳に追加

The dust collector 1 collects dust 52 existing on the surface 51 of a recessed and projecting cross section by suction force along a longitudinal direction with respect to the dust body 5 to be collected, having the recessed part projecting cross section. - 特許庁

集塵装置１は，一対の正面板２１，一対の側板２２及び天板２３を有すると共に，被集塵体５に向けて開口した開口部２４を有している。例文帳に追加

The collector 1 has a pair of front face plates 21, a pair of side plates 22 and a top plate 23 and has an opening part 24 opening toward the body 5. - 特許庁

掃除性能の向上や、糸くずなどの回転ブラシへの巻き付き防止のための回転ブラシ径の拡大による集塵体の操作性低減等を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering the operability of a dust collector due to expansion of the diameter of a rotating brush for improving the cleaning performance and preventing twining of waste thread around the rotating brush. - 特許庁

確実，かつ強力に吸引を行うことができ，種々の形状を有する被集塵体に用いることができる集塵装置及び集塵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector which sucks dust surely and strongly and can be used for a dust body to be collected, of various shapes, and a method for collecting dust. - 特許庁

高圧ポンプ１０の逆止弁兼リリーフ部７０において、第１リターン通路７１は吐出弁出口側の燃料レールに連通し、第２リターン流路７２は吐出弁入口側の加圧室に連通する。例文帳に追加

On a check valve and relief part 70 of the high pressure pump 10, a first return passage 71 is communicated with a fuel rail of an outlet of a discharge valve and the second return passage 72 is communicated with a pressurizing chamber of the discharge valve inlet side. - 特許庁

掃除機本体の吸込み口から電動送風機の吸気口に至る風路中に、この風路を流れる空気と塵とを分離する塵分離部６１と、この分離部６１で分離された塵を溜める塵溜め部５５とを設ける。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with a dust separation part 61 for separating air flowing through the air duct and the dust and the dust correction part 55 for collecting the dust separated in the separation part 61 in an air duct provided from the suction port of a cleaner body to the intake port of a motor-driven blower. - 特許庁

安価な構造で電池パックのケースに設けた吸気穴と排気穴の防塵性を高めることにより、電池短絡による発火や電池パック内の塵溜まりによる電池の冷却不良を防止することである。例文帳に追加

To prevent ignition caused by a short circuit of a battery and a cooling failure caused by dust accumulation inside a battery pack by enhancing dust-tight properties of an air suction hole and an exhaust hole formed at a case of the battery pack by inexpensive structure. - 特許庁

前記集塵容器１００は、前記容器装着部６０への装着時に前記第１，第２接続口２８Ｃ，６２にそれぞれ接続される吸気口１１１Ｃ及び排気口４００Ｂと、塵溜部１１１Ａを備えている。例文帳に追加

The dust collecting container 100 is provided with the air inlet 111C and an exhaust port 400B connected to the first and second connecting ports 28C and 62 respectively when being mounted on the container mount part 60; and a dust accumulation part 111A. - 特許庁

起毛性布部材を用いることにより、ペットＰの体毛に直接接触させて、ペットＰの抜け毛や、塵、体毛間のゴミなどをからめ取るようにする。例文帳に追加

By using the raising cloth substance, the grooming wear is directly contacted to the hair of the pet P to involve fallen hair of the pet P and dirt and dust between the hair. - 特許庁

主磁極（１）、リターン磁極（２）および励磁コイル（６）を含み、垂直磁界を発生する記録ヘッドと、前記主磁極（１）の近傍に配置された発熱体（１３）とを具備した垂直磁気ヘッド。例文帳に追加

The vertical magnetic head is provided with: a recording head including the main magnetic pole (1), a return magnetic pole (2) and an exciting coil (6), and generating a vertical magnetic field; and a heating element (13) arranged near the main magnetic pole (1). - 特許庁

尚、冷却水を使用する時は、中空軸３を用いて減温しながらダストを高比重にすると共に、集塵対策として傾斜部５に設けたバイブレータ１２でダストの落下を促進させる。例文帳に追加

