「つづきあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は彼とどういう続き合いですか例文帳に追加

How are you related to him?  - 斎藤和英大辞典

君は彼とどういう続き合いですか例文帳に追加

How are you connected with him?  - 斎藤和英大辞典

続き具合が短いこと例文帳に追加

a condition of the continuity being short  - EDR日英対訳辞書

吸収合併消滅組合の手続例文帳に追加

Procedure for an Absorbed Cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続組合の手続例文帳に追加

Procedure for a Surviving Cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅組合の手続例文帳に追加

Procedure for Consolidated Cooperatives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別許可がなされた場合の手続き例文帳に追加

PROCEDURE WHERE SPECIAL LEAVE GRANTED - 特許庁

そして、この式が真となった場合だけ手続きが手続きが呼ばれる。例文帳に追加

Only if the expression resolves to true the procedure is called. - XFree86

手続当事者が庁の要求に応じない場合は，庁は手続を終了することができる。手続の終了は手続当事者に通知される。例文帳に追加

If the party to the procedure does not satisfy the invitation of the Office, the latter may terminate the procedure; the party to the procedure shall be noticed to this fact.  - 特許庁

一　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てが行われた事実を知った場合例文帳に追加

(i) in the case where a Futures Commission Merchant has become aware that the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings have been filed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庁は，手続当事者が請求した場合にも手続を終了させることができる。手続終了の請求は，取り下げることができない。例文帳に追加

The Office may stop the procedure also on the proposal of the party; the proposal for the termination of procedure cannot be withdrawn.  - 特許庁

また、サーバは、実行不可能な手続きの手続きボタンがクリックされた場合には、手続き手順画面の表示を禁止する。例文帳に追加

When the procedure button of the non-executable procedure is clicked, the server prohibits display of the procedure process screen. - 特許庁

七破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合次に掲げる 書類例文帳に追加

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please renew your license if you'd like to continue using the software.  - Weblio Email例文集

引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please renew your license if you'd like to continue using the service.  - Weblio Email例文集

再生手続終了の場合における再生債権の確定手続の取扱い例文帳に追加

Treatment of the Proceedings for Determination of Rehabilitation Claim upon Close of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の決定又は新たな再生手続開始の決定がされた場合の取扱い等例文帳に追加

Where Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings or Order of Commencement of Additional Rehabilitation Proceedings Is Made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い例文帳に追加

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続終了の場合における破産債権の確定手続の取扱い例文帳に追加

Treatment of the Proceedings for Determination of a Bankruptcy Claim upon Close of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新手続き中の場合は、引き続きプライバシーマークの使用を認めます例文帳に追加

If you are in the process of updating, we allow you continuous use of the privacy mark.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私達の愛が永遠に続きますように。例文帳に追加

I pray our love will continue for eternity.  - Weblio Email例文集

ときには試合は一日中続きました。例文帳に追加

Sometimes the game lasted all day. - Tatoeba例文

フェンシング一続きの間の平坦な長方形エリア例文帳に追加

a flat rectangular area for fencing bouts  - 日本語WordNet

意志や希望などを相手に伝える手続き例文帳に追加

a procedure to convey one's intention or request to others  - EDR日英対訳辞書

この状況は何ヶ月間も延々と続きうる。例文帳に追加

This situation can drag on for months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ときには試合は一日中続きました。例文帳に追加

Sometimes the game lasted all day.  - Tanaka Corpus

不利益処分をしようとする場合の手続例文帳に追加

Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和解の場合の費用額の確定手続例文帳に追加

Procedure to Fix Amount of Costs in the case of Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　他の倒産処理手続がある場合の取扱い例文帳に追加

Chapter V Treatment of Cases in which Other Insolvency Proceedings Exist  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保証人の破産の場合の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Guarantor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

責任制限手続の廃止の場合の措置例文帳に追加

Measures to Be Taken upon Discontinuance of Proceeding for Limitation of Shipowners Liability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

免許等の取消し等の場合の解任手続例文帳に追加

Procedures for Dismissal in the Case of Rescission, etc. of a License, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　裁判手続について免除されない場合例文帳に追加

Section 2 Cases of Non-Immunity from Judicial Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産手続開始の決定を受けた場合例文帳に追加

(i) Where a decision of the commencement of bankruptcy proceedings has been made against him or her;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第三百五十条の請求があつた場合の手続例文帳に追加

(c) Procedures for the request of Article 350  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡易公判手続による場合の特例例文帳に追加

Special Provisions on Summary Criminal Trial of a Case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公判前整理手続に付された場合の特例例文帳に追加

Special Provisions for Cases Subject to a Pretrial Conference Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即決裁判手続による場合の特例例文帳に追加

Special Provisions for Cases Tried in an Expedited Trial Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組合についての破産手続開始の決定例文帳に追加

(iii) A decision on the commencement of bankruptcy proceedings with regard to the cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立組合の手続等例文帳に追加

Procedure for a Formed Cooperative, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　離陸した後引き続き上昇飛行を行なう場合例文帳に追加

(i) When climbing steadily after takeoff  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手続をする能力がない場合の追認例文帳に追加

Ratification of acts of persons lacking legal capacity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

\\fIproc\\fP が NULL の場合には、デフォルトの言語手続きが登録される。例文帳に追加

If proc is NULL a default language procedureis registered.  - XFree86

XtGeometryYesの場合は、XtSetValuesはウィジェットの resize 手続きを呼び出す。例文帳に追加

If XtGeometryYes, XtSetValuescalls the widget's resize procedure.  - XFree86