「つき合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

12月につき合い始め例文帳に追加

Meaning we started dating in december - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はつき合いやすい人だ.例文帳に追加

He's easy to get along with.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はつき合いにくい人だ。例文帳に追加

She is a difficult person to deal with. - Tatoeba例文

世間的つき合いの上での義理例文帳に追加

one's duty in a social relationship  - EDR日英対訳辞書

人と人とのつき合い例文帳に追加

action having to do with progress of action or matter (show, display)  - EDR日英対訳辞書

彼女はつき合いにくい人だ。例文帳に追加

She is a difficult person to deal with.  - Tanaka Corpus

木絵と光正はつき合い始める。例文帳に追加

Kie and Mitsumasa start dating. - 浜島書店 Catch a Wave

私は 他の女性と つき合い始めた例文帳に追加

I started seeing someone else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一緒に来てくれないか, ほんのつき合いに.例文帳に追加

Come with me—just for company.  - 研究社 新英和中辞典

世間のつき合いなどで,度が過ぎるほど義理を通すこと例文帳に追加

the action of carrying one's obligations or duties to the point of being excessive  - EDR日英対訳辞書

相手の機嫌をとるためにつき合いで飲む酒例文帳に追加

the drinking of sake to flatter another person  - EDR日英対訳辞書

互いに仲良くつき合い,理解を深めること例文帳に追加

the act of associating with each other in order to foster better understanding  - EDR日英対訳辞書

兄弟のような親しいつき合いをしている人例文帳に追加

a person with whom you have a close, sibling-like relationship  - EDR日英対訳辞書

彼女とは会えばことばを交わす程度のつき合いでしかない例文帳に追加

I have only a speaking acquaintance with her. - Eゲイト英和辞典

中国とは前向きなつき合いをしていく必要がある。例文帳に追加

We need to have constructive engagement with China. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校で つき合いたい女がいれば つき合えたさ例文帳に追加

Want to know the truth ? I could have had any girl I wanted in school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日常の世界は原子同士がくっつき合い例文帳に追加

The everyday world is determined by atoms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々を助けてくれなかったとは彼もつき合いにくいやつだ.例文帳に追加

It was disagreeable of him [He was disagreeable] not to help us.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも自分の役に立ちそうな人たちとつき合いたがる例文帳に追加

He always tries to cultivate those who will be useful to him. - Eゲイト英和辞典

石坂とは年少の友人として公私にわたるつき合いだった。例文帳に追加

He had a friendly association with Ishizaka as a younger friend both in his personal and professional lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的なつき合いを通じて良い仕事を得られるかもしれません。例文帳に追加

You may be able to get a good job through your personal social network.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，彼は与(よ)謝(さ)野(の)祥(しょう)子(こ)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))とつき合い始める。例文帳に追加

Later he starts going out with Yosano Shoko (Yoshitaka Yuriko).  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女とはどうつき合ったらよいかわからない 《つき合いにくい人だ》; 彼女をどう取り扱ったら[処遇したら]よいかわからない.例文帳に追加

I don't know what to do with her.  - 研究社 新英和中辞典

プロジェクトが始まる前，大田区の企業はそれぞれで仕事をしており，お互いにつき合いはほとんどありませんでした。例文帳に追加

Before the Project started, firms in Ota City worked separately and had few interactions with each other. - 浜島書店 Catch a Wave

ホアキン・アグイラと つき合いがあるとされる弁護士に 僕が連絡したと聞いて 君は 喜んでいるだろう例文帳に追加

So, you'll be pleased to hear I have reached out to certain attorneys known to associate with joaquin aguilar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日よけ１０の前面および裏面にある定位具２０の面ファスナー２１が相互に接触してくっつき合い、巻きあげられた位置を維持定位する。例文帳に追加

Thus the hook-and-loop fasteners 21 of the positioning tool 20 attached to the front and rear surfaces of the blind 10 make contact with each other, and the blind is maintained and positioned at a wound-up location. - 特許庁

その日の輿の順も記録に残されており、一番目に北政所、二番目に淀殿、三番目に京極竜子、四番目に三の丸殿、五番目に摩阿姫、その後に側室ではないものの長くつき合いのある芳春院（前田利家正室）が続いた。例文帳に追加

The order of palanquins is also recorded, which shows Kita no mandokoro in the first place, Yodo-dono in the second, Tatsuko KYOGOKU in the third, Sannomaru-dono in the fourth, Princess Mahime in the fifth, followed by Hoshunin (the legal wife of Toshiie MAEDA), who was not Hideyoshi's concubine, but whom he had known for long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、温家宝総理から、中国の日系企業が必要とする資金は必ず保障するとの回答をいただきました。それから、日本から6人の閣僚が行きましたが、中国からも温家宝、王岐山副首相、金融担当の副首相でございまして、この方は1997年から98年にアジアの金融危機があったときに香港も、実は98年に非常にアジアの通貨危機に巻き込まれたわけでございますが、私もたまたま日本香港友好議員連盟の事務局長を、今会長代理をしておりまして、香港と20年来のおつき合いをさせていただいておりますが、香港も大変な通貨危機になりまして、香港の向こう側が広東省でございまして、広東省も非常に香港の経済、金融とリンクしておりますので、広東省も深圳をはじめ金融危機になったのですね。それを実はいろいろと救ったというのが、実は王岐山でございまして、そういうことが認められてというか、そのことが評価されて、今は中国の金融担当の副総理大臣でございますが、そんなことも私は会議の中で王岐山さんに一言申し上げましたけれども、例文帳に追加

Let me add that Premier Wen Jiabao replied that he would absolutely guarantee that funds Japanese-affiliated companies in China need be made available.  - 金融庁