When cooling water is used, the specific gravity of dust is increased while the temperature is lowered using the hollow shaft 3, and falling of dust is promoted with a vibrator 12 mounted on a slope part 5 formed for the purpose of dust collection. - 特許庁

集塵対象設備が運転・停止を繰返し行っても、送風機用モータの自己冷却が可能なパルスジェット型集塵機の制御装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a method for a pulse jet type dust collector which enable self-cooling of a motor for a blower even when equipment to be dust-collected repeats operation and stop. - 特許庁

気液分離部７では、気液接触部６から排出された空気中に含まれる水滴が空気中から分離され、ごみ、ちり、タバコの煙、有害ガス成分が除去された清浄空気を外部に送気する。例文帳に追加

At the gas-liquid separate part 7, the waterdrop contained in the air discharged from the gas-liquid contact part 6 is separated from the air, and the clean air from which the dirt, dust, cigarette smoke and harmful gas component are removed is sent to outside. - 特許庁

ろ過部材３３の下流側の襞３３ｂが並んだ方向に移動されてこれらの襞３３ｂを弾く除塵体４３を有した除塵装置４１を、二次フィルタ３１の下流側に設ける。例文帳に追加

A dust removal device 41 having a dust removing body 43 which is moved in the direction of the alignment of gathers 33b in the downstream of the filtering member 33 and hit these gathers 33b is placed in the downstream of the secondary filter 31. - 特許庁

被除塵体となるテーブルＴは第１の除電手段１６により除電された後にピックアップローラ１２により塵埃が除去され、その後に、第２の除電手段１７により更に除電される。例文帳に追加

A table T as the dust-removing object is subjected to static elimination by the first static eliminating means 16, and to dust removal by the pickup roller 12, and then, is further subjected to static elimination by the second static eliminating means 17. - 特許庁

サイクロン式分離を行うものに比べて風路損を小さくできるとともに、塵溜め部の入口部に塵が詰まることを抑制できる電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of reducing an air duct loss as compared to the cleaner of a cyclone separation system and and reducing the clogging of dust at the entrance part of a dust correction part. - 特許庁

除塵対象物が少なくともパチンコの玉、自動車の車体、プリント基板、金属の筐体、めがねのフレーム、プラスチックレンズ、プラスチック、繊維、木材、紙の筐体である。例文帳に追加

The dusting object is at least a pinball bead, the body of a vehicle, a printed circuit board, a cubicle formed of a metal, a frame of glasses, a plastic lens, a piece of plastic, a piece of fiber, a piece of wood, or a cubicle formed of paper. - 特許庁

高圧ポンプ１０のリリーフ弁部７０において、第１リターン通路７１は吐出弁出口側の燃料レールに連通し、第２リターン流路７２は吐出弁入口側の加圧室に連通する。例文帳に追加

The first return path 71 is in communication with a fuel rail in a discharge valve outlet side and the second return path 72 is in communication with a compression chamber in the discharge valve inlet side in the relief valve pert 70 of the high pressure pump 10. - 特許庁

2009 年には日スイスEPAと日ベトナムEPAが発効し、2010 年5 月現在、発効済みEPAは11 に達している（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、フィリピン、ブルネイ、ASEAN、スイス、ベトナム）。例文帳に追加

Japan-Switzerland EPA and Japan-Vietnam EPA became effective in 2009, and as of May 2010, the issued EPA has come into force in 11 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Philippines, Brunei, ASEAN, Switzerland and Vietnam). - 経済産業省

さらに、対チリ、対タイでも、同様にEPA発効前年から2008 年までの間にそれぞれ1.1 倍（輸出は2.3 倍、輸入は0.97 倍）、1.1 倍（輸出は1.2 倍、輸入は1.1 倍）になっている。例文帳に追加

In addition, the EPA with Chile, and the EPA with Thailand, during the year 2008 when it came into effect, was increased 1.1 times (exports 2.3 times and imports 0.97 times), and 1.1 times (exported 1.2 times and imports 1.1 times) respectively from the previous year. - 経済産業省

2009年6 月15日現在、8 か国1地域（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピン）との間でEPAを発効、2 か国（ベトナム、スイス）との間でEPAを署名している。例文帳に追加

The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) between Japan and Singapore, Japan and Laos, Japan and Vietnam, and Japan and Myanmar was enacted on December 1, 2008, and was enacted between Japan and Brunei in January 2009, and between Japan and Thailand in February2009. - 経済産業省

特に、2008 年半ば以降、それ以前に発効していたシンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイとのEPAに加え、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピンとのEPAが相次いで発効した。例文帳に追加

The use of such FTAs is much talked about from the perspective the effectuation of a supply chain, and FTAs have actually started to be used in this context. - 経済産業省

2008年7月1日現在、我が国は、6か国（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア）との間のEPAを発効させており、3か国・地域（フィリピン、ブルネイ、ASEAN）との間でEPAを署名している。例文帳に追加

As of July 1, 2008, Japan has enacted EPAs with 6 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, and Indonesia) and signed EPAs with 3 other countries/regions (the Philippines, Brunei, and ASEAN). - 経済産業省

1. 我が国は、ＷＴＯ体制の維持・強化を通商政策の基軸としつつも、2002年以降、シンガポール、メキシコ、マレーシア、フィリピン、チリ、タイとの間で経済連携協定（EPA）を締結。例文帳に追加

1. Since 2002, Japan has concluded economic partnership agreements with Singapore, Mexico, Malaysia, the Philippines, Chile and Thailand, while pursuing the maintenance and enhancement of the WTO regime as the centerpiece of its trade policy. - 経済産業省

第１リタイミング手段１−１１で入力信号を電圧制御発振器６−５の正相クロックでリタイミングし、正相クロック遅れ位相検出手段１−１２で正相クロックの入力信号からの遅れ位相を検出する。例文帳に追加

An input signal is retimed by a positive clock of a voltage controlled oscillator 6-5 at a first retiming means 1-11, and a delay phase from the input signal of the positive clock is detected at a delay phase detecting means 1-12 of the positive clock. - 特許庁

第２リタイミング手段１−１３で第１リタイミング手段１−１１の出力信号を電圧制御発振器の逆相クロックでリタイミングし、逆相クロック位相差検出手段１−１４により正相クロックと逆相クロックとの位相差を検出する。例文帳に追加

An output signal of the first retiming means 1-11 is retimed by a negative phase clock of the voltage controlled oscillator at a second retiming means 1-13, and a phase difference between the positive clock and negative clock is detected by a phase difference detecting means 1-14 of the negative clock. - 特許庁

このような制御により、走行中の［Ｄ→Ｎ］操作により被駆動状態となっても、前進クラッチの油室の遠心油圧が［遠心油圧＜クラッチリターンスプリング力］となるエンジン回転数まで強制的に引き下げることができる。例文帳に追加

The engine speed can be enforcedly lowered such that a centrifugal oil pressure of the forward clutch is [centrifugal oil pressure<clutch return spring force] even when being put in a driven state with operation [D→N] during running by this control. - 特許庁

反応容器内へ洗浄ノズルを挿入したり、引き上げたりする際、洗浄ノズルから洗浄水や反応容器に収容されていた混合液等が飛び散り、他の反応容器内へ入ってしまうことを防止し、反応容器の洗浄効率の向上させる。例文帳に追加

To enhance washing efficiency of a reaction vessel by preventing washing water in a washing nozzle and mixed liquid, etc., housed in the reaction vessel from scattering and entering another reaction vessel when the washing nozzle is inserted into the reaction vessel and pulled up therefrom. - 特許庁

電気掃除機１では、筐体４内に設けられた電動送風機１４が、吸気口１０から空気と共に塵埃を吸い込んで流路１２に流し、吸い込まれた塵埃を集塵タンク５に溜め、吸い込んだ空気を排気口１１から排気する。例文帳に追加

In the vacuum cleaner 1, an electric blower 14 disposed within a casing 4 sucks dust together with air from an air intake 10 to make the dust and air flow into a channel 12, and the sucked dust is collected in a dust collection tank 5 while the sucked air is discharged from an exhaust port 11. - 特許庁

カバー２７は、筐体４に装着された状態の集塵タンク５によって排気フィルタ２６側へ押し付けられているので、排気される空気の風圧によって排気フィルタ２６が下流側へずれようとしても、カバー２７は、ずれることなく排気フィルタ２６を位置決めすることができる。例文帳に追加

The cover 27 is pressed on the exhaust filter 26 side by the dust collection tank 5 mounted in the casing 4, so that the exhaust filter 26 can be positioned by the cover 27 without being displaced even if the exhaust filter 26 is forced to be displaced to the downstream side by the pressure of the air flow to be discharged. - 特許庁

メインタンク３のチャンバ６内に、デリバリ通路１２の吸込口（フィルタ１１）、リターン通路１５と３方向ジョイント１６を介して合流されるチャンバ通路２２の開口端（フィルタ２１）、移送ポンプ２３が介装された鞍移送通路２４の吐出口２４ａを配置する。例文帳に追加

In a chamber 6 of a main tank 3, a suction inlet (a filter 11) of a delivery passage 12; an open end (a filter 21) of a chamber passage 22 which is connected to a return passage 15 via a three-way joint 16; and a discharge outlet 24a of a saddle transport passage 24 in which a transport pump 23 is placed, are disposed. - 特許庁

案内部６３は、分離風路の他端開口６２Ｂに対向する風当て壁部６３Ｂを有して、導入隆起部７５と他端開口６２Ｂとにわたって斜めに設けられ、風路形成体６２と塵溜め部５５とを連通していることを特徴としている。例文帳に追加

The guide part 63 is provided with an airing wall part 63B facing the opening 62B at the other end of the separation air path, is provided obliquely over the introduction bulge part 75 and the opening 62B at the other end and communicates the air duct forming body 62 with the dust collection part 55. - 特許庁

この方法は、チャンバの電極の１つを介して、第１のＶＨＦ周波数ｆ１でＲＦ電力を、プラズマに結合する工程と、周波数ｆ１について、天井電極とワークピースサポート電極の間を直接流れるＲＦ電流に、中心接地リターンパスを提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method for processing a workpiece comprises a step for coupling the RF power with plasma at a first VHF frequency f1 through one electrode of a chamber, and a step for providing an RF current flowing directly between a ceiling electrode and a workpiece support electrode with a grounded center return path at the frequency f1. - 特許庁

余剰燃料を燃料タンク１０へ戻すリターン管８０を燃料タンク１０内で２つのリターン管に分岐させ、第１リターン管８１から流出するリターン燃料を、他方の空間である第２空間Ｂ内に流入させた。例文帳に追加

A return pipe 80 returning surplus fuel to a fuel tank 10 is branched to two return pipes in the fuel tank 10 and return fuel flowing out of a first return pipe 81 is made flow into a second space B which is another space. - 特許庁

吸込み口43に着脱可能な接続管26の先端部に風路形成体62を取付けて、この風路形成体62と塵溜め部55とを連通している案内部63の入口63Aに、風路形成体62の枠部Ｗ２（出口）を着脱可能に嵌合させたことを特徴としている。例文帳に追加

The air path forming body 62 is fitted to the tip part of the connection pipe 26 attachable and detachable to/from the suction port 43 and the frame part W2 (exit) of the air path forming body 62 is detachably fitted to the entrance 63A of a guide part 63 communicating between the air path forming body 62 and a dust accumulation part 55. - 特許庁

ハウジング１２内に、プライマリシャフト１５にキー止めしたドライブギヤ１６に噛合する第１アイドルギヤ１７及び第２アイドルギヤ１８をそれぞれ支持している第１リターンシャフト１９と第２リターンシャフト２０が収容される。例文帳に追加

This gear box is constituted, by storing a first return shaft 19 and a second return shaft 20 respectively supporting a first idle gear 17 and a second idle gear 18 to be engaged with a drive gear 16 keyed on a primary shaft 15 in a housing 12. - 特許庁